NUMERICAL TARGETS in Japanese translation

• 数値目標を

Examples of using Numerical targets in English and their translations into Japanese

(2) Not to accept any numerical targets for automobiles or other industrial products which are against the idea of free trade;
自由貿易の理念に反する自動車等の工業製品の数値目標は受け入れない。

The administration set numerical targets to raise the ratio of manufacturing industry to GDP from a stagnant 17% to 25.
程度にとどまる製造業のGDP比率を、25%に引き上げる数値目標も掲げた。

The Plan has been established on the basis of a future outlook and priority system clearly indicating our Group's business strategy and numerical targets aimed at attaining our long-term vision.
本計画は、長期ビジョン達成に向けた当社グループの経営戦略と数値目標を明確に示した将来展望と位置付けて策定しております。

We set concrete numerical targets for decreasing the number of accidents and to further strengthen and promote the“campaign for reducing the number of accidents” and work towards achieving that goal.
事故件数減少の具体的な数値目標を設定し、その達成に向けて「事故件数減少運動」をさらに強化し、推進致します。

The Plan has been established on the basis of a future outlook and priority system clearly indicating our Group's business strategy and numerical targets aimed at attaining our long-term vision.
本計画は、当社グループが永続的な成長を実現するための経営戦略、数値目標を明確に示した将来展望と位置付けて策定しております。

MegaChips announces its three-year plan and numerical targets adopting a rolling method, in which the plan will be reviewed every fiscal year in response to changes in the operating environment.
当社は、事業年度毎に経営環境の変化に応じて事業計画を見直すローリング方式を採用し、３ヵ年の計画・数値目標を公表しています。

Germany has already confirmed its course of eliminating nuclear power by 2022, and through this law has set numerical targets to gradually raise the proportion of renewable energy used in supplying power.
ドイツはすでに２０２２年までに原発廃止という方針を確定し、法律によって電力供給における再生可能エネルギーの割合を段階的に高めるための数値目標を設定しました。

Furthermore, in the 2018 Medium-term Management Plan, we set numerical targets for reduction of CO2 emissions and promotion of career opportunities for women, both of which we achieved.
また、2018中計では、主要経営指標としてCO2排出量削減と女性活躍促進に関する数値目標を掲げ、いずれも目標を達成できました。

Air Pollution Reduction of VOC Emissions Astellas sets voluntary numerical targets for reducing the amount of volatile organic compounds(VOCs) it discharges accompanying the use of solvents in production and research activities, and makes efforts to reduce emissions.
大気汚染VOC排出量の削減アステラスは、生産や研究で使用する溶媒類に起因するVOC排出量の削減に自主的な数値目標を設定し、排出削減に取り組んでいます。

The Plan also incorporates a road map through fiscal 2020, for which we have set ambitious numerical targets of ¥10,000 billion for operating revenue and ¥340 billion for operating income.
年度までのロードマップを織り込み、営業収益10兆円、営業利益3,400億円という高い目標数値を掲げました。

We commit to addressing this gap in data collection so as to better inform the measurement of progress, in particular for those targets below which do not have clear numerical targets.
我々は、以下のターゲットの内、特に明確な数値目標が掲げられていないものについて、その進捗をより的確に把握するために適切な対応をとることにコミットする。

We do not bear any responsibility for any loss arising from investment decisions relying on such information about the future as forecast or numerical targets on this website.
掲載している見通しや目標数値等に依存して投資判断を下すことによって生じ得るいかなる損失に関し、当社は責任を負いません。

The guidelines qualitatively describe our aims, and concrete numerical targets, including their deadlines, will be stipulated through short- and medium-term action plans that will be updated every fiscal year.
ガイドラインではアステラスの目指す姿を定性的に示しており、達成期限も含めた具体的な数値目標は、年度ごとに更新する短期・中期の行動計画で設定していくことにしています。

You will see numerical targets and thresholds, but what these goals will really communicate is our generation's value system and our aspirations for the next.
ここで数値目標と最低基準が定められるが、これらの目標から伝えるべきことは、私たちの世代の価値観であり、次世代への希望だ。

The specific numerical targets stated were(1) sales of 10 trillion yen or more, 60% or more of which to come from overseas sales, and(2) ROE(return on equity) of 10% or more.
具体的数値目標としては、(1)売上高10兆円以上、そのうち60%以上は海外での販売、(2)ROE（株主資本利益率）10%以上を掲げた。

The Company shall establish mid-term and annual management plans, as well as policies for business execution and numerical targets. In addition, each division will work to achieve their goals and conduct reviews on a regular basis.
中期経営計画及び年度経営計画を策定し、業務執行の方針と計数目標を定め、各部門において目標達成のために活動し、定期的にレビューを行っております。

While the state economic development strategy had been presented at the seventh convention of the Workers' Party of Korea in May 2016, its details and numerical targets were not publicly released.
発展戦略は16年5月の第7次朝鮮労働党大会で提示されたが、詳細な内容や数値目標は公表されていなかった。

Our present"K" LINE Vision 2008+ is a long-range plan looking ahead to the mid-2010s. However, concrete numerical targets have only been publicized for Fiscal 2006, 2007 and 2008.
実際今の経営計画2008,Vision2008+については、2010年代の半ばを見通したかなりロングレンジの計画ですが、具体的な数値目標については2006、7、8の3年間しか今まで発表しておりませんでした。

System for ensuring efficient execution of professional duties The Company shall formulate a medium-term management plan and an annual plan(including numerical targets, etc.) for the Group.
職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制当社は、グループの中期経営計画および年度計画数値目標等を含む。

The acquisition is one of the most important subject for DENKA's"Achive flexible production structure" which is one of DENKA's new growth strategies, and DENKA will continue to try to achieve early the numerical targets.
本買収は、デンカの経営計画「DENKA100」新成長戦略のひとつ「生産体制の最適化」の最重要テーマであり、これにより数値目標の早期達成に向け取り組んでまいります。