IMPLEMENTING MEASURES ADOPTED in Italian translation

• misure di esecuzione adottate
• misure di attuazione adottate
• provvedimenti di attuazione adottati
• misure di applicazione adottate

Examples of using Implementing measures adopted in English and their translations into Italian

provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
a condizione che le misure di esecuzione adottate secondo questa procedura non modifichino le disposizioni fondamentali della presente direttiva.

provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
a condizione che le misure di esecuzione adottate in conformità di questa procedura non modifichino le disposizioni fondamentali della presente direttiva.

provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.
a condizione che le misure di esecuzione adottate in conformità a tale procedura non apportino modifiche alle disposizioni essenziali del presente regolamento.».

in an expert group, whilst for ecodesign these are implementing measures adopted under the'comitology' procedure with majority voting by the Member States in a Regulatory Committee.
per la progettazione ecocompatibile sono previste misure di esecuzione adottate secondo la procedura di comitatologia, con votazione a maggioranza degli Stati membri in seno a un comitato di regolamentazione.

The well-known problems relating to inconsistencies among directives are exacerbated by implementing measures adopted by Member States,
I ben noti problemi relativi alle incoerenze tra le direttive sono aggravati dai provvedimenti attuati vi adottati dagli Stati membri,

whenever such use is in compliance with implementing measures adopted pursuant to paragraph 2.
quando tale uso è conforme alle misure di esecuzione adottate ai sensi del paragrafo 2.

provided such trading is carried out in accordance with implementing measures adopted to that effect.
a condizione che le negoziazioni si svolgano in conformità alle misure di esecuzione adottate a tale scopo.

an absence which nevertheless may have been corrected in the implementing measures adopted by the Member States.
a cui tuttavia può essere stato posto rimedio nell'ambito delle misure di trasposizione adottate dagli Stati membri.

Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of the employer which define employees' rights must be Interpreted as meaning that Interested parties may not assert those rights against the State In proceedings before the national courts in the absence of Implementing measures adopted within the prescribed period.
Le disposizioni della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, che defi ni scono i diritti dei lavoratori devono essere interpretate nel senso che gli interessati non possono far valere tali diritti nei confronti dello Stato dinanzi ai giudici nazionali in mancanza di provvedimenti di attuazione adottati entro i termini.

each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedures laid down in Directive 2001/83/EC
ogni Stato membro determina le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento o delle misure di applicazione adottate in forza del medesimo in relazione ai medicinali autorizzati mediante le procedure stabilite nella direttiva 2001/83/CE,

Rewording is necessary to include infringement of any implementing measure adopted, and not only of implementing regulations.
Una riformulazione è necessaria per includere le violazioni di ogni misura di attuazione adottata e non soltanto dei regolamenti di attuazione..

Significant environmental aspects" means those aspects identified as significant for an energy-related product in an implementing measure adopted pursuant to Directive 2005/32/EC with respect to that product;
Aspetti ambientali significativi", gli aspetti ritenuti significativi per un prodotto connesso al consumo energetico in una misura di applicazione adottata a norma della direttiva 2005/32/CE in merito a tale prodotto;

If Parliament objects to an implementing measure adopted under comitology, then the Commission must either withdraw it,
Se il Parlamento obietta ad una misura di attuazione adottata in base alla procedura di comitatologia, la Commissione dovrà

Further, certain of the implementing measures adopted at national level are not necessarily coherent with one another.
Inoltre, le misure di esecuzione adottate a livello nazionale non sono necessariamente coerenti.

Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
L' articolo 34 impone agli Stati membri di applicare sanzioni appropriate in caso di violazione delle misure nazionali adottate in attuazione della presente direttiva.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Occorre che le autorità nazionali di regolamentazione possano impartire istruzioni vincolanti in merito alle misure tecniche di attuazione adottate conformemente alla direttiva quadro.

Annexes II, III and IV may be amended and any appropriate transitional or implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Gli allegati II, III e IV possono essere modificati e idonee misure transitorie o di attuazione possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.

Will the Commission please inform me of the results of its examination of the national implementing measures adopted by Member States in respect of this directive?
Può la Commissione rendermi noti i risultati del suo esame delle misure nazionali di attuazione adottate dagli Stati membri per questa direttiva?

whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted following comitology procedures.
i dettagli tecnici verranno indicati in provvedimenti di attuazione, adottati in base a procedure di comitato.

This Directive should not apply to energy related products covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC
È opportuno che la presente direttiva non si applichi ai prodotti connessi all'energia oggetto delle misure di esecuzione adottate a norma della direttiva 2009/125/CE