TO RESOLVE THE DISPUTE in Italian translation

• di risolvere la controversia
• per risolvere la disputa
• soluzione della controversia
• di risolvere il contenzioso

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Italian

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
Se il tentativo di risolvere la controversia in via amichevole e ottenere il pagamento dal debitore non ha prodotto alcun risultato significativo;

Hillary Clinton and Donald Trump were unable to resolve the dispute on the motorcycle, and now they moved behind the wheel of the coolest SUVs.
Hillary Clinton e Donald Trump non erano in grado di risolvere la controversia sulla moto, e ora si sono trasferiti al volante dei SUV più cool.

We will try to resolve the dispute informally by following up via email, phone or other methods.
Proveremo a risolvere la controversia in modo informale rispondendo al messaggio email, per telefono o in altro modo.

To resolve the dispute they all agreed that the first man to enter the precincts of Ka'bah would be the adjudicator.
Per risolvere la controversia erano tutti d'accordo che il primo uomo a entrareil perimetro della Ka'bah sarebbe il giudice.

unable to resolve the dispute over"outsourcing" of labor by firms.
incapaci di risolvere la controversia sulla"esternalizzazione" della manodopera da parte delle imprese.

We will consider reasonable requests to resolve the dispute through alternative dispute resolution procedures,
Noi prenderemo in considerazione le richieste ragionevoli per risolvere la controversia attraverso procedure di risoluzione alternativa delle controversie,

each Party agrees to try to resolve the dispute by contacting the other Party through the notice procedures in Section 12.6.
ciascuna Parte accetta di provare a risolvere la controversia contattando l'altra Parte tramite le procedure di notifica descritte nella Sezione 12.6.

Understand how to resolve the dispute, so that every child is satisfied,
Comprendi come risolvere la controversia, in modo che ogni bambino sia soddisfatto,

The impasse has left it to a 12-member jury to resolve the dispute in a trial scheduled to last as long as 10 weeks. U.S.
L'impasse ha lasciato a 12 membri della giuria per risolvere la controversia in un trial pianificato per durare più a lungo 10 settimana. U.S.

at which time the defeat of the Germans made it possible to resolve the dispute.
proprio perché con la sconfitta della Germania si poteva risolvere la disputa a favore della Danimarca.

the Commission has stepped in to resolve the dispute between the two Member States.
la Commissione intervenuta per risolvere la controversia tra i due Stati membri.

dispute about the Services, you agree to first try to resolve the dispute informally by contacting us.
l'utente accetta di tentare in primo luogo di risolvere la controversia in modo informale contattandoci.

The South Korean company said it took legal action to defend its intellectual property despite efforts to resolve the dispute amicably.
L'azienda sudcoreana ha detto che ha preso le opportune azioni legali per difendere la sua proprietà intellettuale, nonostante gli sforzi per risolvere la controversia amichevolmente.

Once an Inter-Institutional Task Force to resolve the dispute had presented its conclusions12,
Dopo che la task force interistituzionale incaricata di risolvere la controversia ha presentato le sue conclusioni12,

The army also pledged to resolve the dispute and has reversed the decisions of the government by letting Hezbollah preserve its telecoms network
L'esercito ha anche promesso di risolvere la controversia e ha invertito le decisioni del governo, lasciando a Hezbollah preservare la propria rete di telecomunicazioni

Without going into the merits of international arbitration promoted by the government to resolve the dispute, the president of the Episcopal Conference on the occasion recalled that it is the duty of the faithful to pray to ease the increasingly tense relations between the Philippines and China.
Pur senza entrare nel merito dell'arbitrato internazionale promosso dal governo per risolvere la disputa, il presidente della Conferenza episcopale ha ricordato nell'occasione che è compito dei fedeli pregare per allentare i rapporti sempre più tesi fra Filippine e Cina.

(2) In the event of failure to resolve the dispute by mutual agreement the latter shall be subject to resolution by a competent court instance of the Republic of Moldova
(2) In caso di mancata soluzione della controversia di comune accordo quest'ultima è subordinata alla risoluzione da un'istanza tribunale competente della Repubblica di Moldova

Being a boss it is your obligation to resolve the dispute and the best way is to discuss it with the whole team so you can have a clear sight of the matter.
Essere un capo è l'obbligo di risolvere la controversia e il modo migliore è discutere con l'intera squadra in modo da poter avere una visione chiara della questione.

Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE and the Islamic Republic of Iran over the question of Abu Musa
i Ministri hanno constatato con preoccupazione la mancanza di progressi nel tentativo di risolvere il contenzioso tra gli Emirati arabi uniti e la Repubblica islamica dell'Iran sulla

expressly provide for the Sheriff attempting to resolve the dispute through seeking to negotiate a settlement.
approvate, obbligheranno espressamente lo sceriffo a tentare di risolvere la controversia attraverso una transazione.