Examples of using False memory in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And in a study done in Italy, researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.
イタリアの実験では、子供のとき、悪魔憑きを目撃したという嘘の記憶を植え付けています。In this papaer, I will discuss the false memory phenomenon from the both sides' points of view: FMSF and those who criticize the foundation.
このレポートの中で私は偽記憶現象を、両サイド、つまりＦＭＳＦと、この協会を批判する側の両方の視点から論じてみる。So in a study done in Tennessee, researchers planted the false memory that when you were a kid, you nearly drowned and had to be rescued by a life guard.
テネシー州で行われた研究で研究者が植えつけた虚偽記憶は子どものときおぼれかけて救命士に助けられたというものでした。False Memory Syndrome Foundation(FMSF) was first founded by Pamela and Peter Freyd in March 1992 to help parents who were wrongly accused of CSA by their children.
FalseMemorySyndromeFoundation（ＦＭＳＦは、幼児虐待の冤罪として自らの子供に訴えられた親を助けるため、１９９２年にPamela・PeterFreyd夫妻によって設立された。Involving the legal, political, scientific, and emotional issues of our society, the phenomenon of"false memory syndrome" has created the suitable target of the media in the chaos of information; that is.
私達の社会の法律、政治、科学、そして感情までもを巻き込みながら、「偽記憶症候群」という現象は、あらゆる情報が行き交う混乱の中、マスコミの格好な標的を作り出したのだ。And in a study done in Canada, researchers planted the false memory that when you were a kid, something as awful as being attacked by a vicious animal happened to you, succeeding with about half of their subjects.
カナダの研究で研究者が植えつけた虚偽記憶は子どものときにどう猛な動物に襲われたようなひどい経験でこの植え付けは被験者の約半分で成功しました。The reason why some clients develop false memory differs depending on an individual and on a situation, and an individual may have several factors contributing to the development of one false memory. .
その原因は個人や状況によって異なり、また、一人の人が一つの偽記憶を発達させるのに、複数の要素が貢献している場合もある。The outcome of these studies show that most therapists are aware of the prevalence of false memorya nd cautious about believing, enhancing, or implanting false memory into their clients.
これらの研究の結果によると、殆どのセラピストは偽記憶の存在を認識しており、偽記憶を信じたり、促進したり、また、植え付けたりしないように慎重になっている。Ask yourself why a journalist's false memory episode of an insignificant event is so important to the American presstitutes, while John Kerry's and Barak Obama's extraordinary, blatant, blockbuster, and dangerous lies are ignored.
アメリカの売女マスコミにとって、些細な出来事に関するジャーナリストの虚偽記憶問題が一体なぜ、それほど重要で、ジョン・ケリーやバラク・オバマの途方もない、見え透いた、超大型の、危険なウソが無視されるのか、読者は自問願いたい。In one of the first studies we did, we used suggestion, a method inspired by the psychotherapy we saw in these cases, we used this kind of suggestion and planted a false memory that when you were a kid, five or six years old, you were lost in a shopping mall.
最初に行った実験の一つで私たちは暗示を使いました問題になっていた心理療法から着想した手法である種の暗示を使って被験者に偽りの記憶を植え付けました子どものとき５歳か６歳ごろショッピング・モールで迷子になって。The false memories aren't necessarily bad or unpleasant.
虚偽記憶は悪いことや不快なことである必要はありません。Drawing out children's false memories.
子供の偽りの記憶。Hypnosis and False Memories.
退行催眠と虚偽記憶。There are so-called“false memories”, too.
だからいわゆる偽りの記憶、という現象も存在する。Were they just dreams or a false memories?
全てはただの夢、偽りの記憶だったのか。But those were all false memories.
すべてが偽りの記憶だったのだ。Drawing out children's false memories.
子どもが作る、偽りの記憶。False memories are the erroneous recollection of events that did not actually occur.
虚偽記憶というのは全く起こらなかった出来事のことです。We're not talking about false memories here.
虚偽記憶（falsememories）の話ではないのです。We are not talking about false memories.
虚偽記憶（falsememories）の話ではないのです。
