DIFFERENCE IN TREATMENT in Italian translation

• disparità di trattamento
• differenza di trattamento
• diverso trattamento
• diversità di trattamento
• differenze di trattamento

Examples of using Difference in treatment in English and their translations into Italian

thereby establishing a difference in treatment between the domestic trade of a Member State
di creare così una disparità di trattamento tra il commercio interno di uno Stato membro

The Court holds that there is nonetheless a difference in treatment between the two, the latter having the right to vote
La Corte rileva però che esiste una differenza di trattamento fra i due, poiché il secondo possiede il diritto di voto attivo

there being no discriminatory difference in treatment between the appellant and retired former officials of the Communities living in Belgium.
non sussistendo alcuna disparità di trattamento discriminatoria tra il ricorrente e i pensionati ex funzionari delle Comunità residenti in Belgio.

There is no difference in treatment between the Director or the Director, the host
Non vi è alcuna differenza di trattamento tra il direttore o il direttore,

I welcome the proposal to amend the Council regulation on support for rural development from the EAGGF‘in order to prevent any difference in treatment between the Member States' that made up the European Union before enlargement
Approvo la proposta di modifica del regolamento del Consiglio sul sostegno del FEOAG(Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia) allo sviluppo rurale“per evitare disparità di trattamento tra gli Stati membri” che costituivano l'Unione prima dell'allargamento

non-residents constitutes a restriction on freedom of movement since there is no objective difference in their situations which could justify the difference in treatment as between the various categories of taxpayer.
alla libera circolazione poiché non vi è alcuna obiettiva diversità di situazione che possa giustificare la disparità di trattamento fra le varie categorie di contribuenti.

It would have the opportunity to appreciate the difference in treatment.
avrebbe modo di apprezzare la differenza di trattamento.

to provide a reasonable basis for the difference in treatment.
per fornire una base ragionevole per la disparità di trattamento.

opinion between Parliament and Council focussed around the difference in treatment between the public and private sectors,
Consiglio si sono cristallizzati particolarmente sulla differenza di trattamento fra settore pubblico

It is the Court's established case-law that in order for an issue to arise under Article 14 there must be a difference in treatment of persons in relevantly similar situations.
Secondo la giurisprudenza consolidata della Corte, perché si ponga una questione rispetto all'articolo 14 deve esservi una disparità nel trattamento di persone poste in situazioni assimilabili.

Since this proposal concerns an amendment to the regulation in order to prevent any difference in treatment between the old Member States
Poiché la proposta riguarda una modifica del regolamento al fine di evitare qualsiasi disparità di trattamento fra i vecchi Stati membri

Without descending to details, such as the difference in treatment accorded to those who have the"Book" in general, saying.">
Senza soffermarsi sui particolari, come la differenza di trattamento tra coloro che possiedono il"Libro"

It therefore asked the Court of Justice whether the prohibition of discriminations on grounds of nationality allows such a difference in treatment and whether the authorisation granted by the Czech authorities for the operation of the Temelín nuclear power plant should be recognised in Austria in such legal proceedings.
Esso ha chiesto alla Corte di giustizia se il principio del divieto di discriminazioni in base alla nazionalità consenta una simile disparità di trattamento e se l'autorizzazione rilasciata dalle autorità ceche per l'esercizio della centrale nucleare di Temelín debba essere riconosciuta in Austria nell'ambito di una siffatta azione giudiziaria.

To allow that the mere temporary nature of an employment relationship is sufficient to justify a difference in treatment as between fixed-term workers
Ammettere che la semplice natura temporanea di un rapporto di lavoro sia sufficiente per giustificare una differenza di trattamento tra lavoratori a tempo determinato

Furthermore, the difference in treatment between such persons on the one hand,
Inoltre, la disparità di trattamento fra questi soggetti da un lato, e i cittadini di altri Stati membri

the general Community-law principle of equal treatment have been infringed by the difference in treatment accorded to‘payment traders'
trattamento siano stati o meno posti in non cale dal diverso trattamento riservato ai«payment traders»

However, the Netherlands Government has not sufficiently demonstrated that the difference in treatment observed between Netherlands nationals resident in a non-member country
Tuttavia, il governo olandese non ha dimostrato a sufficienza che la diversità di trattamento osservata tra gli olandesi residenti in un paese terzo

With regard to the objective circumstances that could justify such a difference in treatment, the Court adds that the fact that the municipality of Cingia de'Botti has a 0.97% holding in the share capital of Padania does not, by itself, constitute one of those objective circumstances.
Con riferimento alle circostanze obiettive che possono giustificare tale differenza di trattamento, la Corte aggiunge che il fatto che il comune di Cingia de' Botti detenga una partecipazione dello 0, 97% nel capitale della Padania non costituisce, di per sé, una di queste circostanze obiettive.

in other MSs and EEA States from their scope, the difference in treatment between resident subsidiaries according to the seat of their parent company within the EU/EEA would be removed.
Stati SEE dal loro campo di applicazione, verrebbe eliminata all'interno dell'UE/SEE la disparità di trattamento fra controllate residenti in funzione della sede della società madre.

National rules such as those at issue in the main proceedings introduce a difference in treatment between deported Polish nationals who are now resident in Poland
Una normativa nazionale come quella di cui trattasi nella causa principale introduce una differenza di trattamento tra i cittadini polacchi vittime della deportazione residenti in Polonia