MUST NOT GO in Italian translation

• non deve andare
• non devono andare
• non deve superare

Examples of using Must not go in English and their translations into Italian

However, any restriction must not go beyond what is necessary for that purpose,
Le restrizioni, tuttavia, non devono eccedere ciò che è necessario a tale fine

must go only where the Member States cannot or must not go.
deve arrivare solo dove gli Stati membri non possono o non devono arrivare.

The involvement of the Banca d'Italia must not go beyond the traditional task of a fiscal agent
Il coinvolgimento della Banca d'Italia non deve andare oltre la funzione tradizionale di agente finanziario

any eligibility conditions must not go beyond what is necessary to establish the existence of a real link between the student
tale condizione non deve andare oltre quanto necessario per dimostrare l'esistenza di un nesso reale tra lo studente

Indeed, libertarian poles that we build must not go to a militant fringe already convinced
Infatti, pali libertari che costruiamo non devono andare a una frangia militante già convinto,

The Court also laid down that such a measure must not go beyond what is necessary to attain the objective pursued,
La Corte ha anche stabilito che tale misura non deve andare oltre quanto necessario per il conseguimento dell'obiettivo perseguito

penalties adopted by the Member States to implement Community law must not go beyond what is strictly necessary for the objectives pursued.
sanzionatorie adottate dagli Stati membri in attuazione del diritto comunitario non devono andare oltre quanto appaia strettamente necessario per conseguire gli obiettivi perseguiti.

The Court, however, also indicated that such a measure must not go beyond what is necessary to attain the objective pursued referring the assessment of the proportionality of this measure to the national court.
Tuttavia la Corte indica anche che una tale misura non deve andare oltre quanto necessario per ottenere lo scopo perseguito deferendo ai tribunali nazionali la valutazione della proporzionalità della misura.

form ofaction taken by the Union must not go further than what is necessary to attainthe objectives of the Treaty.
la forma dell'azione dell'Unione non devono andare aldi là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi del trattato.

those situated in the other Member States must not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued by the legislation at issue.
quelli situati negli altri Stati membri non deve andare oltre quanto necessario perché lo scopo perseguito dalla normativa di cui trattasi sia raggiunto.

the principle that women have less worth than camels, must not go to school, must not go to a doctor, must not be photographed, etc.?
le donne debbano contare meno dei cammelli, che non debbano andare a scuola, non debbano andare dal dottore, non debbano farsi fotografare eccetera?

Proportionality: requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued; they must not go beyond what is necessary to attain that objective;
Proporzionalità: i requisiti devono essere tali da garantire la realizzazione dell'obiettivo perseguito; essi non devono andare al di là di quanto è necessario per raggiungere tale obiettivo;

they must be suitable for achieving the objective or objectives invoked by the Member State concerned, and they must not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
esse devono essere idonee a garantire la realizzazione degli obiettivi invocati dallo Stato membro interessato e non devono andare oltre quanto necessario ai fini del loro conseguimento.

State to seek to preserve the rights of the public exchequer as effectively as possible, such measures must not go further than is necessary for that purpose see,
i provvedimenti adottati dagli Stati membri tendano a preservare il più efficacemente possibile i diritti dell' erario, essi non devono eccedere quanto è necessario a tal fine v.,

the caretaker or the captain must not go. I beg Mr Duisenberg to call off the early retirement he has already announced,
l'amministratore o il capitano non devono andarsene; chiedo perciò al Presidente Duisenberg di ritirare le dimissioni anticipate che aveva già annunciato

the content of Community legislation in this sphere must not go beyond what is necessary to achieve the objective of Article 8b(2)
il contenuto della legislazione comunitaria in materia non deve andare al di là di quanto necessario per il raggiungimento dell' obiettivo dell' articolo 8 B,

was residing in another Member State, must not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued by the legislation at issue.
risiedeva in un altro Stato membro non deve andare oltre quanto necessario affinché lo scopo perseguito dalla normativa di cui tratta si sia raggiunto.

his sermons must not go against the"Constitution and laws of the Belgian people";
i suoi sermoni non devono andare contro la" Costituzione e le leggi del popolo belga";

The fire mustn't go out!
Il fuoco non deve andare fuori!

And ladies mustn't go upstairs.
E le donne non devono andare di sopra.