IN A PANIC in Japanese translation

• パニックに
• パニック状態
• あわてふためいて

Examples of using In a panic in English and their translations into Japanese

The hall was also in a panic.
会場もパニックに陥っていた。

The driver seemed to be in a panic.
運転手は完全にパニック状態に陥っているようであった。

Does everything have to happen in a panic?
すべてパニックの中で行なわなければいけません。

In a panic, really.
パニックよ、ホントに。

Meanwhile, your head might be in a panic.
そんな時は、頭の中がパニック状態になっているかもしれません。

Still, Dean did not seem in a panic.
ディーネを見ても、恐慌状態に陥っているように見えない。

San Francisco is in a panic.
パニックに陥ったサンフランシスコ。

I was in a panic this morning.
今朝はパニックになっていました。

The horses and men fled in a panic.
男と女たちはパニックに陥っていた。

He looks at me in a panic.
わたしを見てパニックに陥った。

But the next day I woke up again in a panic again.
その次の晩、またパニック状態で目が覚めた。

You do not stop in a panic at :14.
パニックに陥ることはない（中略）。

He came to see me in a panic.
わたしを見てパニックに陥った。

Marie was in a panic.
マリアはパニックでした。

It wakes me up in a panic every time.
僕は毎回パニック状態に陥るのだ。

I was in a panic this morning.
今朝パニックに陥りました。

Students and teachers barricaded rooms and ran from the school in a panic.
生徒や教職員はパニックに陥って校外へ脱出した。

She ran out of the room in a panic.
彼女はパニックに陥り部屋を出て行ってしまいました。

Jack says in a panic.
ジャックはパニックです。

He may have been in a panic all along.
ずっとパニックだったのかもしれない。