IT SHOULD BE EMPHASIZED in Italian translation

• va sottolineato
• occorre sottolineare
• bisogna sottolineare
• è opportuno sottolineare
• dovrebbe essere sottolineato
• bisognerebbe sottolineare
• va ribadito

Examples of using It should be emphasized in English and their translations into Italian

It should be emphasized that these two sectors account for around 80% of the Commission's general budget.
E' opportuno sottolineare che questi due settori rappresentano circa Γ80 percento del bilancio generale della Commissione.

It should be emphasized that these Regulations were adopted as part of an overall compromise solution put forward by the Presidency which comprised the following points.
Da sottolineare che l'approvazione di questi regolamenti si iscriveva nel quadro di una formula di compromesso globale avanzata dalla Presidenza e comportante gli elementi seguenti.

It should be emphasized that current legal provisions do not require detailed toxicological data to the same extent as drafted in the proposed regulation.
Va ricordato che, in base alle disposizioni giuridiche attuali, non è necessario fornire dati tossicologici dettagliati quanto quelli previsti dalla proposta di regolamento all'esame.

It should be emphasized that this function complies with the specific European regulation that is due to come into force in 2012.
Da sottolineare che questa funzione risponde ad una precisa normativa europea che entrerà in vigore nel 2012.

It should be emphasized that like medicine, alchemy
Da sottolineare così che come la medicina,

It should be emphasized that the articles and mentions are spontaneous from the publishers, not advertising.
Da sottolineare che gli articoli e le menzioni sono spontanee da parte degli editori, non spazi pubblicitari.

External bleaching gives excellent results in over 90% of cases, but it should be emphasized that there are people in whom bleaching does not produce significant results.
Sbiancamento esterno dà ottimi risultati in oltre il 90% dei casi, ma va notato che ci sono persone che lo sbiancamento non dà risultati significativi.

It should be emphasized that the Acherontia atropos,
Da sottolineare che l' Acherontia atropos,

It should be emphasized first of all the friendliness
Da sottolineare inanzitutto la simpatia

It should be emphasized that the symbolic passage to the grown-up world does not necessarily correspond to reaching adulthood on paper.
Da sottolineare che non necessariamente il passaggio simbolico al mondo dei grandi corrisponde al raggiungimento della maggiore età sulla carta.

It should be emphasized, however, that these results,
Da sottolineare, però, che questi risultati,

It should be emphasized that 2007 orders collected are in line with the new structure of the product offering.
E' necessario sottolineare che le dinamiche di raccolta degli ordini 2007 sono in linea con la nuova struttura dell'offerta.

Finally, it should be emphasized that Cavalieri wrote to Torricelli on 23 April 1643
Da sottolineare, infine, che il 23 aprile 1643 Cavalieri scrive a Torricelli

The question here is whether it is consonant or vowel, and if it should be, it should be emphasized.
La domanda qui è se sia consonante o vocale, e se dovrebbe essere, dovrebbe essere enfatizzata.

It should be emphasized that this ferry service between Kagoshima
Va sottolineato che questo servizio di traghetti tra Kagoshima

It should be emphasized that irradiation, besides itself creating barriers to the transmission of pathogenic organisms through food,
Va sottoLineato che l'irradiazione oLtre a creare barriere alla trasmissione di organismi patogeni nella messa deLl'alimento,

In this connection, it should be emphasized that the Social Democrats in the European Parliament are still of the opinion that the four Danish reservations are not under discussion,
A tale riguardo, occorre sottolineare che i socialdemocratici al Parlamento europeo ritengono tuttora che le quattro riserve danesi, tra le quali c'è la riserva relativa alla terza fase dell'UEM,

It should be emphasized that assistance in the agricultural sector will be accompanied-where necessary-by measures designed to adapt production structures
Bisogna sottolineare che gli interventi nel settore agricolo saranno accompagnati- ove sia necessario- da misure che mirano all'adattamento delle strutture di produzione

It should be emphasized that this plan is also directed at young people who are not part of an organization,
Occorre sottolineare che questo piano si rivolge anche ai giovani che non aderiscono ad un'organizzazione, che sono informati

It should be emphasized that the Commission's proposal does not alter existing animal and public health legislation,
Va sottolineato che la proposta della Commissione non altera la vigente legislazione in materia di salute umana