SUBMISSION OF THE APPLICATION in Italian translation

• presentazione della domanda
• presentazione della richiesta
• invio della domanda

Examples of using Submission of the application in English and their translations into Italian

Licences shall be issued by the Sio Tomé e Principe authorities within 20 days following submission of the application to the shipowners or their representatives via the Delegation of the Commission of the European Communities responsible for Sao Tomé e Príncipe.
Le licenze sono rilasciate, entro venti giorni dalla presentazione della domanda, dalle autorità di Sào Tomé e Principe agli armatori o ai loro rappresentanti tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee responsabile per Sào Tomé e Principe.

in paragraphs 1 or 2 consents expressly to the registration of that trademark before submission of the application for invalidity".
2 dà espressamente il suo consenso alla registrazione di tale marchio prima della presentazione della domanda di nullità».

documents recognised as equivalent shall be submitted by 30 June at the latest following the submission of the application.
i documenti riconosciuti equivalenti devono essere trasmessi al più tardi il 30 giugno successivo alla presentazione della domanda.

2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.
2 dà espressamente il suo consenso alla registrazione di tale marchio prima della presentazione della domanda di nullità o della domanda riconvenzionale.

geographical indications in the same way, the reference date would become the date of submission of the application for registration, instead of the date of notice conferring the right to object.
tutela ai marchi e alle indicazioni geografiche, anziché la data di pubblicazione che conferisce il diritto di opposizione verrebbe considerata come data di riferimento la data di presentazione della domanda di registrazione.

during the budget year and before the submission of the application for the export in question must total less than EUR 75000.";
durante l'esercizio finanziario e prima della presentazione della domanda per l'esportazione in questione devono essere inferiori alla somma di 75000 EUR.";

have obtained, at the time of submission of the application, a minimum of 18 credits.
aver conseguito al momento di inoltro della domanda di partecipazione un numero minimo di 18 CFU.

Foreigners who have been in possession of a temporary stay permit for an uninterrupted period of three years before the submission of the application and who have had refugee status for at least 10 years.
Gli stranieri che sono stati in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo per un periodo ininterrotto di tre anni prima della presentazione della domanda e che hanno avuto lo status di rifugiato per almeno 10 anni.

motivated within thirty days from the submission of the application with the communication of its outcome to the applicant
motivato nel termine di trenta giorni dalla presentazione dell'istanza con la comunicazione del relativo esito al richiedente

The date of submission of the application shall constitute the operative event for determining the year to which animals covered by the special premium, suckler cow premium,
La data di presentazione della domanda costituisce il fatto generatore che determina sia l' anno d' imputazione degli animali oggetto dei regimi di premio speciale,

Penalties referred to in paragraph 2 may also be imposed on European political parties which, at the moment of the submission of the application for contribution or after having received the contribution,
Le sanzioni di cui al paragrafo 2 possono altresì essere irrogate ai partiti politici europei che, al momento della presentazione della domanda di contributo o dopo aver ricevuto il contributo, abbiano reso false

at the time of submission of the application for authorisation of that clinical trial,
al momento della presentazione della domanda di autorizzazione a tale sperimentazione clinica,

which have carried out fishing activities at sea at least 60 days during the two years preceding the date of submission of the application.
che hanno svolto attività di pesca in mare per almeno 60 giorni nel corso dei due anni precedenti alla data di presentazione della domanda.

counting from the day following the date of submission of the application, approval has not been refused
a decorrere dal giorno successivo alla data di presentazione della domanda, un'approvazione non è stata rifiutata

to make it available to the seller within 14 working days from the date of submission of the application made.
a metterlo a disposizione del venditore entro 14 giorni lavorativi dalla data di presentazione della domanda di reso.

It is also proposed that the application of“Bolar” type clauses be extended to cover generic medicinal products, the submission of the application for authorisation and of samples,
Si propone inoltre di estendere l'applicazione della clausola di tipo"Bolar", applicabile ai medicinali generici, alla presentazione della domanda d'autorizzazione e di campioni ai fini dell'autorizzazione nonché dell'esportazione durante il

Article 10- From the date of submission of the application for election to the day of election of the international Assembly the candidates do not make,
Articolo 10 Dalla data di presentazione della richiesta di elezione a quella fissata per la elezione della Assemblea internazionale i richiedenti non devono compiere,

Permanent residence is granted to a foreigner who has been in possession of a temporary stay permit for anuninterrupted period of 5 years, before the submission of the application, which means that in a 5 year period his/her several-time absence has not lasted longer than 10 months or his/her one-time absence has not lasted longer than 6 months.
Il soggiorno permanente viene concesso a un straniero che, prima della presentazione della richiesta, è in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo per il periodo ininterrotto di 5 anni il che significa che nel periodo di 5 anni il tempo di assenza non è durato, interrottamente, più dei 10 mesi, o più di 6 mesi continuamente.

efficient response e.g. retroactive eligibility before the submission of the application to be decided by the authorising officer responsible, Article 186.
efficiente ad esempio, l' ammissibilità retroattiva prima della presentazione della domanda su decisione dell' ordinatore responsabile- articolo 186.

planned date of submission of the application;
la data effettiva o prevista della presentazione di tale domanda;