LESS AND LESS in Japanese translation

• 減っていった
• less and
• どんどん少なくなるように
• どんどん減っています
• 減っていきます

Examples of using Less and less in English and their translations into Japanese

The number of priests are getting less and less.
司祭の数が減っていく。

The time he spent at home less and less.
家にいる時間がどんどん減っていきました。

I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。

As the price has risen quinoa is consumed less and less in Bolivia.
価格が高騰したため、ボリビアではキヌアの消費量はどんどん減っています。

As science advances, there seems to be less and less for God to do….
科学が進歩進歩するにつれ、神の仕事はどんどん少なくなるように思われる」。

We still shared the same room, but talked less and less.
同じ部屋にいることは増えたのですが、会話はぐんぐんと減っていきます。

Over the years, I have found less and less time to read.
ここ数年、私は本を読む時間がどんどん減っています。

In fact, there are less and less young people in the Touhoku area and this earthquake disaster may further increase that trend.
実際、東北は若者がどんどん減っていて、震災が起きてその傾向がさらに進むかもしれない。

There is less and less snow; the glaciers are melting away.
降雪が少なくなっていますし、氷河が溶け出しています。

As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.
国民は自由が束縛されていると感じると共に国の支援も徐々に減ったと感じました。

Good news is you will feel its presence less and less with every passing day.
良い知らせは、あなたがその存在を感じる日々がますます少なくなることです。

As he ages, he is showing less and less of that future.
彼が年をとるにつれて、彼はその未来をますます少なく見せている。

But in recent months they have really started to drift apart and have been spending less and less time together.
でもここ数カ月で心が離れ始め、一緒に過ごす時間もどんどん減っていきました。

As we get older, we have less and less to laugh about.
年をとるにつれて、私たちは笑うことがどんどん少なくなります。

But right now, an awful lot of people feel there is less and less respect for the work they do.
しかし今、本当に多くの人たちが、自分のやる仕事に対して払われる敬意がどんどん減っていると感じています。

I don't like to fight, so the practice is becoming less and less.
私は行列に並ぶのが好きではないので、だんだん行く回数も減っていきました。

And you will be surprised: by watching your smoking, slowly slowly smoking will become less and less.
するとあなたは驚くだろう、喫煙を見守ることによって、だんだんと喫煙の回数が減っていく。

All these incompatible AD&D lines split the market so that each line sold less and less.
これらすべての互換性がないAD&Dのラインは市場を割り、それぞれのラインの売り上げは先細っていった。

We build more computers to hold more information, to produce more copies than ever, but we communicate less and less.
より多くの情報を抱えこむためにコンピュータを作り、今まで以上の複写を生み出したが、互いに連絡をとることはどんどん減っている。

The old tropes that sold game are becoming less and less prevalent.
旧モデルを販売している国はだんだんと少なくなってきています。