Examples of using Exported in the form in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'adozione di regole comuni in materia di controllo delle esportazioni, sotto forma di una posizione comune, consentirà inoltre agli Stati membri di rafforzare i propri controlli sulle operazioni di intermediazione nel settore degli armamenti.It has been noted that the exporters' stock accounts used to monitor basic products placed under the prefinancing arrangements and intended for export in the form of processed products
È stato rilevato che la contabilità delle scorte degli esportatori, utilizzata per controllare i prodotti di base posti Implementing the system of export refunds for cereals exported in the form of certain spirituous beverages, 1.
Realizzare il sistema di restituzioni all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche 1.Prodotti di cui all'articolo 1 da esportare sotto forma di merci elencate nell'allegato IV.I prodotti di cui all'articolo 1 destinati ad essere esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato II.These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
Detti accordi concernono la totalità dei prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato.a legal basis for granting a refund on cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
una base giuridica per la concessione di una restituzione a favore dei cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche;To products listed in Annex II hereto exported in the form of the products listed in Annex I to Regulation(EEC) No 1785/81;
Ai prodotti di cui all'allegato II del presente regolamento, esportati sotto forma di merci di cui all'allegato I del regolamento(CEE) n. 1785/81.These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5) of Regulation(EEC) No 1766/9212.
Tali prodotti comprendono taluni cereali esportati sotto forma di bevande alcoliche di cui all'articolo 13, paragrafo 5 del regolamento(CEE) n. 1766/9212.Laying down detailed rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II of the Treaty.
Recante modalità di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato.Taken together, these exports account for only a small part of the total amount of refunds granted on agricultural products exported in the form of goods.
Tali esportazioni, considerate globalmente, rappresentano un'infima parte dell'importo globale delle restituzioni versate per le esportazioni di prodotti agricoli sotto forma di merci.agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato.agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato.È opportuno che il versamento delle restituzioni per tutti i prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato sia disciplinato da norme comuni.Cereals exported in the form of products falling within CN codes 23091011 to 70 and 2309 90 31 to 70 and listed in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92.
I prodotti del settore dei cereali esportati sotto forma di prodotti compresi nei codici NC da 23091011 a 70 e da 2309 90 31 a 70 e menzionati nell'allegato A del regolamento(CEE) n. 1766/92;On the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts.
Relativo al rimborso delle restituzioni all'esportazione applicabili a taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di determinate merci non comprese nell'allegato II del trattato e alla riscossione degli importi compensativi adesione.No 1842/81 in respect of the grant of adjusted refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
n. 1842/81 per quanto concerne la concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche.milk products sectors, exported in the form of goods referred to in Annex B to Regulation(EC) No 1222/94.
dei prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci di cui all'allegato B del regolamento(CE) n. 1222/94;La Commissione può applicare le disposizioni del primo comma ai prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci trasformate in conformità del regolamento(CE) n. 1216/200912.Refunds on the products listed in Article 1 exported in the form of goods listed in Annex V may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
La restituzione per l'esportazione di prodotti di cui all'articolo 1 sotto forma delle merci elencate nell'allegato V non può essere superiore a quella applicata agli stessi prodotti esportati come tali.
