Examples of using Continued to fall in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The corporate service price index(CSPI) continued to fall marginally from the previous year.
企業向けサービス価格指数は、前年比で小幅の下落を続けている。Downstream prices frequently fall, also led to the upstream price continued to fall.
下流価格が頻繁に下がって、中上流の価格にも連続に下がっていく。Regardless of this, stock prices continued to fall until the Nikkei average hit ¥7,607 on April 28, 2003, and business sentiment did not improve until around the summer of 2003.
それにもかかわらず、株価は今年4月28日の7607円まで下がり続け、景況感も夏頃まで改善しなかった。On the other hand, the consumer price index(excluding fresh food, on a nationwide basis) continued to fall at a pace of a little less than 1 percent from the previous year.
一方、消費者物価(全国・除く生鮮食品)は前年比1%弱の下落が続いている。The Bank had been providing ample liquidity to financial institutions, but this had not led to deflation being overcome and prices continued to fall.
現在、日銀は、金融機関に対して潤沢な流動性供給を行っているが、物価は依然下落しており、デフレ克服には結びついていない。Reflecting these developments in final demand, production continued to fall substantially, and the index of industrial production for October declined by 0.3 percent from the previous month.
このような最終需要動向を受けて、生産は大幅な減少を続けており、10月の鉱工業生産も前月比0.3%となった。Despite the fact that the Bank's provision of ample funds was giving the market confidence about the availability of liquidity, it had not led to deflation being overcome and prices continued to fall.
現状の金融政策は潤沢な資金供給を通じて市場に安心感を与えているが、物価は依然下落しており、デフレの克服には結びついていない。However, there was as yet no clear economic recovery and prices continued to fall. Therefore, the government considered that the role of the Bank's conduct of monetary policy continued to be vital.
しかしながら、実体経済の明確な回復は未だ確認されておらず、依然として物価の下落は継続しており、引き続き金融政策の役割は重要であると考えている。Although there are pumice continued to fall into the cracks, boulders began to shake, all the players or the safe passage and embarked on the trail.
あるものの軽石されている割れ目に落ち続け、岩を振るようになり、すべての選手や、安全な通路や歩道に着手した。Compared to three months earlier, prices of machinery continued to fall, but those of steel and construction materials had stopped declining and prices of nonferrous metals were rising.
か月前対比で内訳をみると、機械類が引き続き下落しているものの、鉄鋼や建材が下げ止まっているほか、非鉄金属などが上昇している。Those shares have been tanking since the high-profile IPO in September 2018 and continued to fall this week after analysts at Bernstein warned the company“burns cash too fast”.
年9月の上場以来下落を続けていたファーフェッチ株は、さらに先週Bernsteinのアナリストが「キャッシュを急速に消費し過ぎている」と警告を発したことで落ち込んでいた。If the prices of real estate continued to fall as a result of the above, the balance sheets of real estate buyers would be devastated, and their spending would be further constrained.
その結果、資産価格の下落が継続すれば、彼らのバランスシートは毀損し、支出活動が一層抑制されることになる。However, the employment and income situation overall remained severe because wages continued to decline and the number of regular employees continued to fall reflecting firms' stance of continuously reducing personnel expenses.
しかし、企業の根強い人件費削減姿勢を反映して、常用雇用者数の減少が続いているほか、賃金の低下も続いており、全体としてみれば厳しい状況が続いている。In spite of the recommendations and the promised subsidies, wheat prices continued to fall, and by October 1932 matters were becoming intense, with the farmers preparing to harvest the season's crop while simultaneously threatening to refuse to deliver the wheat.
政府の奨励と確約された助成金にも関わらず、麦価は下がり続け、1932年10月まで事態は深刻さを増し、農家はその季の収穫物を刈り入れる準備をしながらも、同時に小麦の出荷を拒否するなどと脅迫していた。In spite of the recommendations and the promised subsidies, wheat prices continued to fall, and by October 1932 matters were becoming intense, with the farmers preparing to harvest the season's crop while simultaneously threatening to refuse to load the wheat.
政府の奨励と確約された助成金にも関わらず、麦価は下がり続け、1932年10月まで事態は深刻さを増し、農家はその季の収穫物を刈り入れる準備をしながらも、同時に小麦の出荷を拒否するなどと脅迫していた[2]。According to the"World Energy Outlook 2017 China Special Report" issued by the International Energy Administration, China's energy structure has gradually shifted to clean power generation, and more and more rely on renewable energy, natural gas and electricity, and coal demand continued to fall.
国際エネルギー機関の発表した「世界エネルギー展望2017中国特別報告」によると、中国のエネルギー構造は逐次クリーン発電に変わり、ますます再生エネルギー、天然ガス・電力に依存し、石炭の需要が引き続き下がっている。More and more rain, rain continued to fall on my face, the situation is none too pleasant either, after discussions by wearing a trench coat, but because there is no parent's house while the whole body drenched companions to the front to find guides, may be able to find a raincoat.
と多くの雨ほか、雨、私の顔に落下し続け、状況は少しもか、トレンチコートを着ての議論、しかし、後がないため、親の家には、フロントにする一方、全身に浴びた仲間ガイドを見つけるには、レインコートを見つけることができることが楽しいです。Coal prices continued to fall.
石炭価格はその後も下がり続けた。A dirty rain continued to fall.'.
穏やかに降る雨は、ずっと降り続いている」。
