TO MAKE THE SAME MISTAKES in Italian translation

• commettere gli stessi errori
• a fare gli stessi errori
• rifare gli stessi errori

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Italian

We continue to make the same mistakes. We continue to let the children grow up broken and lost, just like their parents.
Continuiamo a fare gli stessi errori, a permettere che i bambini crescano violati e perduti, come i loro padri.

Determined not to make the same mistakes in Birmingham, King
Determinato a non commettere gli stessi errori a Birmingham, King

Do not continue to make the same mistakes that you have been making for the last 2000 years.
Non continuate a fare gli stessi errori che fate da 2000 anni.

should I be required to make the same mistakes with Bonnie and Skye?
ciò vuol dire che io devo commettere gli stessi errori con Bonnie e Skye?

I don't want to make the same mistakes.
non voglio rifare gli stessi errori.

If you don't figure out those things you're just going to make the same mistakes over again, even if you do get back together.
Se non capire queste cose si sta solo andando a fare gli stessi errori di nuovo, anche se si fa tornare insieme.

One only has to bear in mind the disappointing results achieved in my country in this field to understand the need not to make the same mistakes.
E' sufficiente ricordare i deludenti risultati conseguiti nel mio paese in questo campo per comprendere la necessità di non commettere gli stessi errori.

Statistics show that the majority of applicants tend to make the same mistakes in their behavior during the interview.
Le statistiche mostrano che la maggior parte dei candidati tendono a fare gli stessi errori nel loro comportamento durante l'intervista.

Just because history to make the same mistakes. repeats itself doesn't mean we're doomed.
Non vuol dire che siamo destinati a rifare gli stessi errori. Solo perché a volte la storia si ripete.

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life.
Non voglio che faccia lo stesso errore di suo padre, di subire la vita senza reagire.

And we're gonna teach our children not to make the same mistakes that we did.
E insegneremo ai nostri figli a non fare gli stessi errori che abbiamo fatto noi.

we only try not to make the same mistakes than the ones who opened the way"(the true sentence may be a bit different).
cerchiamo solamente di non fare gli stessi errori che ha fatto chi ha aperto la strada"(la vera frase potrebbe essere un po' diversa).

So if our fate is to make the same mistakes all over again then,
Perciò, se il nostro destino è quello di fare gli stessi errori allora, per Dio,

I don't want to make the same mistakes I did as a kid. This is my last shot.
Non voglio fare gli stessi errori che ho fatto da giovane, e' la mia ultima chance.

I'm worried that we're destined to make the same mistakes over and over again, no matter what promises we make to each other today.
Ho paura che siamo destinati a ripetere sempre gli stessi errori, nonostante le promesse che ci stiamo facendo oggi.

I'm trying not to make the same mistakes, and think I have to do everything by myself.
Cerco di non fare gli stessi errori e di non pensare di dover fare tutto da sola.

I just don't want to make the same mistakes.
Non voglio fare gli stessi errori.

others will feel free to make the same mistakes.
non punisco te, altri si sentiranno liberi di fare gli stessi errori.

I just don't want to make the same mistakes again.
non voglio ripetere gli stessi errori.

no one's gonna blame you for not wanting your daughter to make the same mistakes you did.
nessuno ti biasima se non vuoi che tua figlia faccia gli stessi errori che hai fatto tu.