IS TO CLARIFY in Italian translation

• è chiarire
• chiarire
• è precisare

Examples of using Is to clarify in English and their translations into Italian

This is to clarify that the medical certificate does not in itself constitute proof of persecution.
Tale precisazione permette di chiarire che il certificato medico non costituisce di per sé una prova della persecuzione.

This is to clarify my position as a tourist, which varies diametrically between fascination and disgust;
Questo per chiarire la mia posizione di turista che oscilla diametralmente tra l'affascinato e il disgustato;

In contradistinction, the task of the communist vanguard is to clarify and sharpen the differences between competing political tendencies in order to assemble the cadre for a Leninist party.
Invece, il compito dell'avanguardia leninista è di chiarificare e acutizzare le differenze tra tendenze politiche concorrenti al fine di riunire i quadri di un partito leninista.

What I said today is to clarify further what perhaps had seemed something strange!
Quanto ho detto oggi è per chiarire ulteriormente quello che forse era sembrato una cosa strana!

because their intention is to clarify the text.
il cui scopo è di chiarire il testo.

One of the aims of amendments, which have recently been introduced to the Council5 and Commission6 IACS regulations, is to clarify certain areas of these regulations.
Uno degli obiettivi delle modifiche recentemente apportate ai regolamenti del Consiglio5 e della Commissione6 sul SIGC è di chiarire alcuni ambiti di applicazione di tali regolamenti.

The European Parliament made a limited number of amendments to the Council's position and their main aim is to clarify the text, rather than changing its scope.
Il Parlamento europeo ha adottato un numero limitato di emendamenti alla posizione del Consiglio al fine di precisare il testo, piuttosto che modificarne la portata.

our mission as marketers is to clarify and activate it.
la nostra missione come marketers è di chiarirli e di attivarli.

This is not very important considering the scope of this article, which is to clarify which dangers can threaten a Linux system.
In effetti non è una questione importante, considerando che lo scopo di quest'articolo è di chiarire meglio quali danni possano causare ad un sistema Linux.

that the purpose of parables is to clarify scripture.
lo scopo delle parabole è di chiarire la scrittura.

Our main aim is to clarify the role of the governing board.
Il nostro obiettivo principale è chiarire il ruolo del consiglio direttivo,

The objective of this Communication is to clarify how to implement the freedom for Member States through an approach that combines a revision of the existing recommendation on coexistence,
La presente comunicazione intende chiarire come attuare tale libertà per gli Stati membri adottando un approccio che integri una revisione della raccomandazione esistente sulla coesistenza,

The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text in order to establish legal certainty
Scopo della modifica tecnica è chiarire il testo in vigore ai fini della certezza giuridica

The aim is to clarify, simplify and improve the Recommendation applying Article 37,
Lo scopo è chiarire, semplificare e migliorare la raccomandazione che applica l'articolo 37,

The purpose of this Decision is to clarify the principles for the measurements of prices and volumes contained in
La presente decisione si prefigge il fine di chiarire i principi delle misure di prezzo

The main objective is to clarify and simplify the application of Directive 2001/23/EC to cross-border operations
Il principale obiettivo è chiarire e semplificare l'applicazione della direttiva 2001/23/CE per le operazioni transfrontaliere

I think that the main function of these debates is to clarify a number of deeper problems which can no longer be solved by technical amendments and legislation.
questo tipo di discussioni abbiano soprattutto la funzione di chiarire alcuni punti critici più profondi, che non si possono più risolvere soltanto con modifiche e legislazioni tecniche.

The aim of this section is to clarify the nature of co-operatives
L'obiettivo di questo capitolo consiste nel chiarire la natura delle cooperative

The intention of the amendment is to clarify that the service of order execution also includes acting on behalf of clients on a regulated market, MTFs
L'intento di questo emendamento è chiarire che il servizio di esecuzione di ordini per conto dei clienti comprende anche agire per conto dei clienti in un mercato regolamentato

Our task is to clarify and to amend responsibly
Il nostro compito è chiarire e rettificare in modo responsabile,