CONTINUE TO DECLINE in Japanese translation

• 引き続き下落している
• 減少が続いている
• 減少し続ける
• 低下し続けている
• 低下し続けます
• 引き続き低下する

Examples of using Continue to decline in English and their translations into Japanese

While smoking rates continue to decline, there has been little success in tackling obesity and harmful alcohol use, and air pollution is often neglected.
喫煙率は引き続き下落しているが、肥満と有害なアルコール摂取への取り組みはあまり成功しておらず、大気汚染はしばしば無視されています。

With regard to final demand, net exports(real exports minus real imports) continue to decline, reflecting not only a slowdown in overseas economies but also sluggish demand for IT-related goods.
最終需要面をみると、純輸出(実質輸出-実質輸入)は海外経済の減速、とりわけ情報関連財の需要低迷を背景に、減少が続いている。

As the number of firms and population continue to decline, the highly competitive environment will not relax unless there are changes in supply capacity, such as a decline in the number of financial institutions, their branches, and their employees.
企業数や人口が減少し続けるもとでは、金融機関数のみならず、店舗数、従業員数といった供給キャパシティーに変化がない限り、競争環境が改善することはありません。

Net exports(real exports minus real imports) continue to decline, reflecting not only a slowdown in overseas economies but also sluggish demand for IT-related goods.
純輸出(実質輸出-実質輸入)は海外経済の減速、とりわけ情報関連財の需要低迷を背景に、減少が続いている。

The underlying argument of the report is that“near-term risks to financial stability continue to decline”, but“medium-term vulnerabilities are rising”.
この報告書の基本的な主張は、「金融の安定性を脅かすリスクは、当面は低下し続けている」が、「中期的な脆弱性は高まっている」というものだ。

It also predicts that the usage through personal computers may be flat or continue to decline in certain markets, including key developed markets such as the United States.
また、パーソナルコンピュータを通じた使用は、米国などの主要先進国市場を含む特定の市場では横ばいであるか、または引き続き低下する可能性があると予測しています。

The settlement cycle was last reduced from 5 business days to 3 in 1995 and transactions involving the delivery of physical certificates or payment via check continue to decline.
決済サイクルは前回、1995年に5営業日から3営業日に短縮化され、物理的な証書の受渡しや小切手による支払を含む取引は減り続けています。

September mid- air ticket booking will continue to decline and also to a lot of special tickets, such as September 11 in Chengdu and Guangzhou ticket price was 354 yuan, the discount was only 2.8 fold.
月中旬に航空券の予約は、特別な多くのなるも減少し続けチケット、9月広州などの11の成都航空券の価格は元があった354、割引は倍だっただけ2.8。

Needless to say, unless crude oil prices continue to decline, the negative contribution of energy prices to the year-on-year rate of increase in the CPI eventually will dissipate.
しかし、原油価格が下落を続けるのでない限り、先行きエネルギー価格が消費者物価の前年比に与えるマイナスの影響は、いずれ剥落していきます。

While bullying statistics show overall bullying rates continue to decline in the United States, social media has made it easier than ever for teens to participate in this ugly trend.
米国では、いじめ統計によると、全体的ないじめ率は引き続き低下していますが、ソーシャルメディアはこれまで以上に十代の若者がこの醜い傾向に参加することを容易にしています。

Although PC shipments continue to decline worldwide, there are signs that there will be a halt on the decline, for example, in the North American market, it has increased compared to the same period last year.
世界的には減少傾向が続くPC出荷台数ですが北米市場では前年同期比で増加するなど、減少に歯止めがかかる兆しが見られます。

Land prices on the whole continue to decline, but those in some parts of Tokyo and other major metropolitan areas have started to rise.
この間、地価は、全体としてなお下落傾向が続いていますが、東京を始めとする大都市圏の一部で上昇に転じてきています。

Housing prices continue to decline, and inventories of both new and existing homes are at high levels equivalent to about 10 months' sales, reflecting sluggish sales.
住宅市場では価格の下落が続いており、販売不振から在庫率は新築・中古ともに10か月前後と高水準で推移しています。

In particular, as expectations for national governments continue to decline, other institutions such as the private sector, NGOs, the United Nations are expected to take a bigger share of the responsibility.”.
特に、国府に対する期待が低下し続けるにつれて、民間セクターやNGO、国際連合といった他団体がより大きな責任を担うことが期待されている」と語る。

Second, although unit labor costs(labor costs per unit of output) continue to decline due to increases in productivity, the rate of decline has been on a narrowing trend as a result of wages starting to increase.
第2に、ユニット・レーバー・コスト(生産1単位当たりの人件費)は、生産性上昇に伴い低下を続けているものの、賃金が上昇に転じていることから、マイナス幅は縮小基調にある。

Interest in the Catholic Church revived after German-born Pope Benedict XVI's April 2005 election, but Church baptisms and weddings continue to decline.
ドイツ出身の教皇ベネディクト１６世が２００５年に選出されて以来、カトリック教会への関心は高まったものの、教会での洗礼や結婚は減少を続けている。

The lights are the same as people, and as time goes by, the various functional mechanisms continue to decline, and finally until the decline..
ライトは人と同じであり、時間が経つにつれて、さまざまな機能的メカニズムが衰退し続け、最終的に衰退するまで続きます。

Future projections suggest that autumn and winter rainfall in these regions may continue to decline towards the end of the twenty-first century, and may drop by up to 40.
将来の予想は、これらの地域における秋季と冬季の降水量は21世紀末に向けて減少が続き、最大40%減少すると示唆している。

In these same countries, during the same period, older women, not vaccinated, have seen their risk of cervical cancer continue to decline.
これらの同じ国では、同じ期間に、予防接種を受けていない年配の女性が子宮頸がんのリスクが低下し続けていることを確認しています。

On the other hand, production of electronic parts, such as semiconductor memories and liquid crystal displays, continue to decline because of inventory adjustments. Production by some automakers has also declined, due to a shortage in steel materials and a fire accident at a plant last year.
ただ、図表6が示すように、半導体メモリーや液晶パネル等の電子部品については、在庫調整のための生産減少が続いているほか、一部自動車メーカーでは鋼材不足や工場火災の影響から生産が伸び悩んでいるため、全体としては横這い圏内の動きとなっています。