THEREBY CREATING in Italian translation

• creando così
• creando in tal modo
• creando quindi
• creando dunque
• creare così
• così da costituire
• realizzando così
• generando in tal modo

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Italian

Secondly, such a system could help to increase demand for central bank money, thereby creating and increasing a structural liquidity shortage in the money market.
In secondo luogo un tale sistema può aumentare la domanda di moneta dalla Banca centrale con conseguente creazione o accentuazione di un deficit strutturale di liquidità sul mercato.

cantilevering and thereby creating a spatially multifaceted building volume.
con un montaggio a sbalzo tale da creare un edificio dal volume spaziale multisfaccettato.

the length of a vibrating cord, thereby creating the harmonic scale.
la lunghezza di una corda vibrante, dando così origine alla scala armonica.

We aim to compare the principles laid down by companies with what happens in practice, thereby creating a database of alerts for fund managers.
Il nostro obiettivo è quello di confrontare i principi stabiliti dalle società con la realtà osservata, e quindi di creare una base di segnali d'allarme per i gestori.

extract pages from PDF documents, thereby creating new PDF documents with the pages that are extracted.
estrarre le pagine dai documenti PDF, consentendo la creazione di nuovi files contenenti le pagine estratte.

It may get corrupted by malicious programs which results in modifying key values thereby creating new values.
Essa può avere danneggiato da programmi maligni che si traduce nel modificare i valori delle chiavi così la creazione di nuovi valori.

The Adriatic Sea is not only a deep gulf in the Mediterranean cut into the Continent of Europe thereby creating most economical trade route between Europe
Il Mar Adriatico non è solo un golfo profondo del Mediterraneo nel continente d'Europa creando così rotta commerciale più economico tra l'Europa

academic elements of the college thereby creating a lively college atmosphere where students can easily make friends
accademiche del collegio creando così una vivace atmosfera del college dove gli studenti possono facilmente fare amicizia

the European Commission must reconsider the minimum emission levels at regular intervals, thereby creating a definite basis for a European emissions standard.
la Commissione europea deve naturalmente rivedere i livelli minimi di emissione a scadenze regolari, creando in tal modo una base definita per uno standard europeo in questo campo.

training for researchers and industry thereby creating a common culture that will have a profound impact on the future of the field.
formazione per i ricercatori e l'industria creando quindi una cultura comune che abbia un profondo impatto nel futuro del campo dei servizi software.

harmony of Heaven to the earthly plane, thereby creating a safe and sacred environment around you
l'armonia del Cielo sul piano terreno, creando così un ambiente sicuro

Electronic goods manufacturers will have to provide the funding for waste treatment, with a positive upshot in the form of compliance with ecodesign rules, thereby creating products which are easy to repair and recycle.
I produttori di apparecchiature elettroniche dovranno mettere a disposizione i fondi per il trattamento dei rifiuti con un esito positivo in termini di rispetto della legge attraverso norme di eco-progettazione, creando in tal modo prodotti facili da riparare e riciclare.

It's a valuable motivation to continue our efforts to contribute to the circular economy, thereby creating business value for our partners,
E' un prezioso stimolo a contribuire con rinnovato impegno all'economia circolare, generando in tal modo un valore di business per i nostri partner,

promote internal integration, thereby creating the climate required for productive investment which will generate income and jobs.
a promovuore l'integrazione interna, creando in tal modo le condizioni necessarie per altri investimenti che produrranno redditi e occupazione.

also allows him to add value to his designs at the very beginning of the production process, thereby creating a higher-value product from inception.
di aggiungere valore alle sue creazioni nelle fasi iniziali del processo produttivo, creando quindi un prodotto di valore sin dall'inizio.

recognized expertise in welding processes, thereby creating an absolute reference hub for the industry.
la riconosciuta competenza sui processi di saldatura, creando così un polo di riferimento assoluto per il settore.

Not accounting for the decline in net removals stemming from non-action would risk an excessive use of resources for mitigation measures that count towards other objectives, thereby creating an unlevel playing field between different mitigation options.
Non tener conto del calo negli assorbimenti netti derivante dall'assenza di azione rischierebbe di comportare un uso eccessivo delle risorse per misure di mitigazione che sono prese in conto a fini di altri obiettivi, creando in tal modo condizioni di diseguaglianza tra le diverse opzioni di mitigazione.

join in a bizarre cocktail of Chinese and Europeans, thereby creating a new nation- the people of Hong Kong.
partecipare a un bizzarro cocktail di cinesi ed europei, creando così una nuova nazione- la gente di Hong Kong.

Thanks to the internal lighting system, every object is crossed by the light, thereby creating elegant colour and transparency effects.
anche gli oggetti in esso riposti vengono attraversati dalla luce, creando quindi eleganti effetti di colore e trasparenze.

2027/97 on air carrier liability in the event of accidents6 in order to align it with the provisions of the Montreal Convention, thereby creating a uniform system of liability for international air transport.
n. 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti6 per allinearlo con le disposizioni sulla Convenzione di Montreal e creare così un sistema uniforme di responsabilità per il trasporto aereo internazionale.