CONTRARY TO THE PRINCIPLE in Italian translation

• contrario al principio
• contrarie al principio
• in contrasto con il principio
• incompatibile con il principio
• contrariamente al principio
• contrario ai principi
• contraria al principio
• contrari al principio
• una violazione del principio

Examples of using Contrary to the principle in English and their translations into Italian

which would be contrary to the principle of community rating,
essendo ciò contrario al principio della tariffazione comune,

However, if it is shown that a national procedural rule preventing the review of a final decision is contrary to the principle of equivalence and/or the principle of effectiveness,
Tuttavia, se viene stabilito che una norma processuale nazionale che impedisce il riesame di una decisione definitiva è contraria al principio di equivalenza e/o al principio di effettività,

Furthermore, it would be contrary to the principle of proportionality to provide for a derogation in favour of fighting bulls,
Sarebbe inoltre contrario al principio di proporzionalità prevedere una deroga a favore dei tori da combattimento,

The application of this provision could therefore have results contrary to the principle of maintenance of an accrued entitlement
L'applicazione di detta disposizione poteva quindi avere effetti contrari al principio della conservazione dei diritti acquisiti

This is contrary to the principle of freedom to provide services insofar as operators from the other Member States are subject to all the requirements imposed in Italy without any account being taken of those already met in the State where they are established.
Tale assimilazione giuridica è contraria al principio della libera prestazione dei servizi, in quanto gli operatori degli altri Stati membri sono soggetti a tutte le prescrizioni vigenti in Italia, senza che si tenga conto dei requisiti già soddisfatti nello Stato di stabilimento.

It would be contrary to the principle of mutual trust,
Sarebbe contrario al principio della fiducia reciproca

It would be contrary to the principle of equal treatment for aid granted under a general scheme of aid authorised on the basis of the EC Treaty to be authorised, but aid notified under a steel
Sarebbe difatti contrario al principio di parità di trattamento il fatto che un aiuto versato in attuazione di un regime generale di aiuti autorizzato in base al Trattato CE sia consentito,

Any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men
Qualsiasi disposizione contraria al principio delle parità di trattamento tra gli uomini

systematic language tests carried out in a standardised form are considered contrary to the principle of proportionality56.
test linguistici sistematici effettuati in una forma standard sono considerati contrari al principio di proporzionalità56.

Any provisions contrary to the principle of equality of treatment for men
Qualsiasi disposizione contraria al principio della parità di trattamento tra gli uomini

It was also unjust to say that merely wearing the Islamic headscarf was contrary to the principle of equality between men
D'altra parte, è ingiustoconsiderare che il portamento del foulard islamico da parte sua è contrario al principio di parità tra gli uomini

is contrary to the principle of proportionality under EU law.
siano contrari al principio di proporzionalità a norma del diritto dell'UE.

According to ACRI,"The conditioning of rights is contrary to the principle of the universality of human rights.",
Secondo l'ACRI,"Porre condizioni ai diritti è contrario al principio dell'universalità dei diritti dell'uomo",

The procedure should be maintained by which an authorising officer may seek confirmation of an instruction which that officer considers to be irregular or contrary to the principle of sound financial management, and thus be released from any liability.
È opportuno mantenere le modalità con le quali un ordinatore può chiedere la conferma di un'istruzione che ritenga irregolare o contraria al principio della sana gestione finanziaria ed essere in tal modo sollevato dalla propria responsabilità.

non-profit-making associations contrary to the principle of equal treatment are, or may be, declared null and void or are amended.
senza scopo di lucro, contrari al principio di parità di trattamento.

since this is contrary to the principle of délicatesse(essentially, being polite).
poiché questo è contrario al principio di delicatezza(essenzialmente, essere educato).

cannot be regarded as being contrary to the principle of proportionality paragraph 39.
non può essere considerata contraria al principio di proporzionalità punto 39.

as well as other acts contrary to the principle religious independence
organizzazioni, come pure altri atti contrari al principio dell'indipendenza religiosa

Therefore, the fact that the consumer may rely on the protection of legislative provisions on unfair terms only if he brings court proceedings cannot in itself be regarded as contrary to the principle of effectiveness.(46).
Di conseguenza, il fatto che il consumatore possa invocare la tutela delle disposizioni legislative sulle clausole abusive solo se promuove un procedimento giurisdizionale non può essere considerato, di per sé, contrario al principio di effettività(46).

that that reference is contrary to the principle of legal certainty in so far as it covers all the provisions of Directive 91/628.
che detto rinvio è contrario al principio della certezza del diritto poiché si riferisce all'insieme delle disposizioni della direttiva 91/628.