BUT IN SOME CASES in Japanese translation

• 場合によっては
• しかしいくつかのケース
• いくつかの例では
• しかし時として

Examples of using But in some cases in English and their translations into Japanese

Typically, a mask put on the t-zone, but in some cases it is possible to apply to the area of the temples and cheeks.
通常、tゾーンにマスクを置くが、いくつかのケースでは、寺院や頬の領域に適用することが可能です。

Sometimes to the exactly same place, but in some cases, tens to hundreds of meters apart.
時にはそれが全く同じ場所だが、いくつかのケースでは、離れて数百メートル〜数。

But in some cases, the animal refuses to eat, and this can be a symptom of a viral infection.
しかし、場合によっては、動物は食べることを拒否し、これはウイルス感染の症状になる可能性があります。

Menstruation usually occurs 3 month after the last injection, depot formulation, but in some cases, later.
月経は通常発生します3最後の注射の後の月、デポー製剤,しかし、場合によっては、後で。

Usually infections that are caused by a virus cannot be cured, but in some cases they can be controlled.
感染ウイルスの処理に起因するが、通常は治癒しないが、それはいくつかのケースで制御することができる。

In most cases the\fIdefaultroute\fR and/or\fIproxyarp\fR options are sufficient for this, but in some cases further intervention is required.
ほとんどの場合\fIdefaultroute\fRや\fIproxyarp\fRオプションで十分ですが、更なる解析が必要な場合もあります。

We are trying to reduce the false positives as much as possible, but in some cases this warning might be wrong.
我々は、できる限り誤検出を減らそうとしていますが、いくつかのケースではこの警告が間違っているかもしれません。

Indeed, advices to a salesperson will be given by the direct supervisor, but in some cases, advices should be given by the Sales executives or by chief of another unit.
たしかに部下に対する『2.助言入力』は、その直属の上司が行うのだが、場合によっては、営業担当役員や他チームの営業リーダが助言すべき案件もあるだろう。

The body does synthesize growth hormone from the pituitary gland, but in some cases, levels are not high enough to promote“normal” development.
体は下垂体から成長ホルモンを合成します。,しかし、いくつかのケースで,レベルは促進するために十分に高くないです。“通常”開発。

Normally, if a decayed tooth progresses, severe pain will occur and it will become impossible to endure, but in some cases the nerve will die, and sometimes it does not feel any pain.
通常、虫歯が進行すれば激痛が生じ、我慢できなくなるものですが、場合によっては神経が死んでしまい、痛みすら感じなくなる事もあります。

No matter how great the benefits, negative side effects can not only cause frustration, but in some cases, long-term and permanent damage to the body.
どんなに大きなメリット,否定的な副作用欲求不満をもたらすことはできません。,しかし、いくつかのケースで,長期的かつ身体に永久的な損傷。

In principle, links to this website is open to any sites whether they are commercial or non-commercial. But in some cases, links may not be allowed.
当サイトへのリンクは、原則的に営利・非営利を問わず自由といたしますが、場合によってはお断りすることもございます。

I know that most of the users are accustomed ignoring the notes about weak passwords, but in some cases it can be really significant.
私は、ユーザーのほとんどは、弱いパスワードに関する注意事項を無視して慣れていることを知っています,しかし、いくつかのケースでは、それは本当に重要なことができます。

Change the phone number on webmoney you can own, but in some cases, such a change will require the use of additional means of proof of identity.
あなたが所有することができますウェブマネーで電話番号を変更しますが、いくつかのケースでは、このような変化は、身元の証明の追加の手段の使用を必要とします。

The cause is not fully understood, but in some cases it is thought to be triggered by exposure to microorganisms especially in people with a genetic predisposition to the disorder.
その原因は完全には理解されていないが、ある場合には、特にその疾患の遺伝的素因を有する人々の微生物への暴露によって誘発されると考えられている。

Scholarly secondary research can often lead to progress towards the creation of new knowledge, but in some cases it just summarizes and encapsulates existing ideas from published sources.
学術的な二次的研究は、しばしば新しい知識の創造への過程へと、導いてくれることでしょう、しかし、場合によっては、それはちょうど手短に述べ、信頼できる情報源からの考えが存在していることを要約します。

But in some cases, clotting of this blood will clog or damage the structure in the periphery of the anterior chamber that controls the normal outflow of aqueous humor from the eye.
しかし、場合によっては、この血液の凝固は、眼からの房水の正常な流出を制御する前房周辺の構造を詰まらせたり、損傷したりする。

But in some cases, performing incorrect operation while cloning the hard drive or usage of faulty ghosting applications could cause serious situations that may result in inaccessibility or loss of files that were stored on your hard drive.
しかし、場合によっては、ハードドライブの複製中に誤った操作をしたり、誤ったゴーストアプリケーションを使用すると、ハードドライブに格納されていたファイルがアクセスできなくなる可能性があります。

Although this product is useful, but in some cases, the use of rowan is undesirable or it is necessary to reduce the daily rate.
この製品は有用ですが、いくつかのケースでは、ナナカマドの使用は望ましくないか、それは毎日の率を減らす必要があります。

But in some cases, the pig is required to score before reaching the standard age and it is required to possess the elementary skills of stabbing such an animal.
しかし、場合によっては、ブタは標準年齢に達する前に採点することを要求され、そしてそのような動物を突き刺すための基本的な技能を所有することを要求される。