FROM THE SCOPE in Japanese translation

• 範囲から
• スコープの
• 対象から

Examples of using From the scope in English and their translations into Japanese

Nonroad mobile machinery with a traction drive powered by an external power source should therefore also be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU.
それ故に、外部動力源により供給される牽引式ドライブ付きの非道路用移動機械は指令2011／65／EUの適用範囲から除外されるべきである。

The absence of an establishment in the EU does not necessarily mean that a data controller or data processor established outside of the EU would be excluded from the scope of the GDPR.
EU域内における事業所が存在しないということは、必ずしも、第三国において設立されたデータ管理者または処理者がGDPRの適用範囲から除外されるこということを意味しない。

Article 1(2) h of the MD states that machinery specially designed and constructed for research purposes for temporary use in laboratories is excluded from the scope of the directive.
ただし、機械指令の第1条(2)hには、研究室で一時的に使用する研究目的のために設計および製造された機械は、この指令の適用範囲から除外されることが記載されています。

The absence of an establishment in the EU does not necessarily mean that a data controller or processor established in a third country would be excluded from the scope of the GDPR.
EU域内における事業所が存在しないということは、必ずしも、第三国において設立されたデータ管理者または処理者がGDPRの適用範囲から除外されるこということを意味しない。

The process of synthesizing DME from biomass under a pressure below 1MPa is excluded from the scope of the High Pressure Gas Safety Act, suggesting various potential applications.
MPa未満の条件下でのバイオマスDME合成プロセスは、高圧ガス保安法の適用範囲除外となり、いろいろな可能性を模索することができます。

The use of this type of cookies does not require obtaining your consent because they are excluded from the scope of application of article 22.2 of Law 34/2002, of July 11, on services of the information society and electronic commerce.
情報及び電子取引企業のサービスに関する2002年7月11日付法令第34号第22.2条の適用される範囲から除外されている事により、この種類のクッキーの使用にはご同意をいただく事は必要とされていません。

Skilled artisans may implement the described functionality in varying ways for each particular application, but such implementation decisions should not be interpreted as causing a departure from the scope of the embodiments of the disclosure described herein.
当業者は、各々の具体的用途のために、説明された機能性を様々な方途で実現することができるが、そのような実現の判断は、本開示の範囲からの逸脱を引き起こすと解釈されてはならない。

The Invention is not limited to the shown embodiments but can be varied in a number of ways without departing from the scope of the appended claims and the arrangement and the method can be implemented in various ways depending on application, functional units, needs and requirements etc.
本発明は、示された諸実施例に限定されることなく、添付の特許請求の範囲から逸脱することのないいくつかの方法で変更することが可能であり、また本構成及び方法は、用途、機能ユニット、必要性、及び要件に応じて様々の方法で実施することができる。

such implementation decisions should not be interpreted as causing a departure from the scope of the present invention.
designconstraintsimposedontheoverallsystem.当業者は、説明されている機能を各々の特定の用途に合わせて様々な形で実装することができるが、これらの実装決定は、本発明の適用範囲からの逸脱を生じさせるものであるとは解釈すべきではない。

such solutions should not be interpreted as deviating from the scope of the present disclosure.
imposedontheoverallsystem.当業者は、説明されている機能を各々の特定の用途に合わせて様々な形で実装することができるが、該実装決定は、本開示の適用範囲からの逸脱を生じさせるものであるとは解釈されるべきではない。

In addition, patent holders may increasingly seek to limit their licensees' authority to sell products, e.g., by permitting them only to sell to separately licensed users, by excluding certain patents(e.g., those applicable to systems or methods) from the scope of licensed patents, or by conditioning the licensee's right to sell on imposing(contractual) conditions on purchasers.
さらに、特許権者は、ますます自己のライセンシーの製品販売権を制限する（例えば、別途ライセンス契約を結んだユーザーに対してのみ販売を認めたり、所定の特許（例えば、システムまたは方法に適用される特許）を許諾特許の範囲から除外したり、またはライセンシーが購入者に（契約上の）条件を課した上で販売を行うよう権利に条件を付けることにより制限する）ことを求めるようになるかもしれない。

By this amendment, activities relating to"Technical Intern Training(i)" were excluded from the scope of activities that were permitted to be performed under the"Trainee" status of residence before the amendment, and activities applying under the"Trainee" status of residence after the amendment have been limited to training that does not involve on-the-job training whatsoever and public training that is conducted as an operation managed principally by funding from the national government or local government bodies.
この改正により、制度改正以前に「研修」で行うことができた活動内容から「技能実習1号」に係る活動が除かれ、改正後の「研修」が適用される活動は、実務研修を全く伴わない研修、国や地方公共団体等の資金により主として運営される事業として行われる公的研修などに限定されることになりました。

Excluded T&C Ventures, Ltd. from the scope of consolidation.
T&CVentures,Ltd.を当グループの連結範囲から除外。

Group companies excluded from the scope of shared use.
共同利用する企業の範囲。

Other Excluded from the scope of calculation as item is optional―.
その他」オプションのため算定範囲から除外―。

The following items are excluded from the scope of the Assistance Services.
(4)以下の事項は、サポートサービスの範囲外といたします。

Article 1(2) contains a list of exclusions from the scope of the proposed Regulation.
条第１項第２号により連結の範囲から除外しております。

Similarly, opt-outs are also excluded from the scope but indirectly covered in the chapter on voting.
同様に、Opt-outモデルも、スコープの対象からは外れるが、投票の際に、非直接的に関わる。

Are excluded from the scope of EBARA CORPORATION 's ISO 14001 certification for the following reasons.
は、次の理由により荏原製作所ISO14001認証範囲から除く。

Are excluded from the scope of EBARA CORPORATION's ISO 14001 certification for the following reasons.
なお、※1～4は次の理由で荏原製作所ISO14001認証範囲から除く。