TO MAKE THE TRANSITION in Italian translation

• per rendere la transizione
• effettuare la transizione
• a fare la transizione
• per effettuare la transizione
• per fare il passaggio
• per realizzare la transizione

Examples of using To make the transition in English and their translations into Italian

This line is then smoothed with a paintbrush to make the transition seamless.
Questa linea viene poi lisciato con un pennello per rendere la transizione senza soluzione di continuità.

it encouraged Handel to make the transition from writing Italian operas to English choral works.
incoraggiò Händel ad effettuare il passaggio dalla scrittura di opere italiane a lavori corali inglesi.

The software automates the process through a wizard-driven interface and helps to make the transition from Microsoft Windows to Linux an easy….
Il software automatizza il processo attraverso un wizard-driven interfaccia e contribuisce a rendere il passaggio da Microsoft Windows a Linux un facile….

This program will help you gain the field pedagogy skills you need to make the transition from equestrian professional to equestrian educator.
Questo programma vi aiuterà a ottenere le competenze di pedagogia di campo è necessario effettuare il passaggio da professionista equestre a educatore equestre.

He eventually decided to make the transition into the yachting industry in 2007.
Alla fine ha deciso di effettuare la transizione nel settore della nautica da diporto nel 2007.

This suggests that humankind needs to make the transition from biological evolution to spiritual evolution.
Questo suggerisce che l'umanità ha bisogno di fare la transizione dall'evoluzione biologica all'evoluzione spirituale.

I hope that this resolution helps them to make the transition that they need to make!.
Spero che questa risoluzione li aiuti a compiere la transazione che devono necessariamente compiere!.

However, we need to make the transition easier for those who are affected.
Tuttavia, abbiamo bisogno di rendere la transizione più facile per coloro che ne subiscono gli effetti.

Member States should make the maximum use of the EU's enabling environment to make the transition to low-carbon economy as smooth and fair as possible.
Gli Stati membri dovrebbero avvalersi al massimo degli strumenti messi a disposizione dall'UE per assicurare una transizione un'economia a basse emissioni di carbonio il più possibile agevole ed equa.

It's been hard for her to make the transition into playing characters with more… Depth.
E' stata dura per lei fare questa transizione e interpretare personaggi di maggior… spessore.

They need help in establishing the structures that will enable them to make the transition from a totalitarian economy to a market economy.
Dobbiamo aiutarli a gettare le strutture che li faranno passare dall'economia totalitaria ad una economia di mercato.

And if there's anything I can do to make the transition as easy as possible,
E se c'è qualcosa che posso fare per rendere il cambiamento più facile,

Now you can add fades to your movie to make the transition between images smooth
Ora, è possibile aggiungere dissolvenze al video per creare transizioni fluide tra le immagini,

Israel is not able to make the transition from the material to the spiritual,
Israele non riesce a fare il passaggio dal materiale allo spirituale,

it is easy to make the transition smoother, making us able more quickly to feel right at home.
è facile rendere il passaggio più dolce mettendoci in condizione di sentirci subito bene.

Full Contact Poker will try to make the transition as easy as possible for everyone.
Full Contact Poker cercheranno di rendere il passaggio il più facile possibile per tutti i giocatori.

Well, to make the transition easier and less traumatic I'm here today to share a few look ideas for fall,
Beh, per rendervi il passaggio meno tedioso e traumatico ho pensato oggi di condividere con voi alcune idee look per l'autunno,

We struggled to make the transition, but then, little by little, the nuns were reintegrated
Abbiamo faticato a fare questo passaggio, ma poi, poco a poco, le suore sono state reintegrate negli ospedali statali

We have examined how to make the transition from renunciation to compassion in a healthy,
Abbiamo esaminato il modo in cui operare il passaggio dalla rinuncia alla compassione in una modalità salutare

This course is intended to develop the skills needed to make the transition from Java SE programming to Java EE programming.
Questo corso Ã̈ destinato a sviluppare le competenze necessarie per facilitare la transizione dalla programmazione Java SE alla programmazione Java EE.