PLAIN ENGLISH in Japanese translation

• 平野英語
• 平易な英語
• プレーン・イングリッシュ
• plain english
• 普通の英語

Examples of using Plain english in English and their translations into Japanese

Prefer the plain English versions of boolean operators, as they are the most accessible.
最もアクセスしやすいように、ブール演算子のプレーンな英語バージョンを優先します。

Starting in October 1998, the SEC and all federal government officials have been instructed to use Plain English in their documentation.
年10月より、全連邦政府職員、SEC（米国証券取引委員会）でもPlainEnglishの使用が義務づけられています。

In 2011, Prime Minister's Office began using plain English in communications with citizens for all laws regarding income tax and traffic safety.
年所得税、交通安全に関する全ての法律、総務省は市民とのコミュニケーションにおいて平易な英語を使用、表記する。

In plain English,"How much should we tell the Robertson panel about what we have been proposing to ATIC?".
平易な英語でいえば、「我々がATICに提案していることについて、ロバートソン・パネルにはどれぐらい話すべきなんだろう？」という話である。

To overcome this issue we now hide the raw scrape instructions unless explicitly requested, with the Scrape Instruction tab now displaying scrape instructions in plain English by default.
この問題を克服するために、明示的に要求されない限り、生のスクレイプ指示を非表示にし、デフォルトでスクレイプ指示タブにスクレイプ指示が平易な英語で表示されるようになりました。

Based on these common measures, a reasonable conclusion might be that these policies are not written in clear and plain English.
これら共通の測定方法に基づいて導かれる妥当な結論は、これらの約款は明快で平易な英語で記述されていない、ということだろう。

(Plain English) If you spend more money in our Casino then you can afford, or playing in our Casino starts changing your daily routine, this may help.
あなたは私たちのカジノでより多くのお金を使う場合（平野英語）は、あなたは余裕がある、または当社のカジノでプレーすると、あなたの毎日のルーチンを変更することを開始し、これが役立つことがあります：。

In plain English, one of the most powerful men in the world states clearly that he expects vaccines to be used to reduce population growth.".
明快な英語で、世界でもっともパワフルな男性のロから、「人口の増加率を減少させるため、ワクチンが使用されることを望む」と、はっきりと言い放たれたのです。

I will prepare you special document with necessary steps after each update(clearly means future vBET versions) to integrate with vbulletin 3.6-> In plain English this means that on every vBET update I had to follow your special document for integration with vBulletin 3.6.
私はvbulletin3.6で統合する各更新後に必要な手順（明確に将来のvBETのバージョンを意味する）であなたに特別な文書を準備する->普通の英語ではこれがすべてのvBETの更新で私はvBulletin3.6との統合のために特別な文書に従うことがあったことを意味します。

Discussion in Plain English.
やさしい英語でディスカッション。

TLDRLegal- Software licenses explained in plain English.
TLDRLegal-SoftwareLicensesExplainedinPlainEnglish:ライセンスを説明してくれる。

Excellent statement… but in plain English?
優れたプラト…とは英語で？

Ok, now translating this to plain English.
さて、これを平易な英語に翻訳する：。

In plain English, it's hopeless already.
日本語でもそうなのに、英語ではもう、絶望的です。

TLDRLegal- Open Source Licenses Explained in Plain English.
TLDRLegal-SoftwareLicensesExplainedinPlainEnglish:ライセンスを説明してくれる。

Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。

Other terms you should know about(Plain English).
他の用語は、あなたが知っておくべき（平野英語）。

Maybe, but it is still plain English.
たしかにそうではあるが、これはあくまでも英語の話だ。

In plain English, you can't prove anything.
いて、英語は何一つ明らかにすることができない。

In plain English this means they think too much.
英語の知識があると、かえって考えすぎてしまうようですね。