TO BE MORE PRECISE in Japanese translation

• より正確に
• もっと正確に

Examples of using To be more precise in English and their translations into Japanese

His head, or to be more precise the point between his eyes, comes in the absolute center.
彼の頭部、更に正確にはその両眼の中央の一点が、この全域の絶対の中心となる。

And today we talk about one loose glitter, which first vzbudorazhen my"imagination" or to be more precise, upset me completely.
日本についてお話しましたので一つゆったり、キラキラ輝く、最初vzbudorazhen私の"想像力"やより正確を期するため、怒います。

To be more precise, this is not one ailment, but a whole group of diseases that have similar pathogenetic, etiological and clinical properties.
より正確に言えば、これは一つの病気ではなく、病原性、病因学的および臨床的性質が類似している疾患群全体である。

To be more precise, it treats the target range as binary, encodes it to ASCII, and enables transmission with SMTP which only originally supports ASCII.
より正確に言うと、対象範囲をバイナリとして扱い、それをASCIIへエンコードし、本来ASCIIにしか対応していないSMTPでの送信を可能とする手法です。

We may, to be more precise, have to relinquish the notion, explicit or implicit, that changes of paradigm carry scientists and those who learn from them closer and closer to the truth.[28].
もっと正確に言うと、パラダイムの転換が科学者や科学者から学ぶ人たちをより一層真理に近づけるという類の考えを放棄しなければならないかもしれないということである。[28]。

To be more precise, the Milk Hill crop picture of 2009 seems to show a rare planetary alignment which will only occur once in the near future on June 1, 2011.
より正確にいうと、2009年に姿を示したミルクヒルのミステリーサークルは、近い将来2011年6月1日、一度だけ生ずるまれな惑星の配列を示すものである可能性がある。

Orphée is a realistic film; or, to be more precise, observing Goethe's distinction between reality and truth, a film in which I express a truth peculiar to myself.
オルフェ』はリアリズムの映画である、というか、ゲーテが現実と真実のあいだに設けた区別を守って、もっと正確に言うと、私に固有の真実を表現した映画である。

To be more precise, the nuclear age started with the Manhattan Project and nuclear testing in the Nevada desert, but it is the names of"Hiroshima" and"Nagasaki" that have instant recognition.
より正確に書けば、核時代はマンハッタン計画とネヴァダ砂漠の核実験で始まったのだが、即時に理解できるものといえば、「ヒロシマ」と「ナガサキ」の地名である。

While God's work differs in each, it all accords to what mankind needs, or to be more precise, it accords to the tricks used by Satan while battling Him.
それぞれの段階における神の業は違っているが、全ては人類が必要とするものに拠り、もっと正確に言えば、それは神と戦っているサタンの企みに対処するものだ。

To be more precise, Volkswagen's management admitted that 11 million vehicles produced between 2009 and 2015 had been fitted with software allowing the results of emissions tests to be falsified.
より正確には、フォルクスワーゲン経営陣は、2009年から2015年の間に生産された1100万台の車に、排ガス試験結果を偽造するソフトウエアが実相されていることを認めた。

To be more precise at a nanoscale, the 3D printing process uses a laser etching machine, which etches into each plate the details needed for the segment of nanorobot.
より正確にはナノスケールでは、3D印刷プロセスはレーザーエッチング装置を使用し、ナノロボのセグメントに必要な詳細を各プレートにエッチングします。

So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space-- in fact, space and time, to be more precise.
カルツァは考えましたアインシュタインは重力を空間、より正確に言えば時空、の歪みと曲がりという視点から説明することができた。

The most interesting thing in this story was that the wild pig was considered a monster, because it had very large fangs, and to be more precise, their length was 70 cm.
この話についての最も興味深いのは、野生の豚が、それは非常に大きな牙を持っているので、モンスターと考えられており、より正確には、その長さ70cmであったということでした。

In the 19th century(in 1835, to be more precise), a magnificent carriage made of carved ornaments and cast iron cores were made for the Tsar Cannon.
より正確には）19世紀には、彫刻が施された装飾品と鋳鉄の芯で作られた壮大な馬車が皇帝大砲のために作られました。

To be more precise, while the declining trend in productivity growth seems to have begun before the start of the bubble, this was masked by the temporary demand increase during the economic boom in the bubble period.
もう少し正確に言うと、生産性の低下傾向はバブル期以前から始まっていたと考えられますが、バブルの好景気の下での一時的な需要増加がその動きを覆い隠していました。

To be more precise, I would like to split this one question into three, and answer them one by one: What is a virtual ECU? Why is it useful? How do I get one?
より正確を期すため、この1つの質問を3つに分割し、1つずつ回答したいと思います。

To be more precise, developers and designers would have to pull together in order to ensure that the wave of new technologies is perfectly fit for mass adoption.
より正確に言えば、開発者とデザイナーは、新しい技術の波が大衆に受け入れられるために一緒に取り組まなければなりません。

To be more precise, the conventional system required about one minute for one repair while CR-IC requires only ten plus several seconds for one repair.
具体的には、従来機では、1回のリペアに1分弱必要でしたが、CR-ICでは10秒台でリペアすることができます。

Announcement War The Zetas only recently revealed that October 20, 2014 was the planned date of the announcement, or the week following October 20, 2014 to be more precise.
発表」戦争ゼータ達は、つい最近、2014年10月20日が、事前に計画された日付であったこと、またはいっそう正確に2014年10月20日につづく1週間を明らかにしました。

To be more precise, the main pathological conditions that could make lung transplantation indispensable are: chronic obstructive pulmonary disease( COPD), idiopathic pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, idiopathic pulmonary hypertension, sarcoidosis and deficit of alpha 1-antitrypsin.
より正確には、肺移植を不可欠にする可能性がある主な病理学的状態は以下の通りである：慢性閉塞性肺疾患（COPD）、特発性肺線維症、嚢胞性線維症、特発性肺高血圧症、サルコイドーシスおよび欠損アルファ1-アンチトリプシン。