IT DIDN'T TAKE LONG in Japanese translation

• 長い時間はかからなかった
• 時間はかかりませんでした
• 長くはかかりませんでした
• のにさほど時間はかからなかった

Examples of using It didn't take long in English and their translations into Japanese

It didn't take long for the green light to be noticed.
外が明るいのに気づくのはそんなに時間が掛からなかった。

It didn't take long for that prediction to come true.
その予想が現実となるのに時間はかからなかった。

It didn't take long for the two of them to become best friends.
二人が親友になるのに時間はかからなかった。

It didn't take long for the two to begin a relationship.
二人が付き合い始めるのには、時間はかからなかった。

But it didn't take long for the dream to become a nightmare.
しかし、夢が悪夢と化すまでに時間はかからなかった。

It didn't take long for the bad news to spread.
良いニュースが広まるのに時間はかかりません。

It didn't take long for him to understand the situation.
彼がその状況を理解するのにそう時間はかからなかった。

let it be," It didn't take long.
letitbe."長い時間はかからなかった。

It didn't take long for researchers to realize that the architecture of a GPU is remarkably like that of a neural net.
研究者がGPUのアーキテクチャがニューラルネットのアーキテクチャと非常に似ていることに気づくのに時間はかかりませんでした。

It didn't take long before the men knew Joe was gone.
それから、少年の知っている男たちが消えていくまでに長い時間はかからなかった。

It didn't take long before I got elected to the local council.
それから地元議会に選出されるまでは長くかかりませんでした。

It didn't take long for underground labs to mimic the same process in an effort to legitimize their products.
時間はかからなかった自社製品を正当化するために同じプロセスを模倣するための地下室の。

It didn't take long before they stole each other's hearts.
お互いの心の距離を縮めるまでに、時間はかかりませんでした。

The Mister Devil was dispatched from China, and it didn't take long to arrive.
ミスター・デビルは中国から派遣され、到着までには時間がかかりませんでした。

But it didn't take long for me to say yes to the opportunity.
でも、企画にイエスと答えるのに時間はかからなかった。

It didn't take long to bring two sons into the world.
お二人の世界に引き込まれるのに時間はかかりませんでした。

It didn't take long before they would all know his name.
彼らの名を誰もが知るまで、あまり時間はかからないだろう。

It didn't take long for me to fall completely in love.
彼らが完全に恋に落ちるのにそう時間は掛かりませんでした。

But it didn't take long for the early nuclear physicists in the Manhattan Project to recognize the toxicity of radioactive elements.
しかし、マンハッタン計画に関わった初期の物理学者達が放射性物質の有害性を理解し始めるまではそれほど長い時間はかかりませんでした。

It didn't take long at all for me to realize that this was just hopeful thinking.
これが、単なる思い込みであったと気づくのには随分時間がかかりました。