I'M GONNA EXPLAIN in Italian translation

• spiegherò
• ti spieghero

Examples of using I'm gonna explain in English and their translations into Italian

I'm gonna explain everything right now.
Gli spieghero' tutto immediatamente.

I don't know how I'm gonna explain where it all went.
Non so che scusa inventare per spiegare dov'è finito tutto.

I'm gonna explain all that.
Lo so, ti spieghero' tutto, senti.

I'm gonna explain to you how you're gonna dump it.
Ti spiegherò come fare per liberartene.

No, no, no, I'm going to… I'm gonna explain.
No, no, no, adesso ti spiego.

I'm gonna explain it to you.
Va bene, te lo spiego io.

No, no, no, I'm going to… I'm gonna explain.
No, no, no, te lo spiego.

So, enough for talking, I'm gonna explain to you my choices!
Quindi, senza troppi giri di parole, passo ad illustrarvi le mie scelte!

I'm gonna go downstairs, and, uh, Okay, and I'm gonna pay off all the help. I'm gonna explain to the minister what's going on.
Spiegherò al pastore cosa succede e farò andare a casa il catering. Ok, andrò di sotto e.

I don't know how I'm gonna explain this to the girls without breaking their hearts.
Non so come spiegherò questo alle ragazze senza spezzar loro il cuore.

I'm gonna explain the difference between a want and a need, and it is gonna blow your mind.
Ti spieghero' la differenza tra volere e potere. E ti lascera' a bocca aperta.

I'm gonna explain to him that sure, I may be older, but you're also very mature.
Gli spiegherò che sì, sono più grande di te, ma tu sei molto matura.

I'm gonna explain but the important thing is that you know he hasn't left you alone. everything.
E' che tu sappia che lui non ti ha lasciato sola.- Ti spieghero'… ma la cosa importante… ogni cosa.

But you're also very mature. I'm gonna explain to him that sure, I may be older.
Ma tu sei moIto matura. GIi spiegherò che sì, sono più grande di te.

Without breaking their hearts. I don't know how I'm gonna explain this to the girls.
Non so come spiegherò questo alle ragazze senza spezzar loro il cuore.

Okay, I'm gonna explain this very quickly so that I don't hold you up.
Okay, te lo spiegherò molto velocemente così da non farti perdere tempo.

Then tell me how I'm gonna explain to your daughters that all that's left of you is hot ash?
Dimmi come spieghero' alle tue figlie che di te e' rimasta solo cenere bollente?

I'm gonna write you a letter, I'm gonna explain nothing, and then I'm gonna just take off for a couple of weeks.
Ti scrivo una lettera, non ti spiego niente, e poi vado via per un paio di settimane.

All right, Pete, you… you… you are understandably concerned because you're not sure of what's going on, so I'm gonna explain it to you.
Ok, Pete. Tu sei… comprensibilmente preoccupato, perche' non sai cosa succede, quindi te lo spieghero.

Are you gonna rob this stage or not? I was gonna explain everything.
Vuole svaligiare la diligenza o no? Avrei spiegato tutto.