IN THE FORMULATION in Japanese translation

• 策定に
• 製剤
• 定式化に
• 形成において
• 処方に

Examples of using In the formulation in English and their translations into Japanese

He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students; we don't involve them in the formulation of the problem.
でも米国の私の授業ではただ生徒に問題を与えるだけです生徒は問題の定式化に関わりません。

Their innovative research will extend the current frontiers of knowledge and will help in the formulation of ethical and responsible economic and social policies.-.
彼らの革新的な研究は、現在の知識の最先端を拡張し、倫理的で責任ある経済的および社会的政策の策定に役立ちます。

Black pepper(piper nigrum) contains a 95% curcuminoid extract that is included in the formulation because studies suggest that it considerably improves the bioavailability and absorption of the curcuma longa extract.
黒胡椒(コショウ)エキスを配合95%研究によるとバイオアベイラビリティの大幅な改善とウコンの吸収を指摘したため、定式化に含まれているクルクミンを抽出します。

In general, except for color additives and those ingredients that are prohibited or restricted by regulation, a manufacturer may use any ingredient in the formulation of a cosmetic, provided that.
一般に、着色添加物および規制によって禁止または制限されている成分を除き、製造者は化粧品の処方に任意の成分を使用することができます。

He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students; we don't involve them in the formulation of the problem.
彼は問題の定式化が肝要だと言いますでも米国の私の授業ではただ生徒に問題を与えるだけです生徒は問題の定式化に関わりません。

Metalor uses very small quantities of cobalt in the formulation of some its gold plating processes for decorative and connector applications(less than 0.2% by weight in the gold deposit).
当社は装飾やコネクタに使用される一部の金めっき液において、ごく少量のコバルトを使用しています(重量ベースで金めっき被膜の0.2%)。

In the formulation and execution of plans for activities to acquire, nurture and foster prospects(leads) aimed at increasing sales, we surely promote activities that lead to sales by deriving optimal solutions to challenges faced by our customers.
売上向上に向けた見込客（リード）の獲得・育成・醸成活動の計画策定と実行にあたって直面する課題に対し最適解を導出し、売上につながる活動を確実に前に進めていきます。

Phenol is present in the formulation, but there is no cause for concern: with test reactions, its dose(0.25 mg) is not dangerous even for children.
フェノールは製剤中に存在しますが、心配する必要はありません。テスト反応を得れば、その用量（0.25mg）は子供にとっても危険ではありません。

Older persons should remain integrated in society, participate actively in the formulation and implementation of policies that directly affect their well being and share their knowledge and skills with younger generations.
社会への統合状態を持続し、その福祉に直接に影響する政策の形成と実施に積極的に参加し、その知識と技能を若年世代と共有すべきである。

With the implementation of national standardization strategy, enterprises have actively participated in the formulation and revision of national standards and industry standards, and the practicability of industry standards has been increasing.
国内標準化戦略の実施に伴い、企業は国内標準および業界標準の策定および改訂に積極的に参加しており、業界標準の実用性は高まっています。

To assist in the formulation of programmes for the teaching of, and research into, human rights and to take part in their execution in schools, universities and professional circles;
Ｆ）人権の教育や研究のためのプログラムの策定を援助し，学校，大学及び職業集団におけるそれらの実施に参加すること。

Remain integrated in society, participate actively in the formulation and implementation of policies that directly affect their well-being and share their knowledge and skills with younger generations;
社会への統合状態を持続し、その福祉に直接に影響する政策の形成と実施に積極的に参加し、その知識と技能を若年世代と共有すべきである。

To make them integrated in society, participate actively in the formulation and implementation of policies that directly affect their well-being and share their knowledge and skills with younger generations.
社会への統合状態を持続し、その福祉に直接に影響する政策の形成と実施に積極的に参加し、その知識と技能を若年世代と共有すべきである。

Older persons should remain integrated with society, participate actively in the formulation and implementation of policies that directly affect their well-being and share their knowledge and skills with younger generations.
高齢者は、社会とつながりを保ち、自分たちの幸せに直接に関係する政策の立案や実行に積極的に関わり、自分達の知識や技術を若い世代と共有すべきである。

But if the United States lagged behind in the formulation of theory, it excelled in using theory to solve problems: applied science.
アメリカは、たとえ理論形成では遅れをとっていたにしても、問題解決のために理論を使う、つまり応用科学では秀でていた。

In the formulation of this vision, we again assorted the social environment surrounding us from a long-term perspective and studied the potential of the TDK Group's strengths and resources.
策定においては、長期的な視点に立ち、改めて取り巻く社会環境を整理するとともに、TDKグループが持つ強みや資源にはどのような可能性があるのかを検討しました。

(e) To assist in the formulation of programmes for the teaching of, and research into, human rights and to take part in their execution in schools, universities and professional circles;
(f)人権に関する教育および研究プログラムの作成を支援し、学校、大学および専門家団体におけるそのプログラムの実施に参画すること。

Regional specificity must be considered in the formulation of a credible New Urban Agenda which must be problem-oriented, programmatic and practicable.
地域の特異性は、信頼できる新しい都市アジェンダの策定のために考慮されなければならず、問題指向型であり、プログラムされたもので、そして実用的でなければならない。

In terms of standard setting, Chinese companies fully participate in the formulation of 5G international standards, strengthen 5G international cooperation, and work with international companies to promote the formation of a global unified 5G standard.
標準の制定をめぐり、中国企業は5G国際標準の制定に全面的に関わり、5Gの国際的協力を強化し、国際的企業とともに世界統一の5G標準の構築を推進してきた。

In the formulation of Kepler's 3rd law, semi-major axes are often used instead of major axes, but this does not change the validity of the law.
ケプラーの第三法則の公式において、長軸の代わりに半長軸がよく使われますが、法則の正当性は変わりません。