DO NOT CONFORM in Japanese translation

• 適合しない
• 従わない
• 合わない
• 合致しない
• 準拠していない
• 準じない

Examples of using Do not conform in English and their translations into Japanese

Further away, the ground appears extremely distorted and twisted, looping up on itself and twisting over in ways that do not conform with standard geometry.
さらに遠くでは、地面が著しく歪み捻じれた状態となって自己ループを形成し、標準的な幾何学に適合しない形式で歪曲している。

These measures no longer focus on the behaviours or support for political violence- instead they focus on the ideologies which do not conform to the state's definition of“normal” values.
これらの措置は、もはや行動や政治的暴力への支援に焦点を当てるのではなく、国家の「通常の」価値の定義に適合しないイデオロギーに焦点を当てています。

Even if you have permission to the original copyright, please refrain from exhibiting as citations of works created by others do not conform to the purpose of the event that sings Original work.
著作権元に許可を取っている場合でも、他者が創造した作品の引用は【オリジナル作品】を謳っているイベントの趣旨には沿いませんので出展はご遠慮ください。

Measures violate the rules of the World Trade Organization, do not conform to the"safety exception" provisions, in effect constitute a safeguard measure.
この措置は世界貿易機関（WTO）の関連ルールに違反し、「安全保障例外」の規定に合致せず、実質的には保護貿易措置となっている。

DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc(CD) standard, therefore, these discs may not be playable by this unit.
DualDisc及び著作権保護技術を採用する一部の音楽ディスクはコンパクトディスク（CD）規格に準拠していないことから、本製品では再生できない場合があります。

In early May 2004 the leadership of the Armed Forces of the United States acknowledged that some of the torture methods do not conform to the Geneva Conventions and announced its readiness to publicly apologize.
月初め、アメリカ国防総省は、拷問方法のいくつかがジュネーヴ条約に一致していないことを認めた。

Upon review, those standards which do not conform to the need of social and economic development and the advancement of technology shall be timely revised or annulled.
再審査を経て、経済社会の発展のニーズ及び技術の進歩に適応しなくなったものを適時に改訂又は廃止する。

This result implies that these observations do not conform to the historical data from Aluminum Pins Historical. jmp, and that the process should be further investigated.
これは、これらのオブザベーションが「AluminumPinsHistorical.jmp」に保存された過去のデータに合っていないこと、工程をさらに調査する必要があることを示唆しています。

If through no fault or delay of you the Consulting Services do not conform to the foregoing warranty, and you notify Box within seven(7) calendar days of Box's delivery of the Consulting Services, Box will re-perform the non-conforming portion(s) of the Consulting Services at no additional cost to you.
お客様の過失または遅延により、コンサルティングサービスが前述の保証に適合せず、Boxがコンサルティングサービスを納品してから七（7）暦日以内にBoxに通知した場合、Boxはコンサルティングサービスの不適合部分を追加料金なしで再び提供します。

Since then Maeshiro has been making a surprising variety of beers, many of which in their use of fruits and vegetables do not conform to any particular style. He approaches the production of happoshu in a special way, explaining,"I don't think of it as,'I have to include some adjunct.
以来、驚くほど多くの、そして野菜や果物を活かした既存のスタイルにとらわれないビールをつくっている眞榮城だが、発泡酒には特別な思いがあるという。

This warranty applies only to the Solution as originally delivered, and does not apply to updates or defects caused by the combination, operation or use of the Solution with software, hardware or other materials not provided by Vendor, or by Devices, software, or other materials that do not conform to Vendor requirements set forth in the Documentation.
本保証は、更新、またはベンダーにより提供されたものではないソフトウェア、ハードウェアもしくはその他の材料を備えたソリューションの組み合わせ、操作、もしくは使用に起因する欠陥、または付随資料に定められているベンダー要件に適合しないデバイス、ソフトウェアもしくはその他の材料に起因する欠陥には適用されません。

While the filtering method discussed in this document does absolutely nothing to protect against flooding attacks which originate from valid prefixes(IP addresses), it will prohibit an attacker within the originating network from launching an attack of this nature using forged source addresses that do not conform to ingress filtering rules.
本書において検討されるフィルタリング手法では、正当なプリフィックス(IPアドレス)からのフラッディング(洪水)攻撃に対しては全く何もしませんが、起点となったネットワークの中にいる攻撃者が、境界におけるフィルタリングルールに合わない偽ったソースアドレスを使用して、この種の攻撃を仕掛けることを防ぎます。

Chapter V Legal Liability Article 36 Those who produce, sell or import the goods or provide the services that do not conform to the compulsory standards, or the enterprises by which the goods and services are produced and provided fail to meet the technical requirements of their published standards, shall bear civil liability according to law.
第五章法的責任第三十六条製造、販売、輸入した製品又は提供したサービスは強制的標準に適合しないか、又は企業が製造した製品、提供したサービスは企業が公開した標準の技術的要件を満たさない場合、法律に基づいて民事責任を負う。

In the study of seasonal and regional statistics on swell observed in Japanese coast, we referred to observational wind data to identify wind waves and swells under the wave directional spectrum and then validated the argument that wind waves generally conform to the relation between the wave steepness and the wave directional spreading, which was proposed by Goda, et al., however, swells do not conform.
日本沿岸におけるうねり性波浪の季節・海域特性とその出現機構の検討では、風の観測データを参照して波浪の方向スペクトルにおける風波とうねりを分離し、「風波は合田らが提案した波形勾配と方向集中度の関係に概ね従うが、うねりは異なる」という可能性を示した。

Where the standards formulated by social organizations and enterprises do not conform to the paragraph 1 of Article 21 and Article 22 prescribed in this law, such standards shall be ordered to be corrected by the department of standardization administration within a time limit; those who refuse to correct, the relevant standards shall be annulled by the department of standardization administration of people's government at or above provincial level and published in public service platform of standards information.
社会団体、企業により制定された標準がこの法律の第二十一条第一項、第二十二条第一項の規定に適合しない場合、標準化行政主管部門は所定期間内の是正を求める。所定期間内に是正しなかった場合、省クラス以上の人民政府の標準化行政主管部門は、かかる標準を廃止するとともに、標準情報公共サービスプラットフォームにおいて公表する。

Investors including overseas have requested several times to alleviate the environmental regulation by the ordinance etc of the town, but Honmachi was subject to speculation by the market principle, and temporary land sales, We believe that inviting environmental destruction by congestion of condominiums or the like leads to greatly damaging the value of Niseko town, and we are refusing to refuse things that do not conform to sustainable city planning.
これまでも町の条例等による環境規制を緩和するよう海外を含めた投資家の方々から数度に亘る要請がありましたが、本町が市場原理による投機の対象となり、一時的な土地の売買やコンドミニアム等の乱立によって環境破壊を招くことは、ニセコ町の価値を大きく毀損することに繋がることであると考えており、持続するまちづくりに適合しないものについては、お断りをしているところであります。

Do not conform yourselves to this age.
この年齢には応えるな。

And do not conform to heaven's will.
天の意志に逆らってはなりません。

Those who do not conform are put on a blacklist.
それで騙されない人はブラックリストに載せる。

Segments which do not conform to the other classification are shaded.
他の分類に納まらないものの寄せ集めの色合いが濃いです。