NEED TO BE APPLIED in Italian translation

• devono essere applicate
• hanno bisogno di esser applicate
• occorre applicare
• è necessario applicare
• devono essere applicati
• devono ricorrere

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Italian

Ointments need to be applied not periodically at the most intense pains,
Gli unguenti devono essere applicati non periodicamente ai dolori più intensi,

Environmental authorities will need to consider that environmental indicators need to be applied to other development sectors within the RDP.
Le autorità competenti in materia ambientale dovranno tener presente che gli indicatori ambientali devono essere applicati anche ad altri settori di sviluppo in ambito PSR.

I have no doubt that sanctions need to be applied flexibly, but at the same time the rapporteur also points to the inadmissibility of double standards.
Non nutro alcun dubbio in merito al fatto che le sanzioni debbano essere applicate con flessibilità, ma al contempo la relatrice sottolinea anche l'inammissibilità di due pesi e due misure.

as in the case of Mauritania, need to be applied correctly.
come nel caso della Mauritania, dovranno essere applicati in maniera corretta.

Thus, when EU measures need to be applied uniformly in the Member States the Commission is directly authorised to adopt implementing acts.
Pertanto, le misure europee che richiedono un'applicazione uniforme negli Stati membri autorizzano direttamente la Commissione ad adottare gli atti di esecuzione.

However, these taxes need to be applied such a way as to avoid distorting the functioning of the internal market
La leva fiscale, tuttavia, deve essere usata in modo tale da evitare distorsioni al funzionamento del mercato interno

the Commission allows that industrial policy may need to be applied to meet the specific needs of particular sectors.
talvolta la politica industriale può dover essere applicata per venire incontro alle specifiche esigenze di certi settori.

There are shortcomings in many other Member States, and common monitoring rules need to be applied.
Si osservano carenze in molti altri Stati membri e, pertanto, devono applicarsi delle regole di controllo comuni.

As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs.
Oltre a ridurre gli oneri attuali, si deve esaminare in particolare se sia necessario applicare integralmente alle PMI tutte le disposizioni di carattere amministrativo del diritto UE.

Women are more sensitive to anabolic steroids lower doses need to be applied.
Le donne sono più sensibili agli steroidi anabolizzanti che le dosi più basse devono applicarsi.

Conversely, as ladies are much more sensitive to anabolic steroids reduced doses need to be applied;
D'altra parte, le donne sono più sensibili agli steroidi anabolizzanti inferiore devono essere utilizzati dosi;

accurately detecting low-quality areas where additional scans need to be applied.
rilevando accuratamente le aree di bassa qualità nei luoghi dove devono venire applicate scansioni addizionali.

These include many statements with possible text additions(known as parameters) that need to be applied as appropriate, as with the hazard statements.
Questi includono molte indicazioni con possibilità di aggiungere testi(conosciuti come parametri) che necessitano di essere applicati a seconda dei casi, come con le indicazioni di pericolo.

Choose the Relationship as you need if you have multiple criteria need to be applied.
Scegli il Rapporto di cui hai bisogno se hai bisogno di applicare più criteri.

no additional reinforcement midway need to be applied.
non c'è bisogno di applicare nessun rinforzo intermedio.

We must also admit that the rules need to be applied; is it not strange that,
Dobbiamo anche riconoscere che le leggi devono essere applicate; non è strano

Firstly, the legal provisions at EU level need to be applied effectively which requires a common understanding of the underlying security issues
Innanzi tutto, le pertinenti normative dell'UE devono essere applicate in modo efficace, il che implica una visione comune della soggiacente problematica della sicurezza

after all shadows need to be applied densely- on all upper eyelid to the eyebrow
dopo che tutte le ombre hanno bisogno di esser applicate densamente- su tutta la palpebra superiore al sopracciglio

Thirdly, I have great sympathy for many of the things that have been said about the criteria that need to be applied in considering the applications of the Baltic States, as of other countries,
In terzo luogo mi sento molto solidale su gran parte delle cose dette riguardo ai criteri che occorre applicare nel valutare le domande di adesione degli Stati baltici,

Occasionally we also have large scale grunt-work type changes that need to be applied to the codebase, and these can be easy ways to provide significant contributions with very little experience.
A volte abbiamo anche delle modifiche su larga scala che devono essere applicate al codice, e questo può essere un modo facile per fornire contributi significativi con pochissima esperienza.