GROWING GAP in Italian translation

• crescente divario
• crescente distacco
• gap crescente
• distacco sempre maggiore
• distanza crescente
• crescente divaricazione

Examples of using Growing gap in English and their translations into Italian

But what is increasingly striking in several Member States is the growing gap between the content of teaching and market needs,
Ma quello che emerge con sempre maggiore evidenza in vari Stati membri è il crescente divario tra il contenuto dei programmi scolastici

The memo gloated about the growing gap between rich and poor
Le informative gongolavano del crescente distacco fra ricchi e poveri,

But what is increasingly striking in several Member States is the growing gap between the content of teaching and market needs,
Ma quello che emerge con sempre maggiore evidenza in vari Stati membri è il crescente divario tra il contenuto dei programmi scolastici

future projections indicate a growing gap.
le proiezioni future indicano un gap crescente.

he saw a growing gap between their job prospects
egli vede un crescente divario fra le prospettive di occupazione di questi ultimi

In this way, the world of research is misunderstood, and this creates a growing gap between what scientists want to say
In questo modo il mondo della ricerca viene frainteso creando così un distacco sempre maggiore tra quello che vogliono dire gli scienziati

Following on from two referendums that had already shown the growing gap between Europe as it is
Dopo due referendum che avevano già rivelato la distanza crescente che divide l'Europa reale

The condition of growing gap between rich and poor countries
La condizione di crescente divario fra Paesi ricchi

These developments resulted in a growing gap with the Eu-6 countries, which even widened
Questi sviluppi si traducono in una crescente divaricazione rispetto ai paesi E6, ampliatasi negli anni della crisi.

The growing gap between the rich and the poor,
La distanza crescente tra ricchi e poveri,

The Commission considered that maintenance of the status quo was out of the question because of the continuing deterioration of the market situation- notably the growing gap between production and consumption-
La Commissione riteneva che il mantenimento dello statu quo doveva essere escluso a causa del continuo peggioramento della situazione del mercato- caratterizzata da un crescente divario tra la produzione e il consumo-

these choices are only meaningful to those with resources, and that there is a growing gap between access and affordability.
queste scelte sono significative solo per coloro che hanno risorse e che esiste un crescente divario tra accesso effettivo e possibilità di accessibilità.

they are not enough to offset the growing gap between personal situations.
non sono sufficienti a compensare il crescente divario tra le situazioni personali.

communication technologies and growing gap between generations due to that factor that may be one of the rare opportunities for grandparents to join their grandchildren in studying.
tecnologie di informazione e comunicazione e, in conseguenza di ciò, da un crescente divario tra generazioni, unirsi ai nipoti nello studio può rappresentare, per i nonni, una straordinaria opportunità.

Translating these targets at national level has also helped to highlight several uncomfortable trends- a growing gap between the best and least well performing Member States
La traduzione di questi obiettivi a livello nazionale ha inoltre contribuito a portare alla luce una serie di tendenze scomode: un divario crescente tra gli Stati membri più meritevoli

In the wake of a global crisis that has emphasized the growing gap between economic, social
A seguito di una crisi mondiale che ha sottolineato il divario crescente tra le preoccupazioni economiche,

Parliament underlined the growing gap between the public budgets- civil
Il Parlamento sottolinea il divario crescente tra Stati Uniti

and perhaps a growing gap between the LAGs' capacities to manage local development,
e forse crescente, divario fra le capacità del GAL di gestire lo sviluppo locale

This growing gap between the objective reality
Questo scarto crescente tra la realtà obiettiva

The EESC is concerned by a growing gap between the aims set for these reforms,
Il Comitato è preoccupato dal crescente scostamento tra gli obiettivi fissati per le riforme