FROM THE PROJECT in Japanese translation

• プロジェクトから
• 計画から

Examples of using From the project in English and their translations into Japanese

The first cargo of LNG from the Project will be shipped in the coming weeks.
生産されたLNGは、プロジェクト第一船により数週間のうちに出荷される見込みです。

Wife san"（From the project"Can I make 100 friends?"）2010.
ワイフさん（「ともだち100人できるかな」プロジェクトより）」2010。

An inventory that is sourced from a project means that is uses the SCM type from the project it is tied to.
プロジェクトから取得されるインベントリーは、それが関連付けられているプロジェクトのSCMタイプを使用します。

From the Project view, drag and drop the image file into the grey box described as‘None(Texture)'.
None（Texture）と書いてあるグレーの四角があるので、その中にProjectから画像ファイルをドラッグ&ドロップしてください。

Gaining support from the project combining production, study and research in ministry of education in Donggun.
Donggunの教育部の生産、調査および研究を結合するプロジェクトからの2009年の得るサポート。

If properties are specified both in the project and in the source file, properties from the project will be used.
プロパティがプロジェクトとソースファイルの両方に指定されている場合は、プロジェクトのプロパティが使用されます。

Schaffel disputed that he was the cause of"What more can I give" remaining unreleased, and insisted that he was not terminated from the project.
Schaffelは、"WhatMoreCanIGive"が未発表であり、プロジェクトを終えられないと主張しました。

If an idea garners enough support, the project is approved and everyone who supported it is given a share of the profits from the project.
十分な支持を得たアイデアはプロジェクトとして認められ、支持者たちは全員、プロジェクトの収益の一部を受け取る。

Bayburt Group company Senbay Madencilik, one of the partners of Gayrettepe-Yeni Airport metro construction, which will provide transportation to Istanbul Airport from the city center, withdrew from the project.
BayburtGroupのSenbayMadencilikは、市内中心部からイスタンブール空港への輸送を提供するGayrettepe-YeniAirport地下鉄建設のパートナーの1つであり、プロジェクトから撤退しました。

Canadian multinational MacDonald, Dettwiler and Associates(MDA) I decided to withdraw from the project to build and put into orbit the first Ukrainian telecommunications satellite"Lybid".
カナダの多国籍マクドナルド,Dettwilerアンドアソシエイツ(MDA)私は「リヴィジ」を構築し、軌道に最初のウクライナの通信衛星を置くためにプロジェクトから撤退することを決定しました。

Originally designed and developed jointly by Agusta and Bell Helicopters and marketed as the Agusta-Bell AB139, Bell withdrew from the project, which was then renamed the AW139.
当初は、アグスタとベル・ヘリコプターテキストロンが共同で開発を進めていたためAB139と呼ばれており、ベルが計画から撤退した後AW139に改名された。

If you have generated a report of project options or placeholder objects, and then remove the project options and placeholder objects from the project(e.g. through compression), do not subsequently update the reports.
プロジェクトオプションまたはプレースホルダーオブジェクトのレポートを生成したあとに、プロジェクトオプションとプレースホルダーオブジェクトを(圧縮などによって)プロジェクトから除去する場合、それ以降はレポートを更新しないでください。

The AW139 was originally designed and developed jointly by Agusta and Bell Helicopters and marketed as the Agusta-Bell AB139, being re-designated AW139 when Bell withdrew from the project.
当初は、アグスタとベル・ヘリコプターテキストロンが共同で開発を進めていたためAB139と呼ばれており、ベルが計画から撤退した後AW139に改名された。

Kraftwerk Union stopped working at the Bushehr nuclear project in January 1979, with one reactor 50 per cent complete, and the other reactor 85 per cent complete, and they fully withdrew from the project in July 1979.
クラフトワーク・ユニオンは1979年1月、ブーシェフル原子炉の完成段階が50％と85％の段階で建設計画を中止し、同年7月、プロジェクトから完全撤退した。

Most likely, the arrest will be contested in court, but this will take time, and the reaction of shareholders can be predicted as extremely negative until the point they take a decision of withdrawing from the project.
差し押さえは法廷で争われる可能性が高いが、これには時間がかかり、株主の反応は、彼らがプロジェクトから撤退する決定をするほど極端に否定的なことが予想できる。

When a section is deleted, the objects are retained in the project when the associated project option is switched on; if the project option is switched off then the objects are deleted from the project.
セクションを削除するときに、関連するプロジェクトオプションがオンの場合はオブジェクトがプロジェクトに維持され、プロジェクトオプションがオフの場合はオブジェクトがプロジェクトから削除されます。

When a project option is deleted, the objects are retained in the project when the project option is switched on; if the project option is switched off then the objects are deleted from the project.
プロジェクトオプションを削除するときに、プロジェクトオプションがオンの場合はオブジェクトがプロジェクトに維持され、プロジェクトオプションがオフの場合はオブジェクトがプロジェクトから削除されます。

In January 1979, Kraftwerk Union stopped working at the Bushehr nuclear project with one reactor 50% complete, and the other reactor 85% complete, and fully withdrew from the project in July 1979.
クラフトワーク・ユニオンは1979年1月、ブーシェフル原子炉の完成段階が50％と85％の段階で建設計画を中止し、同年7月、プロジェクトから完全撤退した。

All translated texts are stored in the project and can be removed from the project via Utilities< Translation< Remove translation from project..
翻訳されたテキストはすべてプロジェクトに保存され、[ユーティリティ]<[翻訳]<[プロジェクトから翻訳を削除]を使用してプロジェクトから除去できます。

The arrangements matter such as making arrangements and the tool that coils round it is needed from the project of DM to execution and a lot of a lot of time needed for the charge post and the person in charge.
DMの企画から実施までにはそれにまつわる手配・ツールの作成など手配事項が多く担当部署・担当者が多くの時間を必要とされます。