SELF-TRAINING in Italian translation

• autoformazione
• auto-formazione
• formatore
• autoformatrici
• training
• addestramento

Examples of using Self-training in English and their translations into Italian

This does not easily or normally come by itself but by self-training, self-observation--mindfulness, the Buddha called it….
Ciò non avviene normalmente o facilmente per conto proprio, bensì attraverso l'auto-formazione, l'auto-osservazione-- la“presenza mentale”, come la chiamava il Buddha….

Jakob Jakobsen: I believe that self-training is always necessary,
Jakob Jakobsen: Credo che l'autoformazione sia sempre necessaria,

Wisdom of the Ancients-(1965) The second of the two self-training books into metaphysics.
La Saggezza degli Antichis-(1965) E il secondo dei due libri di formazione in metafisica.

developing an adequate response to external stimuli through self-training in various psychological techniques(behavior in society, relaxation, etc.).
sviluppando una risposta adeguata agli stimoli esterni attraverso l'auto-allenamento in varie tecniche psicologiche(comportamento nella società, rilassamento, ecc.).

We are convinced that the exchange of experiences is a very important factor for self-training and the dissemination of knowledge.
E' nostra convinzione che lo scambio di esperienze sia una fattore molto importante per l'autoformazione e per la diffusione di conoscenze.

This can be done easily, effortlessly--but only after long self-training and much practice in thought control.
Ciò può essere fatto facilmente, senza sforzo- ma solo dopo una lunga auto-disciplina e molta pratica nel controllo del pensiero.

there have been self-training experiences, but in institutional environments.
ci sono state delle esprienze di autoformazione, ma in ambienti istituzionali.

In dealing with such types of cases, the latter would rely on their own expertise and self-training.
Nel trattare questi tipi di casi, si affidano alle loro conoscenze e all'auto-formazione.

The Jet-Net's Forte Prenestino of Rome, territory several years of self-training and exchange of knowledge,
Il Jet-Net del Forte Prenestino di Roma, territorio già da diversi anni di autoformazione e scambio di saperi, prende il via

they are trapped in the logic of information and opinion and therefore struggle to produce self-training, in-depth analysis,
diventano cioè discorsi prefabbricati da opporre con rabbia all'esistente che faticano a produrre auto-formazione, cioè approfondimento,

An approach which is to be capable of creating"self-training work structures" or rather work structures"adapted to training"(Bildungsrelevante Arbeitsstrukturen)
Un tale approccio che deve essere capace di creare delle"strutture di lavoro autoformatrici" o piuttosto"adattate alla formazione"(Bildungsrelevante Arbeitsstrukturen)

wireless experimentation, self-training, private recreation, radiosport, contesting, and emergency communication.
sperimentazione, addestramento e comunicazioni di emergenza.

One form of self-training to help acquire this inner detachment is to practise seeing
Una forma di auto-addestramento per aiutarlo ad acquisire il distacco interiore è di praticare il vedere

I think that the"good" institutional contexts should encourage and facilitate self-training between students- not like a medium for saving money,
Io penso che i"buoni" contesti istituzionali dovrebbero incoraggiare e facilitare l'autoformazione fra gli studenti- non come un mezzo per risparmiare soldi,

The essay is a technical lesson of training and self-training for the actor, but it's also a human history of reflection of the role of the"Neutral" actor
Il saggio rappresenta una lezione tecnica di addestramento ed autoaddestramento d'attore, ma è anche una storia umana di riflessione sopra il ruolo dell'attore"neutro"

language training continues both in traditional form and through the use of self-training products(CD-ROMs) and, of course,
la formazione linguistica, sia in forma tradizionale che attraverso l'uso di prodotti di autoformazione(cd rom)

divide your professional time into, for instance, self-training(learning new software programs,
suddividere il proprio tempo professionale fra, ad esempio, auto-apprendimento(apprendimento di nuovi programmi software,

a statement on his own never concluded self-training, realized as much through teaching as through architecture(12).
affermazione di un proprio percorso auto-formativo mai concluso, realizzato attraverso l'insegnamento come attraverso l'architettura(12).

imagination of the actor through self-training conducted on a scientific basis.
della fantasia attraverso un lavoro condotto, su basi scientifiche, dall'attore-soggetto su se stesso.

using interactive multimedia for self-training on pattern making,
utilizzando strumenti multimediali interattivi per l'autoapprendimento su modellistica, design della moda,