MANIFEST ERRORS in Italian translation

• errori manifesti
• errore manifesto

Examples of using Manifest errors in English and their translations into Italian

errors of fact and manifest errors of assessment, and an error in applying the concept of State aid.
su inesattezze materiali ed errori manifesti di valutazione, nonché su un' applicazione erronea del concetto di aiuti di Stato.

In this connection it is to be emphasised that the passages in the Court of First Instance's judgment which are disputed here were not the first place where the Court of First Instance found there to have been manifest errors of assessment, it having already found one much earlier, at paragraph 377 of the judgment under appeal:‘Accordingly, it must be held that the evidence, as mentioned in the Decision, does not support.
A tale proposito, occorre sottolineare che il Tribunale constata un errore manifesto di valutazione non soltanto nei passaggi della sentenza impugnata controversi nel caso di specie, bensì già ben prima, al punto 377:«Si deve quindi rilevare che gli elementi di prova menzionati nella decisione non consentono di confermare le conclusioni che ne vengono.

as regards the argument alleging manifest errors of assessment which vitiated that decision.
motivazione della decisione controversa, sia per quanto concerne quella riguardante errori manifesti di valutazione che vizierebbero la medesima.

and the absence of manifest errors of appraisal and any misuse of power.
nonché dell' insussistenza di errori manifesti di valutazione e di qualsiasi abuso di potere.

failed to fulfil its obligation to provide a statement of reasons and committed manifest errors of assessment by referring,
non aveva rispettato l' obbligo di motivazione e aveva commesso manifesti errori di valutazione, deducendo,

As regards the Court of First Instance's findings of manifest errors of assessment, the references in the judgment under appeal to the statement of objections are admittedly more numerous:
Per quanto attiene ora all'errore manifesto di valutazione rilevato dal Tribunale, si deve ammettere che nella sentenza impugnata sono più numerosi i riferimenti alla comunicazione degli addebiti;

The same applies to certain of the paragraphs of the judgment cited by the appellants which concern the evaluation by the Court of First Instance of the arguments alleging manifest errors of assessment, namely paragraphs 338,
Lo stesso può dir si per taluni punti della medesima sentenza citati dalle ricorrenti, i quali riguardano la valutazione effettuata dal Tribunale degli argomenti relativi ad errori manifesti di valutazione, ossia i punti 338, 339, 341, 362, 402, 456, 467, 532 e 538 della sentenza impugnata,

relating to errors of fact and manifest errors of assessment, which were not indissociable from those already examined in connection with the fourth plea.
relativo agli errori di fatto e agli errori manifesti di valutazione, che non si confondevano con quelli già esaminati nell'ambito del quarto motivo.

the Court added that‘[t]he pleas alleging errors of fact and manifest errors of assessment, as well as misapplication of the concept of State aid,
il Tribunale ha aggiunto che«i motivi centrati su inesattezze materiali e su manifesti errori di valutazione, nonché sull'errata applicazione del concetto di aiuto di Stato,

errors of fact and manifest errors of assessment, and an error in applying the concept of State aid Ufex
su errori in fatto ed errori manifesti di valutazione nonché, infine, sulla violazione del concetto di aiuti di Stato sentenza Ufex

underpinning the contested decision, the Court of First Instance itself committed manifest errors of assessment and fundamentally misconstrued the evidence before it.
avrebbe commesso esso stesso errori manifesti di valutazione ed avrebbe interpretato in modo fondamentalmente errato gli elementi di prova prodotti dinanzi ad esso.

it must be held that at least that part of the judgment under appeal dealing with the examination of the arguments alleging the existence of manifest errors of assessment is vitiated by errors of law.
a quella della Commissione, occorre dichiarare che quanto meno la parte della sentenza impugnata dedicata all' esame degli argomenti relativi all' esistenza di errori manifesti di valutazione è viziata da errori di diritto.

in its examination of the line of argument alleging the existence of manifest errors of assessment, it does not merely use the statement of objections as a basis for verifying the correctness,
esaminando gli argomenti relativi all' esistenza di errori manifesti di valutazione, non si limita ad utilizzare la comunicazione degli addebiti come strumento per verificare la correttezza,

Manifest error concerning the fact.
Errore manifesto circa il fatto.

Alleged infringement of Artide 190 of the Treaty and manifest error of assessment.
Del Trattato ed all'errore manifesto di valutazione risposto a tale censura nella decisione impugnata.

You are only in manifest error!
Siete in evidente errore”!

I see you and your people in manifest error….
Vedo che tu e il tuo popolo siete in palese errore!».

Most surely our father is in manifest error.
Invero nostro padre è in palese errore.

By God, we were truly in manifest error.
Per Allah, certamente eravamo in errore evidente.

In fact the wrongdoers are in manifest error.
Gli ingiusti sono in errore palese.