I CAN'T PROMISE in Japanese translation

• 約束はできない
• 約束できません

Examples of using I can't promise in English and their translations into Japanese

I can't promise anything, but there is a makeshift hospital here.
美味しいものは期待できないけど、ここは病院。

But I can't promise that anymore.
でも、もう約束できない。

Because I can't promise that.
それは約束できないからです。

I can't promise to change your life.
彼らはあなたの人生を変えると約束することはできませ。

I can't promise that, Peter, because like what if something actually happens out there?
約束はできないだってもし本当に何かあったら…?

I can't promise that this will happen but I will for sure mention it to her manager.
約束は出来ないが、一応上司にそう伝えてみるよ。

I can't promise we will have it, but I will discuss it with the team here.
私に約束することはできないが、この件はチームへ伝えておこう。

I can't promise when, but he will surely be back.".
いつになるかは約束できないけど、必ず戻ってくるよ」。

I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。

I hope to do this year, but I can't promise.
今月中は、出せると思うのですが、約束はできません。

I can't wait to try the other ones- hopefully, in a recipe and not just off my fingers- though I can't promise anything. Enjoy!
私は他のものを試して待つことができない-うまくいけば,レシピのだけではなく、私の指オフ-私は何も約束できないにもかかわらず.楽しむ!

I can't promise, what is the application of all these principles can lead to explosive growth as Amarin, Pacira or BioSante, but I can guarantee, what you will avoid those catastrophic surprises, which washed down the sink your portfolio.
できない約束,うにすべてのこれらの原則で爆発的に成長してアマリン,PaciraはBioSante,出すことはできなかったが保証,うな壊滅的な驚き,る洗浄のコンサルティングをしてポートフォリオ。

I cannot promise success.
成功は約束はできないが、。

I cannot promise time.
時間はお約束できません。

However I cannot promise anything at this point.”.
だが、今の時点で約束はできない」。

More than that, I cannot promise.
それ以上は、約束できません」。

I said"I cannot promise.".
私は「約束できません。

I cannot promise that, sweet boy.
出来ない約束をする、可愛い嘘。

I cannot promise that.
それは約束できません。

I cannot promise either.
あたしも約束はできないよ。