TO THE FRAGMENTATION in Italian translation

• alla frammentazione
• alla frantumazione

Examples of using To the fragmentation in English and their translations into Italian

it has surely led to the fragmentation of the activist movement that started it.
essa ha sicuramente contribuito alla frammentazione del movimento di attivisti che lo aveva iniziato.

This situation contributes to the fragmentation of national frameworks, further aggravated by the often unlawful practices of contracting authorities
Questa situazione contribuisce a generare una frammentazione dei quadri giuridici nazionali che è ulteriormente aggravata da talune pratiche, non di rado illecite,

In contrast to the fragmentation of supply, the EESC takes note of the strong concentration of demand, especially in the large retail sector, which is affecting the proper functioning of the value chain.
Il CESE rileva, specie nel settore della grande distribuzione, una forte concentrazione della domanda che contrasta con la frammentazione dell'offerta e condiziona il corretto funzionamento della catena del valore.

contribute to the fragmentation of the Internal Market for services.
contribuiscono a frammentare il mercato interno nel settore dei servizi.

this lack of uniformity at this time has led to the fragmentation of the working of the single market across the 15 different fiscal areas.
dell'IVA all'interno dell'Unione e questa mancanza di uniformità ha determinato la frammentazione del mercato unico nei 15 diversi si stemi fiscali.

in general a paradigm shift due to the fragmentation of the border which used to separate artificial world and natural world.
un cambio di paradigma dovuto al frantumarsi della frontiera che separava il mondo artificiale da quello naturale.

the Office has observed shortcomings relating in particular to the fragmentation of the European law-enforcement area(the maintenance of criminal law borders),
l' Ufficio ha constatato alcune lacune, dovute in particolare alla frammentazione dello spazio penale europeo( mantenimento delle frontiere giuridiche nazionali),

which was contributing significantly to the fragmentation of the internal market.
che contribuiva in maniera significativa alla frammentazione del mercato interno.

which will make it possible to put a stop to the fragmentation that for a long time has characterised the European Union's cultural activities.
della coerenza del programma, che permetterà di porre fine alla frammentazione che ha caratterizzato così a lungo le attività culturali dell'Unione europea.

which leads to the fragmentation of European markets.
che conduce alla frammentazione dei mercati europei.

thus bringing an end to the fragmentation of the internal market in the digital environment.
ponendo dunque fine alla frammentazione del mercato interno nell' ambiente digitale;

it is vital that an end is also put to the fragmentation of rail traffic.
è essenziale porre fine anche allo spezzettamento del trasporto ferroviario

Due to the fragmentation of the bond markets across the EU,
Vista la frammentazione dei mercati obbligazionari nell'Unione europea,

due, amongst other things, to the fragmentation of data sets
all' uso delle informazioni territoriali a causa, tra l' altro, della frammentazione dei e delle fonti di dati,

This foolish policy led to the fragmentation and division of the candidates to the left of the PSOE,
Questa politica ha portato a una frammentazione folle e alla divisione dei candidati alla sinistra del PSOE,

avoids the disadvantages due to the fragmentation of the journeys and the resulting obligation to pay or liability to VAT.
evitando così gli inconvenienti dovuti al frazionamento dei percorsi e agli obblighi di pagamento IVA che ne derivano.

from the signs of multiethnic encounters to the fragmentation and reassembly of the archaeologies of information technology, and then on to the coldness of newspaper reports.
dai segni dell' incontro multietnico al frantumar si e ricomporre si di archeologie informatiche fino alla freddezza della cronaca giornalistica.

attachment leads quickly to the fragmentation of the social body,
delle connessioni non tarderà a tradurre si nella frammentazione del corpo sociale,

defining a"green wall" and a perforated"cor-ten garden"(artificial simulation of the frontal green wall), to the fragmentation of the bedrooms into the terraces below, until the complete
un" giardino di cor-ten" traforato( simulazione artificiale della parete verde prospiciente), alla dispersione delle singole camere nelle terrazze sottostanti,

The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where,
Soprattutto, la direttiva pone rimedio alla frammentazione normativa sul commercio transfrontaliero nel quale,