DIFFER FROM ONE MEMBER STATE in Italian translation

• differiscono da uno stato membro
• variano da uno stato membro
• divergono da uno stato membro
• diverse da uno stato membro
• variare da uno stato membro
• differire da uno stato membro
• differiscano da uno stato membro
• sono diverse da uno stato

Examples of using Differ from one member state in English and their translations into Italian

other players identify themselves with the social economy but do not meet the specific legal requirements of those four families that differ from one Member State to the other.
altri attori si identificano con l'economia sociale pur non soddisfacendo i criteri giuridici specifici dei quattro gruppi che variano da uno Stato membro all'altro.

whereas those specifications differ from one Member State to another;
che dette prescrizioni divergono da uno Stato membro all' altro;

the nature of the obstacles to trade ranges from stringent requirements in the national type-approval procedures to restrictions imposed by the"highway codes", which differ from one Member State to another.
la natura degli ostacoli agli scambi varia tra i pesanti requisiti delle procedure nazionali di omologazione e le restrizioni imposte dai"codici della strada", che differiscono da uno Stato membro all'altro.

If such rules differ from one Member State to another and hence the standards imposed on a broadcast likewise differ,
Se queste norme sono diverse da uno Stato all'altro e variano quindi le esigenze cui devono soddisfare le trasmissioni,

The technical requirements for the type‑approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.
Le prescrizioni tecniche per l'omologazione dei veicoli a motore finalizzate alla protezione dei pedoni dovrebbero essere armonizzate onde evitare l'adozione di prescrizioni diverse da uno Stato membro all'altro e per garantire il corretto funzionamento del mercato interno.

without prejudice to Directive 92/26/EC, differ from one Member State to another; Rest deleted.
fatte salve le disposizioni della direttiva 92/26/CE, divergono da uno Stato membro all'altro; resto soppresso.

although the legal traditions and philosophies differ from one Member State to the next: Common law,
le tradizioni giuridiche e le filosofie sono diverse da uno Stato all'altro: common law,

While I admit that the way in which sentences are pronounced may differ from one Member State to another, such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a European context,
Sebbene ammetta che il modo in cui vengono pronunciate le condanne possa variare da uno Stato membro all'altro, una tale discrepanza tra le pene è inammissibile in contesto europeo.

Although the figures disregard the fact that the relative tax base for personal taxation may differ from one Member State to another, the technique used still provides some idea of differences in personal taxation.
Sebbene tali cifre non prendano in considerazione il fatto che la base imponibile su cui viene calcolata l'imposta sul reddito può differire da uno Stato membro all'altro, esse consentono comunque di ottenere un'idea delle differenze esistenti in materia di imposte sul reddito delle persone fisiche.

It should be stressed that the significant administrative burdens within the transport sector and the fact that they differ from one Member State are leading to hidden costs
Occorre sottolineare che i pesanti oneri amministrativi che interessano il settore dei trasporti e il fatto che questi differiscano da uno Stato membro all'altro creano costi nascosti

Therefore, access to these data should take into consideration the specific legal conditions for the processing of sensitive data that may differ from one Member State to another.
Per questo motivo, nel concedere l'accesso a questi dati occorre tenere conto delle disposizioni che la legge ha istituito in materia di trattamento dei dati sensibili, disposizioni che possono divergere da uno Stato membro all'altro.

The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to emissions should therefore be harmonised to avoid requirements that differ from one Member State to another and to ensure a high level of environmental protection.
I requisiti tecnici per l'omologazione-tipo dei veicoli a motore riguardo alle emissioni vanno armonizzati al fine di evitare l'adozione di requisiti diversi da uno Stato membro all'altro e di garantire in tal modo un elevato grado di protezione dell'ambiente.

fiscal and technical regulations which differ from one Member State to another and result in distortions of competition because they affect the cost structure of firms.
tecnico esiste un'abbondante normativa che varia da uno Stato all'altro dell'Unione europea e che provoca peraltro distorsioni di concorrenza, in quanto si ripercuote sulla struttura dei costi.

Whereas the laws in force in the Member States for ensuring the biodegradability of surfactants differ from one Member State to another, which results in a hindrance to trade;
Considerando che il sistema legislativo in vigore negli Stati membri per garantire la biodegradabilità dei tensioattivi è diverso da uno Stato membro all'altro, il che ha l'effetto di ostacolare gli scambi;

the nature of the estimates differ from one Member State to another.
la natura delle stime variano da uno Stato all'altro.

Therefore, access to these data should take into consideration the specific legal conditions for the processing of sensitive data that may differ from one Member State to another.
Conseguentemente, nel concedere l'accesso a questi dati occorre prendere nella dovuta considerazione le disposizioni che la legge ha istituito in ordine al trattamento dei dati sensibili, disposizioni che possono essere diverse da uno Stato membro all'altro.

The technical requirements for the type approval of motor vehicles with regard to emissions should therefore be harmonised to avoid requirements that differ from one Member State to another, and to ensure a high level of environmental protection.
Le prescrizioni tecniche per l'omologazione degli autoveicoli riguardo alle emissioni vanno dunque armonizzate per evitare condizioni divergenti da uno Stato membro all'altro e garantire elevati livelli di tutela dell'ambiente.

whereas these requirements differ from one Member State to another; whereas these differences hinder trade and may create unequal
che tali disposizioni differiscono da uno Stato membro all'altro; che a causa della loro disparità esse ostacolano gli scambi

methods of control of liquid meters are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such instruments;
la modalità di controllo dei contatori di liquidi formano oggetto di disposizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro e ostacolano quindi gli scambi di tali strumenti;

Since rules for regulating CCPs differ from one Member State to another, the resulting lack of playing field makes the cross-border provision of CCP services more costly and potentially less safe
Dato che le disposizioni che disciplinano le controparti centrali variano da uno Stato membro all'altro, la mancanza di condizioni di parità che ne deriva rende la prestazione transfrontaliera di servizi di controparte centrale più costosa