WHEN IT HURTS in Italian translation

• quando fa male
• quando ferisce

Examples of using When it hurts in English and their translations into Italian

I make you smile even when it hurts to smile.
Ti faccio sorridere anche quando ti fa male sorridere.

my mom always rubs my tummy when it hurts.
mia mamma mi massaggia sempre il pancino quando mi fa male.

A petri dish can't tell you when it hurts.
Un disco di Petri non puo' dirti quando sente dolore.

even when it hurts.
anche se fa male.

even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
anche quando fa male, anche se devi pagare di persona.

We're star-crossed lovers even when it hurts, because that's what people… Who love each other do?
Anche quando ferisce, perché è questo Noi siamo due amanti sventurati?

even when it hurts, even when it's tough,
anche quando fa male, anche quando è difficile,

Sometimes is the most empathetic thing we can do. Telling the cold hard truth even when it hurts.
A volte e' il gesto piu' empatico che possiamo fare. Dire la fredda e cruda verita', anche quando fa male.

Just grab my hand, and when it hurts, I want you to squeeze as hard as possible, okay?
Prendi la mia mano e quando ti fa male voglio che la stringi piu' forte che puoi, ok?

And the honesty, the honesty that you wanted, it's not so appealing when it hurts your feelings.
E la sincerita'… la sincerita' che volevi non e' piu' tanto affascinante se ferisce i tuoi sentimenti.

it is a great treasure to find an anti-adulator friend who is expensively honest with us, even when it hurts and injures us.
è un tesoro immenso trovare un amico anti-ruffiano e costosamente onesto con noi, anche quando ci fa male e ci ferisce.

Even when it hurt.
Anche quando faceva male.

Even when it hurt my own relationship
Anche quando colpiva la mia relazione

Even when it hurt.
Anche quando è doloroso farlo.

I protected you, even when it hurt.
A proteggerti, anche quando è doloroso farlo.

Even when it hurts. Always.
Sempre, anche quando fa male.

It's good when it hurts.
Va bene quando fa male.

And show them when it hurts.
E mostra loro quando ti provocano fastidio.

Tell me when it hurts the most.
Dimmi quando fa piu' male.

But it's good when it hurts.
Va bene quando fa male.