CONTINUE TO CHANGE in Japanese translation

• 変化し続ける
• 変え続けているか
• 変化を続けています
• 変わり続け
• 変化し続け

Examples of using Continue to change in English and their translations into Japanese

The expectations and demands of stakeholders around the world continue to change, and the UN Sustainable Development Goals(SDGs) are emblematic of that change..
世界のステークホルダーの期待や要請は変化を続けており、国連の「持続可能な開発目標（SDGs）」は、その象徴ともなるものです。

One might say that Miyanaga's art, which symbolizes the fact that all things continue to change as they exist, is in a continual state of nakasora.
そしておそらく、万物は全て変化を続けながら存在している、ということを象徴する宮永の作品は、全て「なかそら」の状態にあるのかもしれません。

The roles we play continue to change in surprising ways over time, and you will be amazed by the people who keep showing up in your life.
時がたてば我々が演ずる役割は驚く程変わっていくし、あなたの人生に何度も登場する人々に驚くことになるだろう。

As security industries and storage continue to change in an accelerated manner, each of the Symantec security and information management activities should face different opportunities and challenges.
セキュリティとストレージの業界が加速度的に変化を続ける中、Symantecのセキュリティ事業とIM事業は、それぞれ独自の市場拡大の機会と課題に直面している。

While consumption trends continue to change, key issues such as obesity, healthy ageing and achieving a healthy lifestyle that balances nutrition and physical activity are still areas of interest for many people.
消費習慣の変化が続く中、肥満や、健康的に年を重ねること、そして栄養と運動をバランス良くとり入れた健康なライフスタイルなどのテーマは、依然として多くの人々にとって関心の高い分野です。

As the security and storage industries continue to change at an accelerating pace, Symantec's security and IM businesses each face unique market opportunities and challenges.
セキュリティとストレージの業界が加速度的に変化を続ける中、Symantecのセキュリティ事業とIM事業は、それぞれ独自の市場拡大の機会と課題に直面している。

In Los Angeles, diverse ethnicities and cultures coexist, and the city's social dynamics continue to change even during periods of global recession and gentrification.
ロサンゼルスでは多様な民族と文化が共存しているが、グローバリゼーションや再開発(ジェントリフィケーション)の波の中で、その社会のダイナミクスは変わり続けている。

SEOmoz Over time, search engine algorithms and methods continue to change.
~600回変更する」-SEOmoz検索エンジンのアルゴリズムと手法は年々変化し続けています。

Office working practices and how office spaces are created continue to change in response to the growing diversity of work styles and advances in ICT, with further innovations expected in the future.
オフィスワーカーの働き方とオフィス空間の作り方は，働き方の多様化やICTの進化により変化を続け，今後もさらなる革新が図られることが予想される。

The Mitsubishi Electric Group's corporate statement,"Changes for the Better", represents our goal and attitude to always strive to achieve"something better", as we continue to change and grow.
三菱電機グループ「コーポレートステートメント」コーポレートステートメント“ChangesfortheBetter”は「三菱電機グループは、常により良いものをめざし、変革していきます」という私たちの目標や姿勢を意味するものです。

As attitudes to workplaces continue to change, it is more important than ever to understand the expectations of all employees to create a thriving culture,” says Spaces founder and CEO, Martijn Roordink.
オフィスに対する考え方が変化し続ける中、すべての従業員が活気あるカルチャーを創り出すという期待があることを理解することが、これまで以上に重要になっています」と、Spacesの創業者兼CEOのマータイン・ローディンクは述べています。

Kawanishi line(9)- Sichuan, China Youth Travel Service 5 Chu Chen colored sea was a little fan-shaped lake, the sun bright, the lakes of different vegetation in the sun, snow-capped mountains, lakes showing a common role of five different colors, and with the sun's position changes and continue to change, colored sea-hence the name.
川西行(9)-四川省中国青年旅行社5朱陳色の海は少し扇形の湖は、太陽の明るい、太陽、雪をかぶったの異なる植生の湖、山、湖、5つの異なる色の共通の役割を示すとは、太陽の位置が変わると変化し続けると、色の海のための名前です。

These ways continue to change with the times, such as using miso to preserve meat or vegetables, adding it to stir-fry dishes, or employing it as a background flavor in a simmered dish.- History of Miso in Japanese Food Culture Miso is thought to have originated in ancient China and evolved from seasonings called shō(hishio)1 and shi(kuki)2.
肉や野菜の漬け床にしたり炒め物にしたり、煮物の隠し味に加えるなど、時代と共に味噌のあり方は変化を続けています。-日本の食文化での位置づけ味噌の起源は古代中国の食品「醤(しょう/ひしお)」※1「豉(し/くき)」※2だと考えられています。

Images are alive and continue to change. As long as there are people to see them, images can be taken in by various methods and linked to the next creation.” As suggested by this remark of Na Kamura's, the new interpretation inspired by an image of the past(painting) renews the image of the present(painting).
イメージは生きて変化し続けている。見る人がいる限り、イメージは様々な方法で取り込まれ、次の創造へとつながっていく」とナ・カムラが言うように、過去（の絵画）のイメージを元に着想される新しい解釈が現在（の絵画）のイメージを更新していくのでしょう。

Medicine continues to change.
医療は変化し続ける。

The job market continues to change.
労働市場は変化し続けています。

Agriculture continues to change.
農業は変化し続ける。

The global marketplace continues to change.
グローバル市場は変化し続けています。

SEO continues to change.
SEOは変化し続ける。

It is mainly because man's consciousness continues to change.
なぜって、人の心身は変化し続けているからです。