PRINCIPLE OF TRANSPARENCY in Italian translation

• principio di trasparenza

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Italian

RO The European Union is founded on the principle of transparency, which is referred to in Articles 1
L'Unione europea si fonda sul principio della trasparenza, cui si fa riferimento negli articoli 1 e 6 del trattato che istituisce l'Unione europea

based on the principle of transparency and exchange of information,
fondato sul principio della trasparenza e dello scambio di informazioni,

It is important that the principle of transparency is affirmed
E' importante che si affermi il principio della trasparenza ed è un bene

undermining the principle of transparency, and this is further compounded since the concept of waste is not defined in the same way in the different Member States.
E' un attacco al principio della trasparenza, tanto più che il concetto di"rifiuti» non viene definito nello stesso modo in ogni Stato membro.

The Council Conclusions recall the principle of transparency in the Tampere Conclusions
Le conclusioni del Consiglio contengono un richiamo al principio di trasparenza fissato nelle conclusioni di Tampere

People are well aware that sometimes it is necessary to take a stand on the principle of transparency and fairness in our democratic structures.
Sappiamo bene che a volte è necessario assumere una posizione in merito ai principi della trasparenza e della chiarezza nelle nostre strutture democratiche;

national legislation impose a requirement that the principle of transparency is upheld, in response to the problem of insufficient transparency-
le normative nazionali rendono obbligatorio il rispetto del principio di trasparenza, che in effetti è inteso ad affrontare il problema di una"scarsa trasparenza":

This Privacy Policy was written on the basis of the principle of transparency while trying to avoid an excessively legal language to provide greater ease of understanding of this information.
La presente Informativa Privacy Ã̈ stata redatta sulla base del rispetto del principio di trasparenza e al contempo cercando di evitare un linguaggio eccessivamente legale a beneficio, quindi, di una maggiore facilità nella comprensione delle informazioni indicate.

The principle of transparency is also applicable in the records, to be consulted in the session Detoxon our site where there are the documents, issued by third party institutions which confirm the absence of hazardous chemicals in our products.
Il principio della trasparenza trova applicazione anche negli atti consultabili nella sessioneDetoxdei nostro sito in cui compaiono documenti rilasciati da enti terzi che confermano l'assenza di sostanze chimiche pericolose nei nostri prodotti.

In its exchanges of information with the governments and civil society stakeholders of partner countries on programmes and projects, including financial planning, the SDC applies the principle of transparency and in turn requires its partners to make a similar commitment.
La DSC applica il principio della trasparenza nei suoi scambi d'informazioni sui programmi e progetti-incluendo la pianificazione finanziaria- con i Governi e gli attori della società civile dei Paesi partner.

The principle of transparency is also applicable in the records, to be consulted in the session Detox on our site where there are the documents, issued by third party institutions which confirm the absence of hazardous chemicals in our products.
Il principio della trasparenza trova applicazione anche negli atti consultabili nella sessione Detox dei nostro sito in cui compaiono documenti rilasciati da enti terzi che confermano l'assenza di sostanze chimiche pericolose nei nostri prodotti.

without delay encourage all relevant reform in accordance with the financial regulation and the principle of transparency.
senza indugi, qualsiasi riforma pertinente, in conformità con il regolamento finanziario e il principio della trasparenza.

then increases them for later hours does not seem to me to be in accordance with that new principle of transparency which we are trying to secure.
32 ore di lavoro, per aumentarli poi su quelle successive, non mi sembra sia conforme al nuovo principio di trasparenza che cerchiamo di garantire.

all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.
dobbiamo allora utilizzare tutte le risorse finanziarie stanziate per questo processo nel pieno rispetto del principio di trasparenza ed efficienza.

I voted in favour of the report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register because the principle of transparency should govern all those involved in decision making
Ho votato a favore della relazione sugli emendamenti al regolamento del Parlamento a seguito dell'istituzione di un registro comune per la trasparenza, poiché il principio della trasparenza deve applicarsi a tutti coloro che sono coinvolti nel processo decisionale

I voted in favour of the report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register because the principle of transparency should govern all those involved in decision making
Ho votato a favore della relazione sugli emendamenti al regolamento a seguito dell'istituzione di un registro comune per la trasparenza, poiché il principio della trasparenza deve applicarsi a tutti coloro che sono coinvolti nell'elaborazione

while respecting the principle of transparency and of public and polemical debate.
nel rispetto del principio della trasparenza e del dibattito pubblico e contraddittorio.

At present the obligations laid down by the public procurement directives are sufficiently general to enable the member states, when all is said and done, to duck out of this principle of transparency.
Attualmente gli obblighi imposti dalle direttive sugli appalti pubblici sono abbastanza generici da permettere alla fine agli Stati membri di sottrarsi al principio di trasparenza.

of the European Union, that they will help to defend the principle of transparency and faster decision-making.
siano utili per la tutela del principio della trasparenza e di un più rapido processo decisionale.

The principle of transparency may be seen as a way of vetting the insertion of contractual terms at the time of conclusion of the contract(if analysed on the basis of recital No 20)31
Il principio di trasparenza può essere un mezzo per controllare l'inserzione delle condizioni contrattuali al momento della conclusione del contratto(analizzato in funzione del considerando n. 2031) o il contenuto delle condizioni contrattuali