Examples of using Aggregators in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But Bond said Tuesday that the company took action because the results of his RSS feed from Google were being fed into online RSS aggregators and then republished on the Web.
Currently, 80 to 90 percent of our customers are coming through our partners, which are travel fare aggregators such as Skyscanner or Kayak.
現在、当社の顧客の80%から90%が、スカイスキャナー（Skyscanner）やカヤク（Kayak）などの旅行運賃アグリゲーターである当社のパートナーを経由して来ています。The Ixia iTap Port Aggregators, however, enable one or two devices to simultaneously monitor a full-duplex link using only one NIC per device.
しかし、IxiaiTapPortAggregatorsにより、デバイスにつき1つのNICのみを使って、1つまたは2つのデバイスが同時に全二重リンクを監視できます。For greater flexibility and response speed, use iTap Port Aggregators with Ixia Matrix Switches; control deployment of your analyzers from one point without disturbing any network connections.
柔軟性と応答速度を改善するために、IxiaマトリクススイッチであるiTapPortAggregatorを使います。これにより、ネットワーク接続を阻害することなく1つのポイントからアナライザの展開を制御します。Rather than rely solely on the few successful, third-party power aggregators like Facebook, for the sake of fair competition, companies should invest in retaining control over their own data and customer experiences.
もっぱら少ない成功に頼るよりも、Facebookのようなサードパーティのパワーアグリゲーター、公正な競争の為に、企業は彼ら自身のデータと顧客の経験のコントロールを保持するために投資しなければならない。Agents, publishers, aggregators, retailers, and libraries shall ensure that works in digital form will be well protected and will not be shared, traded, or sold outside the boundaries authorized by the contract.
代理人、出版者、アグリゲータ、小売業者、図書館は、電子的形態の作品が十分に保護されることを保証し、契約が認めた範囲を越えて共有、取引、販売などを行ってはならない。Over the last few weeks I have been exploring what differences there are between platforms and aggregators, and was reminded of this anecdote from Chamath Palihapitiya in an interview with Semil Shah.
この数週間、私はプラットフォームとアグリゲーターの間にどのような違いがあるのかを探求しており、SemilShahとのインタビューでChamathPalihapitiyaのこの逸話を思い出しました。As General Manager for France and Belgium at The Trade Desk, Yann Blat oversees a portfolio of agencies, media teams and aggregators at the cutting edge of digital advertising.
TheTradeDeskのフランスおよびベルギー担当のゼネラル・マネージャーとして、YannBlatはデジタル広告の最先端で、代理店、メディアチーム、およびアグリゲーターのポートフォリオを監督しています。Under the new proposal, aggregators and platforms don't necessarily need a copyright license to display publisher content, just some form of contract with the publisher, like a revenue share, says Angela Mills Wade, executive director at the European Publishers Council.
この改正案のもとでは、アグリゲーターやプラットフォームがパブリッシャーのコンテンツを表示するのに、著作権ライセンスは必ずしも必要ではなく、必要なのはレベニューシェアなどのパブリッシャーとの何らかの契約だけだ、と欧州出版社評議会でエグゼクティブディレクターを務めるアンジェラ・ミルズ・ウェイド氏は述べている。and Tap Aggregators| Ixia Gain Network Visibility and Traffic Access with Network Taps Problem: Blind spots and high costs of accessing network traffic Organizations require 100% visibility into network traffic to ensure peak performance and security.
andTapAggregators|IxiaネットワークTAPでネットワーク可視化とトラフィックへのアクセスを実現課題:ネットワークトラフィックアクセスの盲点(ブラインドスポット)と高コスト最大限のパフォーマンスとセキュリティを確保するには、ネットワークトラフィックの100%可視化が必要です。With just a tad bit of structure, bloggers can discuss people in their blog(s) in such a way that spiders and other aggregators can retrieve this information, automatically convert them to vCards, and use them in any vCard application or service.
人に関するこれらの情報にすこし構造を加えるだけで、アグリゲーターやスパイダーはその情報を取得し、vCardへ自動的に変換しアプリケーションで利用することができます。この仕様は、hCardというフォーマットを定義します。Not all research content is redistributed to our clients or available to third-party aggregators, nor is Goldman Sachs responsible for the redistribution of our research by third party aggregators.
調査資料のすべての内容が当社顧客向けに再配布されたり、第三者のアグリゲーターに提供されたりするわけではなく、ゴールドマン・サックスは第三者のアグリゲーターによる当社の調査資料の再配布に責任を負っているわけでもありません。Tom leads the global field marketing and breadth sales teams that work with our IoT ecosystem to help OEM's, ISV's, SI's, Distributors and Aggregators learn about and build devices, services and implement cloud solutions on the Azure platform.
Tomは、マイクロソフトのIoTエコシステムと連動するグローバルフィールドマーケティングおよび広域販売チームを統括し、OEM、ISV、SI、ディストリビューター、アグリゲーターが、デバイスやサービスについて理解して構築することや、Azureプラットフォームでクラウドソリューションを実装することができるように支援します。The broader takeaway is that distinguishing between platforms and aggregators isn't simply an academic exercise: it should affect how companies think about their competitive environment vis-à-vis the biggest companies in tech, and, just as importantly, it should weigh heavily on regulators.
プラットフォームとアグリゲータを区別することは単なる学問的なものではなく、技術の中で最も大きな企業と比較して企業が競争環境をどのように考えているかに影響を及ぼし、同様に重要なことは規制当局に重点を置くはずです。The agreement, which data providers and aggregators will transition to by the end of 2011, authorizes Europeana to release the metadata for millions of cultural works into the public domain using the CC0 public domain dedication.
データ提供者とアグリゲーターが2011年末までに移行するこの協定によって、ヨーロピアナは何百万もの文化的な作品のメタデータをCC0publicdomaindedicationライセンスを使用し、パブリック・ドメインで公開することができるようになりました。Solution: 100% visibility with network taps The Ixia family of network tap products, including patch taps, optical fiber taps, copper taps, tap aggregators and regen taps, provides complete visibility into network traffic to help you maintain optimal performance and security.
ソリューション:ネットワークTAPによる100%可視化光ファイバーTAP、カッパーTAP、TAPアグリゲータ、リジェネレーションTAPを含むイクシアのネットワークTAP製品群は、ネットワークトラフィックを包括的に可視化し、最適なパフォーマンスとセキュリティに貢献します。The whole point of podcasting, after all, is to allow people to download and listen at their leisure, the same way RSS news aggregators let you collect blog headlines and other news at your own convenience.
Podcastingの全ポイントは、結局、RSSのニュースのaggregatorsがあなた自身の便利でblogの見出し及び他のニュースを集めることを可能にすると同様に人々を彼らの暇をみてダウンロードし、聞くことを許可するべきである。They empower them by getting the content that matters to them delivered directly to their desktops or online content aggregators, but still giving them the power to unsubscribe within moments of not being satisfied with the content they are receiving.
彼らはそれらへの問題が卓上かオンライン満足なaggregatorsに直接得ること伝えたが、まだ受け取っている内容に満足の時内のunsubscribeにそれらに力を権限を与る内容を与えることによってそれらに。You have no need for other time-consuming tools to see these trouble spots. iTap Port Aggregators display real-time link utilization levels in both directions, including the size and time of the last peak.
これらのトラブルが発生したスポットを確認するために、他の時間がかかるツールは必要ありません。iTapPortAggregatorは、前回のピークのサイズと時刻を含む、双方向のリアルタイムリンク利用率レベルが表示されます。Integbio Database Catalog- Integbio Database Catalog The iDigBio IPT is a website that hosts biodiversity data and serves it in a standardised format, allowing aggregators such as iDigBio to index it into their portals whenever the data is applicable to that portal.
Integbioデータベースカタログ-IntegbioデータベースカタログiDigBioIPTは、生物多様性データをホストし、標準化されたフォーマットで提供するウェブサイトです。iDigBioなどのアグリゲーターが、自らのポータルに適用可能なデータを、自らのポータル上でインデックス付けできるようにします。
