DESIGNED IN A WAY in Italian translation

• progettato in modo
• concepiti in modo
• strutturato in modo
• studiate in modo
• concepiti in maniera
• disegnati in modo
• progettati in modo
• progettata in modo
• concepite in modo
• progettate in modo
• concepita in modo
• concepito in modo

Examples of using Designed in a way in English and their translations into Italian

The tables for the various levels of aggregation should be designed in a way which takes into account the statistical reliability of the survey results;
Le tabelle previste ai vari livelli di aggregazione necessari devono essere concepite in modo da tenere conto dell'attendibilità statistica dei risultati dell'indagine;

Such entries are typically designed in a way to start the virus automatically with each boot of the Windows Operating System.
Tali voci sono in genere progettati in modo da avviare automaticamente il virus ad ogni avvio del sistema operativo Windows.

Basically the Franke paper towel dispenser are designed in a way, that the maximum possible amount of paper types can be used.
Essenzialmente la carta per erogatori Franke è progettata in modo che può essere utilizzata la quantità massima di carta.

they didn't appear to be designed in a way to add plot.
non sembra essere progettato in modo da aggiungere trama.

Besides, network tariffs must be designed in a way that they do not discourage demand response while ensuring a fair contribution to network costs.
Inoltre, le tariffe di rete devono essere concepite in modo tale da non scoraggiare la gestione attiva dei consumi, garantendo nel contempo un contributo equo ai costi di rete.

The fully equipped rooms of the hotel are designed in a way to provide to guests with everything they need to make their holiday or business trip enjoyable.
Il complete camere dell'hotel sono progettate in modo da offrire ai suoi ospiti tutto il che necessario per rendere piacevole la loro vacanza o viaggio d'affari.

The buildings are designed in a way to provide their occupants a top sea view and seclusion.
Gli edifici sono stati progettati in modo da fornire ai loro occupanti la massima vista sul mare e solitudine.

The SCU-17 is designed in a way that even transceivers with a classic RS-232 interface can be connected to modern computers via USB.
L'SCU-17 Ã̈ progettata in modo che anche i ricetrasmettitori con un'interfaccia classica RS-232 possano essere collegati ai computer moderni via USB.

Unfortunately, the main part of these installers is often designed in a way that conceals the presence of added apps.
Sfortunatamente, la parte principale di questi installatori è spesso progettato in modo che nasconde la presenza di applicazioni aggiunte.

JEREMIE has been designed in a way that optimises ERDF funding by leveraging additional resources while its implementation is facilitated by a more flexible regulatory framework.
L'iniziativa Jeremie è stata concepita in modo da ottimizzare i finanziamenti del FESR favorendo la mobilitazione di risorse complementari e con un'attuazione agevolata da un quadro normativo più flessibile.

Inspections and visits could be designed in a way that secures the full involvement of all partners in the visits as well as in the evaluation of die results.
Le ispezioni e le visite potrebbero essere concepite in modo da assicurare la piena partecipazione di tutte le parti tanto alle visite quanto alla valutazione dei risultati.

Two upper villas are designed in a way that one has three, and the other four apartments.
Due ville superiori sono progettate in modo da avere tre, e gli altri quattro appartamenti.

The exposure meters are designed in a way to deliver the same exposure level across various lighting conditions.
Gli esposimetri sono progettati in modo da fornire lo stesso livello di esposizione in varie condizioni di illuminazione.

The EESC considers that a FTT should be designed in a way that makes its collection by central depositary systems easily applicable.
Il CESE ritiene che la TTF debba essere concepita in modo che la riscossione di tale tassa da parte dei sistemi di depositari centrali sia facilmente applicabile.

Regrettably, many solutions have been designed in a way which does not take into account the situation
Molte soluzioni sono purtroppo state concepite in modo tale da non considerare la situazione dell'agricoltura

with no ground floor, designed in a way that on the first floor is a kitchen,
con nessun piano terra, progettate in modo che al primo piano è una cucina,

Our Channel Partner Program is designed in a way that rewards increasing commitment to Milestone products and services.
Il nostro Channel Partner Program è concepito in modo da premiare un crescente impegno nei confronti dei prodotti e dei servizi di Milestone.

Such entries are typically designed in a way to launch the virus automatically with each start of the Windows Operating System.
Tali voci sono in genere progettati in modo da avviare automaticamente il virus ad ogni avvio del sistema operativo Windows.

Any new tax on financial institutions should be designed in a way that takes into account the institutions' ability to pay
Qualsiasi nuova tassa sugli istituti finanziari dovrebbe essere concepita in modo da tener conto della capacità degli istituti di pagare

All options are designed in a way that domestic producers and importers of appliances will face the same conditions for placing products on the EU market.
Tutte le opzioni sono concepite in modo che i fabbricanti e gli importatori nazionali di apparecchi siano soggetti alle stesse condizioni per l'immissione sul mercato UE.