DUPLICATION OF EFFORT in Italian translation

• duplicazione degli sforzi
• doppioni
• la sovrapposizione delle iniziative
• duplicazioni degli sforzi
• duplicazione delle iniziative

Examples of using Duplication of effort in English and their translations into Italian

more translators from working on the same translation without being aware of it(duplication of effort).
più traduttori lavorino sulla stessa traduzione senza saperlo(doppio lavoro).

covers an increasingly dense network of EU agencies which inevitably involve duplication of effort and overlapping authority.
finanzia una rete sempre più fitta di agenzie comunitarie con inevitabili duplicazioni di sforzi e sovrapposizione di autorità.

improve the collective dimension of the European Union and to avoid duplication of effort and resources.
in modo da migliorare la dimensione collettiva dell'Unione ed evitare la sovrapposizione di azioni e di risorse.

thus avoiding a duplication of effort.
evitando pertanto doppioni di lavoro.

It was noted during the research process that there is potential for significant duplication of effort by projects within the Awareness action line.
Nel corso del processo di ricerca è stato notato che nella linea d'azione sulla Sensibilizzazione c'è spazio per un significativo raddoppio dell'impegno dei progetti.

the exchange of good practices to avoid duplication of effort and wasting resources.
lo scambio di buone pratiche per evitare la duplicazione degli sforzi e lo spreco delle risorse.

accepting Amendment No 8, because it would create a duplication of effort.
non può approvare l'emendamento n. 8 perché esso creerebbe una duplicazione di sforzi.

The binary package collection was created as a way to avoid duplication of effort between users.
La raccolta di pacchetti binari è stata pensata come un modo per evitare duplicazione di sforzi tra utenti.

The argument that there is duplication of effort among individual European countries and that economies of scale,
Risulta perciò sensata l'osservazione secondo cui vi sarebbe una duplicazione degli sforzi fra i singoli paesi europei,

In the future there should be a greater focus on the promotion of practical cooperation, with a view to reducing duplication of effort, for example, in cooperation with third countries,
In futuro occorre promuovere maggiormente la cooperazione pratica al fine di ridurre la duplicazione degli sforzi, ad esempio nella cooperazione con i paesi terzi,

feels that it is vital to avoid duplication of effort so that resources can be used more efficiently.
sottolineando inoltre che è indispensabile evitare doppioni in modo da garantire un impiego più efficiente delle risorse.

To avoid any duplication of effort, the ECB and the Commission have agreed that the ECB will prepare a recommendation for the Council Regulation referred to in Article 30( 4) of the Statute.
Al fine di evitare una duplicazione delle iniziative, la BCE a la Commissione hanno concordato che la BCE predisponga una raccomandazione di regolamento del Consiglio, ai sensi dell' articolo 30.4 dello statuto.

there is a need at least to indicate a way of avoiding duplication of effort and developing the appropriate management structures in the new circumstances of the Galileo satnav system.
è necessario indicare almeno un modo per evitare la duplicazione degli sforzi e sviluppare le strutture di gestione adeguate nelle nuove circostanze del sistema di navigazione satellitare Galileo.

for grouping projects systematically to avoid dissipation and duplication of effort and ensure that measures taken with EU help are in the common interest;
per sviluppare gruppi di progetti organici che evitino dispersioni e doppioni e salvaguardino il principio del mutuo interesse delle azioni avviate con l'UE;

avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data
evitando la duplicazione degli sforzi e offrendo molteplici usi degli stessi dati

The cooperation shall create synergies among the relevant Union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.
La cooperazione consente di creare sinergie fra gli organismi rilevanti dell'Unione ed evita doppioni nei lavori svolti da ciascuno di essi nell'ambito del loro mandato.

Moving the goalposts at this stage would have caused unnecessary duplication of effort, and the new tendering procedure would have generated a great deal of additional expense without any recognisable benefit in terms of better flood prevention.
Se avessimo modificato le regole del gioco in questa fase avremmo provocato una inutile duplicazione degli sforzi e la nuova procedura di appalto avrebbe generato un'ingente spesa aggiuntiva senza apportare alcun beneficio riconoscibile in termini di migliore prevenzione delle alluvioni.

This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
sarebbe una buona soluzione, perché contribuirebbe a evitare lungaggini burocratiche e una duplicazione degli sforzi.

international organisations such as WHO to increase synergy and avoid duplication of effort in the fight for a prudent use of antimicrobial agents.
con organismi internazionali quali l'OMS, allo scopo di incrementare la sinergia e di evitare la duplicazione degli sforzi nella lotta a favore di un uso prudente degli agenti antimicrobici.

as international/regional organisations in order to create synergy and avoid duplication of effort.
con organizzazioni internazionali/regionali per creare sinergie ed evitare la duplicazione degli sforzi.