SCOPE FOR ACTION in Italian translation

• campo d'azione
• margine d'azione
• possibilità di azione
• raggio d'azione
• margine di manovra
• possibilità di intervento
• portata dell' azione

Examples of using Scope for action in English and their translations into Italian

Car dealers, in my country as in others, are worried about the glaring discrepancy between their scope for action and that of manufacturers.
Nel mio paese, così come in altri, i concessionari lamentano il palese divario esistente tra i loro spazi di manovra e quelli dei costruttori.

They are therefore repeatedly at risk- from their perspective- of having their scope for action reduced by laws, orders or court rulings.
Dal loro punto di vista sono perciò costantemente a rischio di vedere la loro portata di azione ridimensionata da leggi, ordini o sentenze di tribunale.

they constantly seek to defend and expand their scope for action.
costantemente di difendersi e di espandere il loro raggio di azione.

for infrastructure and"> defines elements which offer scope for action in terms of long-term railway development.
definisce quegli elementi che presentano margini d'azione per lo sviluppo della ferrovia nel lungo periodo.

Making working hours more flexible broadens businesses' scope for action, but should also give employees more scope to improve coordination of their professional
L'introduzione di orari di lavoro flessibili amplia il campo d'azione aziendale, ma, nel contempo, dovrebbe anche offrire ai lavoratori nuove possibilità di conciliare meglio

127 the Community's scope for action in the linguistic field is substantially confined to the Community education
nell'attuale formulazione degli articoli 126 e 127, le possibilità di azione della Comunità in campo linguistico si limitano sostanzialmente ai programmi comunitari di istruzione

namely the detailed procedures for Commission participation and Unit's scope for action.
fondo ancora in sospeso, ossia le modalità di partecipazione della Commissione e il campo d'azione dell'Unità.

In fact, the Laschet report seeks primarily to limit the Member States' scope for action at the UN and to replace them with the European Union,
In realtà, la relazione Laschet cerca essenzialmente di limitare il raggio d'azione degli Stati membri in seno all'ONU

the acute financial position of social security systems is at the moment restricting the scope for action in this field.
tuttavia, il problema del finanziamento dei si stemi di sicurezza sociale limita attualmente le possibilità di azione in tale campo.

The Committee again regrets that the Commission has not even referred in a protocol to the Community's limited scope for action on freedom of movement in the medium term.
A questo proposito il Comitato si rammarica che la Commissione non sia riuscita ad accennare, nemmeno in un protocollo, al limitato margine di manovra di cui la Comunità disporrà a medio termine sotto il profilo della libertà di circolazione.

and define the scope for action by the more local governmental institutions.
e definire il raggio d'azione degli enti di governo locale.

The Committee likewise regrets once more that the Commission has not even referred in a protocol to the Community's limited scope for action on freedom of movement in the medium term.
Il Comitato ribadisce altresì il suo rammarico che la Commissione non sia riuscita ad accennare(nemmeno in un protocollo) al limitato margine di manovra di cui la Comunità disporrà a medio termine sotto il profilo della libertà di circolazione.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective
I miglioramenti introdotti dal trattato di Lisbona forniscono un nuovo margine d'azione, che dovrebbe aiutare la Banca a diventare ancora più efficiente

But how will this come about, when the scope for action is extremely restricted as a result of the obligations deriving from the Treaty on European Union
Ma come fare quando i margini d'azione sono già limitati a seguito degli obblighi derivanti dal Trattato sull'Unione europea

reflecting their different scope for action within a common and co-ordinated framework.
loro situazione particolare e riflettano diversi margini di manovra.

In addition to limiting the scope for action of active ingredien- ts that cover the assignment of chemical messengers,
Oltre a limitare la possibilità d'intervento di principi attivi che ricoprono l'incarico di trasmettitori chimici,

The Commission will also examine the scope for action against racism and xenophobia on the Internet with a view to bringing forward a Framework Decision under Title VI of the TEU covering both off-line and on-line racist
La Commissione esaminerà inoltre le possibilità d'azione per combattere il razzismo e la xenofobia su Internet, nell'ottica di presentare una decisione quadro nell'ambito del Titolo VI del trattato dell'Unione europea,

are exercising this responsibility, and whether or not they use their scope for action in this matter will influence our relations with ASEAN.
l'utilizzo da parte loro della loro sfera d'azione per agire in merito a tale questione influenzerà o meno le nostre relazioni con l'ASEAN.

it called for their mandate, resources and scope for action to be strengthened.
dei mezzi messi a loro di sposizione e delle possibilità d'azione.

is another area where the entry into force of the Treaty of Amsterdam considerably widens the scope for action by the European Union.
costituisce un altro settore nel quale l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam rafforza notevolmente le possibilità d'intervento dell'Unione europea.