ISN'T THE CASE in Italian translation

• non è il caso
• non è così
• in caso
• non accade
• non sia il caso
• non avviene

Examples of using Isn't the case in English and their translations into Italian

I will be interested to see how this one goes, it will either gather momentum or fizzle out which I hope isn't the case.
Sarò interessato a vedere come andrà questo, o si accumulerà slancio o fiasco che spero non sia il caso.

While we would all love for the device to have Android 4.3 already, and be receiving Android 4.4 soon that just isn't the case unfortunately.
Mentre noi tutti l'amore per il dispositivo per avere Android 4.3 già, e ricevere Android 4.4 presto che non è il caso, purtroppo.

However, the analogy suggests that interventions only happen in countries where governments behave in reprehensible ways, and this isn't the case.
Tuttavia, l'analogia suggerisce che gli interventi avvengono solo nei paesi in cui i governi si comportano in modo riprovevole, e questo non è il caso.

It would all be much simpler if spam wasn't so out of control, but we all know that just isn't the case.
Sarebbe tutto molto più semplice se lo spam non fosse così fuori controllo, ma sappiamo tutti che proprio non è il caso.

Typically we try to teach our students that what other people think doesn't matter, but that isn't the case when it comes to potential employers.
Di solito cerchiamo di insegnare ai nostri studenti che cosa pensano gli altri non importa, ma che non è il caso quando si tratta di potenziali datori di lavoro.

Most individuals think that the House Edge is the ratio of monies lost to monies wagered, except that, this isn't the case.
Maggior parte delle persone pensano che il bordo della casa è il rapporto tra denaro perso somma di denaro puntata, salvo che questo non è il caso.

but this just isn't the case.
ma questo semplicemente non è il caso.

But this isn't the case the next time Russia experiences a cosmic attack.
Ma questo non fu il caso della seconda volta che la Russia subi' un attacco dallo spazio.

The question is just whether there is any system where that isn't the case.
La domanda da porsi è semplice: esiste un sistema dove cose simili non accadono?

This isn't the case for the 04_100 that thanks to the use of two completely separated preamps
Non è il caso dello 04_100 che, grazie all'impiego di due preamplificatori completamente separati

ChromeOS has all the features to deal with the large space on the display, but this isn't the case with every Android app:
ChromeOS ha tutte le caratteristiche per affrontare il problema del grande spazio sul display, ma questo non è il caso di ogni applicazione Android.

I love it when a tube site differentiates itself with something, anything at all and this is the easiest way that they could do it but I guess this isn't the case with this place.
Mi piace quando un sito di tubi si differenzia con qualcosa, qualsiasi cosa e questo è il modo più semplice in cui potrebbero farlo, ma immagino che questo non sia il caso di questo posto.

only after all other avenues have failed-which, by definition, isn't the case at the start of the project.
solo dopo che le altre vie hanno fallito-cosa che, per definizione non è il caso dell'avvio del progetto.

Many people believe that games such as Texas Hold'em are an American phenomenon and little opportunity exists outside of Las Vegas, but this isn't the case when you play Online Poker on the Internet.
Molte persone credono che giochi come Texas Hold'em siano un fenomeno americano, con scarse possibilità di esistere al di fuori di Las Vegas, ma questo non è il caso quando giochi a poker online su Internet.

Dr. Gutiérrez said that really isn't the case.
Gutiérrez ha detto che questo non è il caso.

While it is possible to find volunteer programs abroad, willing to assist you in obtaining the necessary visa/residency/work permit required, transportation, accommodations and insurance, many times this isn't the case.
Mentre è possibile trovare programmi di volontariato all'estero, disposti per aiutarvi ad ottenere il necessario visto/ residenza/ permesso di lavoro richiesto, il trasporto, alloggio e assicurazione, molte volte questo non è il caso.

This certainly isn't the case with all of our releases over the past couple years, but I have been intentionally moving the label in this direction with more accessible,
Questo certamente non è il caso di tutte le nostre pubblicazioni rilasciate nel corso degli ultimi due anni, ma sono stato intenzionalmente io a spostare

 That this isn't the case is not only shown by the fact that some of the same clubs still repeatedly receive sanctions for racist conduct of fans,
Che questo non è il caso non solo è dimostrato dal fatto che alcuni degli stessi club ancora ripetutamente ricevono sanzioni per comportamenti razzisti dei propri tifosi,

That this isn't the case is not only shown by the fact thatsome ofthe same clubs still repeatedly receive sanctions for racist conduct of fans,
Che questo non è il caso non solo è dimostrato dal fatto che alcuni degli stessi club ancora ripetutamente ricevono sanzioni per comportamenti razzisti dei propri tifosi,

But that's not the case with Pho. to Lab PRO!
Ma questo non è il caso di Pho. to Lab PRO!