MOVE FROM ONE in Italian translation

• si spostano da una
• passare da una
• si trasferiscano da uno
• muoversi da una
• spostarsi da una

Examples of using Move from one in English and their translations into Italian

In fact, the border is very porous and people move from one side to the other easily", concludes the Coadjutor Bishop of Garissa.
In realtà il confine è molto poroso e la gente passa da una parte all'altra con molto facilità” conclude il Vescovo coadiutore di Garissa.

As might be expected, more men than women move from one Member State to take up employment in another.
Come è prevedibile, il numero di uomini che si spostano da uno Stato membro a un altro per lavorare è maggiore di quello delle donne.

Move from one tool to another within a single region of Presenter view.
Passare da uno strumento a un altro all'interno di una singola area della visualizzazione Relatore.

You're the one that actually helps the audience move from one thing and into your new special idea,
Siete colui che aiuta effettivamente il pubblico a passare da una situazione a una nuova idea speciale,

where firms move from one region to another amid the suspicion that this is connected with the regional aid which is available there.
aziende si trasferiscono da una regione all'altra, dove sperano di poter beneficiare di aiuti regionali.

You do not get any citizen fee if you move from one country to another one..
Non si ottiene nessun contributo se ci si sposta da una nazione all'altra.

files disappear when you move from one internal storage location to another,
i file scompaiono quando ci si sposta da una posizione di archiviazione interna ad un altro,

Holding the Ctrl+ Tab keys together can help you move from one window to the next window,
Tenendo il Ctrl+ Tab i tasti insieme possono aiutarti a passare da una finestra alla finestra successiva,

Can I follow the same Spanish course, even if I move from one school to another?
Posso seguire lo stesso corso anche se mi sposto da una città all'altra?

using the system of links you can easily move from one information sheet to another
il sistema di'relazioni', garantirà un agevole passaggio da una scheda all'altra

You can see the news sections sorted and move from one to another by moving the screen with your fingers.
Potete vedere le sezioni di notizie ordinate e passare da uno all'altro spostando lo schermo con le dita.

The three different kegel balls make training fun and you can move from one to the other as your training progresses.
Le tre diverse sfere di Kegel rendono divertente l'allenamento e puoi spostarti dall'una all'altra man mano che il tuo allenamento procede.

Your choices will be saved each time you move from one page to another.
Le tue scelte verranno salvate ogni volta che ti sposti da una pagina all'altra.

The three stories are closely interdependent" says the director,"and the same characters move from one to the other;
Le tre storie sono strettamente interdipendenti" commenta il regista"e gli stessi personaggi passano dall'una all'altra;

State to treat equally workers and their families who move from one(Member) State to another.
dell'obbligo di uno Stato(membro) di equiparare lavoratori e familiari che si spostano da uno Stato(membro) ad un altro.

The extension of education projects to children whose families move from one Member State to another is a positive development.
Un ulteriore sviluppo positivo è l'estensione dei progetti educativi ai bambini le cui famiglie si spostano da uno Stato membro a un altro.

We provide a well-defined career progression to help you move from one stage to the next.
Offriamo un avanzamento di carriera ben definito che vi aiuta a passare da una fase a quella successiva.

You will find a short delay when you move from one page to another.
Si riscontra solo un brevissimo ritardo(una frazione di secondo) quando ci si sposta da una pagina all'altra.

Transitions are visual effects that play as you move from one slide to the next.
Le transizioni sono effetti visivi che vengono riprodotti nel passaggio da una diapositiva all'altra.

Naturally, the distance between the individual areas must be such that a person can easily move from one to another.
Naturalmente, la distanza tra le singole aree deve essere tale che una persona può facilmente passare da uno all'altro.