TO RESOLVE THE CONFLICT in Japanese translation

• 紛争を解決する
• 矛盾を解決し
• 競合を解決する
• 紛争を解決し
• コンフリクトを解消しているのです

Examples of using To resolve the conflict in English and their translations into Japanese

Both organizations stressed the centrality of the Palestinian cause for the entire Arab and Muslim nation, and the need to commit to the peace process as a strategic choice to resolve the conflict.
両組織とも、完全なアラブ・イスラム国家を求めるパレスチナ主義の中心的役割と、紛争解決のための戦略的選択肢の1つとして和平プロセスに取り組む必要性とを強調した。

First of all the shareholders expect better results and the CEO, trying to resolve the conflict, has to promise certain improved results- and he would be judged according to these expectations.
とにかく株主は業績の改善を期待するし、CEOは、彼らとの対立を解消するために一定の改善を約束しなければならず、彼はその期待に沿って評価されることになります。

Sometimes there is a conflict, and if you are merging multiple ranges, you generally want to resolve the conflict before merging of the next range starts.
時には競合を起こしますし、複数の範囲をマージしている場合は、一般的に、次の範囲のマージを行う前に、競合を解決しておきたいでしょう。

Almost two-thirds(59.7 percent) of surveyed deputies said they did not believe the Minsk agreements are the only non-alternative way to resolve the conflict in Donbass.
こちらによると、約2/3のウクライナ最高会議議員は、ミンスク合意が唯一の紛争解決策であるとはみていない。

They had sought to resolve the conflict by peaceful and fraternal means, by free reelection of the Soviets, by an understanding with the Communists, by persuasion and free action among the working masses.
彼らは平和的友好的な手段によって、ソヴィエトの自由選挙によって、共産党員と理解しあうことによって、労働者大衆の間での説得と自由な活動によって衝突を解決しようとしていた。

For example, in cases of marriage refusal linked to the Ainu origin of one of the persons, the legal service intervenes through mediation in order to resolve the conflict.
例えば、一方がアイヌ民族出身者であることと関連して結婚が拒否されるような場合、紛争解決のために法律サービスが介入して仲介を行なう。

In case of a conflict between Member and a third party due to the violation of Article, User must be responsible to resolve the conflict at own cost, and shall not cause any damage, loss, or prejudice and the like to ONWARD and the like.
本条の規定に違反して第三者との間で何らかの紛争が生じた場合、利用者はその責任と費用において、かかる紛争を解決するとともに、当社等に何らの損害、損失または不利益等を与えないものとします。

Please note that Drive Letter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP SP3, Vista, and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the conflict, please contact Kingston's Technical Support Department for further assistance.
DriveLetterManagementまたはDLMは、WindowsXPSP3、Vistaおよび7では大幅に改善しているので、この問題が発生しないかもしれません。ですが競合を解消できない場合は、キングストンの技術サポート部門まで詳細をお問い合わせください。

I call on all parties to the conflicts, especially the separatists, to guarantee the OSCE mission free, safe and unimpeded access within their area of responsibility and to commit themselves to implementing the Minsk agreements, the only way to resolve the conflict.
私は紛争の全当事者、とりわけ分離派に対し、OSCE監視団の管轄地区への自由かつ無妨害で安全なアクセスを確保するとともに、紛争解決への唯一の道であるミンスク合意の履行に取り組むよう呼びかけます。

We call on you to ensure that all active support for the FKBNIP is immediately dropped, all harassment and discrimination against the SBNIP, its members and its officers comes to an end, and to take immediate measures to resolve the conflict by ensuring that Nestlé Indonesia management enters into direct good faith negotiations with the SBNIP for a new collective agreement which meets the union's legitimate demands.
FKBNIPに対する積極的な支援をすべて即時に止め、SBNIP、その組合員と役員への嫌がらせと差別をやめ、組合の正当な要求に合致する新しい労働協約のためにSBNIPと直接の誠実な交渉をネスレインドネシア経営者が行うことを確実にすることで即時にこの対立の解決手段を計ることを呼びかける。

Cannot_auto_merge_helper= Please merge manually in order to resolve the conflicts.
Cannot_auto_merge_helper=競合を解決するためには、手動でマージする必要があります。

She was able to resolve the conflicts between the families at the age of 36, and was allowed to enter the monastery.
そしてとうとう彼女が36歳のときに二つの氏族間の確執を解決し、修道院に入ることを許可されました。

You can double click on these lines to start the external merge tool to resolve the conflicts.
その行をダブルクリックして、外部マージツールを起動し競合を解決できます。

I end the paper by considering more nuanced approaches to resolving the conflict between informed consent and the duty of care and consider the option of permitting patients to waive informed consent.
最後に、インフォームドコンセントと医療者の義務の衝突を解決するためのもっと繊細な(nuanced)なアプローチについて考察し、患者にインフォームドコンセントを控える(waive)ことを許容する選択肢についても検討する。

You have to resolve the conflict first.
まず競合を解決しなければなりません。

The sex-change operation was to resolve the conflict.
性転換手術が解決法だ。

The sex change operation was to resolve the conflict.
性転換手術が解決法だ。

You can create a new user account to resolve the conflict.
新しいユーザーアカウントを作成することで、問題を解決できる場合はあります。

Do you have any idea to resolve the conflict between Palestine and Israel?
ガザ紛争が、イスラエルとパレスチナの争いだと思っているのですか？

The Director presented a 10-point proposal to resolve the conflict, which was not accepted by the STEUNAM.
総長は問題解決のための10の提案をしたがSTEUNAMには受け入れられなかった。