DOESN'T MATTER in Japanese translation

• 関係ない
• 関係ありません
• 重要ではありません
• でもいい
• 問題ではない
• 重要ではない
• 構わない
• は重要ではない
• でも構いません
• 問題ではありません
• 関係無い
• かまわない
• お構いなし
• でもかまいません
• 大切じゃないの
• ことは問題ではない
• 意味がない

Examples of using Doesn't matter in English and their translations into Japanese

But it doesn't matter anymore.
もう関係無いけど。

Number of People: Doesn't matter.
人数：何人でも構いません。

No. it doesn't matter.
それは構いませんそうね構わないわ。

And it doesn't matter what your culture or religion.
彼にとっては文化や宗教はどうでもいい。

It doesn't matter what President Obama says.
オバマ大統領が何を発言するかは重要ではない。

Doesn't matter. Listen.
かまわないが聞いてほしい。

In the studio, doesn't matter.
スタジオであれば関係無いですがね。

The name of the new database doesn't matter.
データベース名はなんでも構いません。

Doesn't matter right now.
今の問題ではありません。

When it comes to landing sponsorships, maybe it doesn't matter.
スポンサーが降りるのであれば、それはそれで構わない。

Doesn't matter the scenario.
シナリオはどうでもいい。

It doesn't matter what the project is.
プロジェクトが何であるかは重要ではない。

It is not polarized, so the orientation doesn't matter.
極性を持たないので差し込む方向はどちらでも構いません。

HER: It doesn't matter what he makes.
HER:それは彼が作るものは問題ではありません。

The subject of the bug report doesn't matter.
バグ報告のサブジェクトは、関係無い。

Doesn't matter in which direction.
それがどんな方向だって構わない。

Age itself doesn't matter.
Age自体はかまわない。

I am no great singer, but that doesn't matter.
私は歌があまり上手じゃないんだけど、そんなのお構いなし。

It really doesn't matter what someone thinks.
ひとがどう思うかなんて本当にどうでもいいこと。

It doesn't matter what Obama says.
オバマ大統領が何を発言するかは重要ではない。