SET OUT IN CHAPTER in Italian translation

• stabilite nel capitolo
• stabiliti nel capo
• fissate nel capitolo
• precisato nel capitolo
• enunciati nel capitolo
• previste al capitolo
• definiti al capitolo

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Italian

more of the reasons set out in Chapter IV but does not qualify as a refugee.
più dei motivi indicati nel Capo IV, pur senza poter aspirare alla qualifica di rifugiato.

They apply without prejudice to specific rules for RTDT activities under the priority thematic area‘Fusion energy research' of the specific programme‘Nuclear Energy' set out in chapter IV.
Esse si applicano lasciando impregiudicate le regole specifiche per le attività di RSTF nell'ambito del settore tematico prioritario‘Ricerca sull'energia di fusione' del programma specifico‘Energia nucleare' figuranti nel capitolo IV.

These empirical results demonstrate the existence of significant administrative burdens that can be reduced by relying on a number of cost reduction methods set out in Chapter 5 without affecting the objectives of the underlying legislation.
Tali risultati empirici confermano l'esistenza di considerevoli oneri amministrativi suscettibili di essere ridotti applicando vari metodi di riduzione dei costi elencati nel capitolo 5 senza influire sugli obiettivi della connessa legislazione.

monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC
al controllo sanitario dei prodotti della pesca stabilite nel capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE,

monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC
al controllo sanitario dei prodotti della pesca stabilite nel capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE,

in accordance with the obligations set out in Chapter III of Directive 2005/.
in ottemperanza degli obblighi stabiliti nel Capo III della direttiva 2005/.

In particular, it has been drafted in accordance with the principles on justice set out in Chapter VI of the Charter
In particolare è stata elaborata nel rispetto dei principi in materia di giustizia enunciati nel capitolo VI della Carta

whole fresh seawater fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC
interi e freschi della pesca in mare stabilite nel capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE,

including the conformity procedures set out in Chapter II.
incluse le procedure di valutazione della conformità previste al capitolo II.

of Council Directive 90/675/EEC shall not be the subject of the systematic veterinary checks set out in chapter I of this Directive if they are less than 1 kilo in weight and destined for human consumption.
iv della direttiva 90/675/CEE, di peso inferiore a 1 kg e destinati al consumo umano non sono sottoposti ai controlli veterinari sistematici definiti al capitolo I della medesima direttiva.

The Commission should encourage cooperation between the Member States in the areas set out in Chapter IV of this Directive
La Commissione dovrebbe favorire la cooperazione tra gli Stati membri nei settori descritti al capo IV della presente direttiva

Without prejudice to the requirements set out in Chapter VII and the obligations of National Agencies as referred to in Article 22, Member States shall submit to the Commission,
Fatti salvi i requisiti fissati nel Capo VII e gli obblighi delle Agenzie nazionali di cui all'articolo 22, gli Stati membri sottopongono alla Commissione, entro il 31 marzo 2017 e il 30 giugno 2019 rispettivamente,

The ECB would express similar concerns if breaches by an AIFM of the« operating conditions for AIFM» set out in Chapter III of the proposed directive were also to result in an event of default, or trigger other contractual
La BCE esprimerebbe simili perplessità se le violazioni delle« condizioni di operatività di un gestore di fondi di investimento alternativi» previste nel Capitolo III della direttiva proposta da parte di un gestore di un fondi di investimento alternativi implicasse un evento di inadempienza

Article 10 includes a new paragraph 2 which establishes the conditions for the applicability of the minimum standards set out in Chapter III to the certification,
L'articolo 10 comprende un nuovo paragrafo 2 che stabilisce le condizioni di applicabilità delle norme minime enunciate al capo III alla certificazione, ai sensi dell'articolo 5,

adoption of recommendations to the Contracting Parties containing detailed provisions for the implementation of the principles set out in Chapter I of this Convention, to be based on scientific knowledge concerning the various species of animals.
adottare raccomandazioni per le Parti Contraenti con disposizioni particolareggiate per l'applicazione dei principi enunciati nel Titolo I della presente Convenzione; queste disposizioni devono fondarsi sulle conoscenze scientifiche concernenti le diverse specie.

develop a common analysis providing guidance on the situation in third countries of origin as set out in Chapter 3 of the proposal.
sviluppare un'analisi comune che fornisca orientamenti sulla situazione dei paesi terzi d'origine, come stabilito al Capo 3 della proposta.

where that Member State would have otherwise been responsible pursuant to the criteria for determining the Member State responsible set out in Chapter III.
paragrafo 1, e per i quali tale Stato membro sarebbe stato altrimenti competente conformemente ai criteri di determinazione dello Stato membro competente enunciati al capo III.

in accordance with the obligations set out in Chapter III of Directive 2005/…/EC,
in ottemperanza degli obblighi stabiliti nel Capo III della direttiva 2005/…/ CE,

award criteria as set out in Chapter II of this Regulation.
di selezione e di aggiudicazione fissati al capo II del presente regolamento.

fingerprints, etc. The data protection standards set out in Chapter VI of the Prüm initiative,
ecc. Le norme sulla protezione dei dati stabilite nel capitolo VI dell' iniziativa Prüm,