LACK OF CONSISTENCY in Italian translation

• mancanza di coerenza
• mancanza di consistenza
• scarsa coerenza
• la carenza di consistenza
• mancanza di uniformità
• poca coerenza

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Italian

the EESC expresses concern about the lack of consistency between the European Union's different strategies.
il CESE esprime le sue preoccupazioni per la mancanza di coerenza tra le diverse strategie dell' Unione europea.

I see the lack of consistency and solidarity on the Council's part as the biggest stumbling block to achieving a common asylum and immigration policy.
intravedo nella mancanza di coerenza e solidarietà da parte del Consiglio il principale ostacolo al raggiungimento di una politica comune in materia di immigrazione e asilo.

We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims, and this has certainly been part of the background to the difficulties which are there with the Dublin system.
Alcuni degli oratori che mi hanno preceduta hanno già accennato ai problemi causati dalla scarsa coerenza del processo decisionale in materia di domande di asilo tra i vari Stati membri- uno dei motivi dietro le pecche del sistema di Dublino.

The Committee notes that the Commission is currently analyzing the lack of consistency with respect to the existing legal frameworks in the light of the challenge posed by the emerging technological convergence.
Il Comitato constata che al momento la Commissione sta analizzando il problema della mancanza di coerenza in taluni quadri normativi, tenuto conto dei problemi suscitati dalla convergenza delle tecnologie.

the Commission identifies the lack of consistency of available data on the performance of infrastructure loans across Europe as an obstacle to greater private sector participation in infrastructure investment.
la Commissione individua nella scarsa coerenza dei dati disponibili sui risultati dei prestiti per le infrastrutture nei paesi UE un ostacolo ad una maggiore partecipazione del settore privato a questo tipo di investimenti.

Lack of consistency among the EU's policies:
La mancanza di coerenza tra le politiche dell'UE:

is not known to non-Belgian doctors and for some disabilities there is a lack of consistency between the two schedules.
solo in versione francese) per i medici che non sono belgi, oltreché alla mancanza di coerenza per talune affezioni tra le due tabelle.

the Ombudsman will not be enough to offset the lack of consistency and excesses of a technocratic machine.
siano i loro meriti, non basteranno a mitigare le incoerenze e gli eccessi di una macchina tecnocratica.

As power companies seek to optimize the efficiency of their commercial processes in these wide-open markets, lack of consistency and communication across discrete software platforms becomes a real weakness.
Mentre le aziende di energia cercano di ottimizzare l'efficienza dei loro processi commerciali in questi mercati aperti, la mancanza di coerenza e di comunicazione tra le piattaforme software diventa un vero e proprio punto debole.

I must say that before reading this page, I had criticized Pope Francis for what I saw as his lack of consistency(how can you' affirm a doctrine, and then let it change in the pastoral,
Devo dire che prima di leggere questa pagina avevo criticato Papa Francesco per quello che vedevo come una sua mancanza di coerenza(come si puo' affermare una dottrina e poi lasciarla cambiare nella pastorale,

Last June, the assembly of 344 members adopted a resolution highlighting the lack of consistency in EU legislation on climate change
Lo scorso giugno il CdR ha adottato in plenaria(e dunque in rappresentanza dei suoi 344 membri) una risoluzione che sottolinea la mancanza di coerenza nella legislazione europea in materia di cambiamento climatico

e.g. lack of consistency, transparency and/or immediacy,
ad esempio la mancanza di consistenza, trasparenza o immediatezza,

The rapporteur also noted some problems relating to EU youth policies, such as the lack of consistency in visa procedures,
Il relatore menziona inoltre alcuni problemi relativi alle politiche dell' UE nei confronti dei giovani, come la mancanza di coerenza nelle procedure per la concessione dei visti,

Simon Bennett- the lack of consistency of arbitrary distinctions that sometimes are carried out between the performances of the open registries
Simon Bennett- la mancanza di consistenza di distinzioni arbitrarie che a volte sono effettuate tra le prestazioni dei registri aperti

recruitment planning in order to redress the lack of consistency between its budgetary and staff forecasting,
delle assunzioni per sanare la mancanza di coerenza tra le sue previsioni in materia di bilancio

Mr Tomczak's case has, however, highlighted the lack of consistency between arrangements for election to the Polish Sejm
Il suo caso ha tuttavia messo in luce la mancanza di coerenza delle regole relative all'elezione al Sejm polacco

It is said that directives threaten the coherence of national legal systems by introducing new concepts, because of the lack of consistency among directives themselves and because the ECJ cannot maintain the internal coherence of all the national legal systems of the EU simultaneously.
Si afferma che le direttive minacciano la coerenza dei sistemi giuridici nazionali con l'introduzione di nuovi concetti, a causa della mancanza di coerenza tra le direttive stesse e in quanto la Corte di giustizia delle Comunità europee non può mantenere contemporaneamente la coerenza interna di tutti i sistemi giuridici dell'UE.

However, it has become apparent over the past few years that the lack of consistency in telecoms regulation is,
Tuttavia, nel corso degli ultimi anni, è risultato evidente che la mancanza di coerenza nella regolamentazione delle telecomunicazioni è dovuta,

without jeopardising any problem of lack of consistency or predictability since treaties concern different States' interests,
senza compromettere ogni problema di mancanza di coerenza o di prevedibilità in quanto trattati riguardano interessi diversi di Stati,

takes account of the conclusions of the 1997 Commission report which stresses the lack of consistency and transparency in Community operations to improve the operation of customs.
tener conto delle conclusioni della relazione della Commissione del 1997 che sottolinea la mancanza di coerenza e di trasparenza nelle azioni comunitarie relative al miglioramento del funzionamento delle dogane.