WAS UTILIZED in Japanese translation

• 利用されました
• 使用された
• 活用した
• に利用されたように

Examples of using Was utilized in English and their translations into Japanese

Bentley's BIM technology was utilized throughout the planning, design, geotechnical, and construction stages to deliver a comprehensive city model that will be used for lifecycle management of the municipal infrastructure.
計画、設計、地質工学、建設の全段階を通してBentleyのBIM技術を活用し、自治体施設のライフサイクル管理に使用する包括的都市モデルが提供されました。

In ancient Greece, horse riding was utilized for rehabilitation for injured war veterans; and in the 20th century, it began to be used as part of physical therapy.
古くは古代ギリシャ時代の傷を負った軍人のリハビリに乗馬が活用され、20世紀には、理学療法の一環として乗馬が用いられるようになりました。

For the interior, a revolutionary layout was utilized to take advantage of a very simple natural phenomenon- heat rise, by rotating the motherboard 90 degree for air to rise up more smoothly over graphics card area.
内部については画期的なレイアウトによって、熱は上に向かうというごく自然な現象を利用して、マザーボードを90度回転させることでグラフィックスカード領域のエアの流れをよりスムーズにさせています。

Wireless LAN(Wi-Fi) was utilized as a telecommunications infrastructure to offer tourism information mainly for overseas visitors through smartphone and tablet applications, thereby creating highly satisfactory tourism experiences.
無線LAN（Wi-Fi）を通信インフラとして活用し、主に海外からの訪日観光客に向けて、スマートフォンやタブレット向けのアプリケーションを通じた観光情報の提供により、満足度の高い観光体験を創出しました。

Catkin packages are not really components of catkin. Rather the components feature of CMake was utilized in the design of catkin to save you significant typing time.
Catkinパッケージは実際のところcatkinのコンポーネントではなく、catkinでの膨大なタイピング時間を省くために、CMakeのコンポーネント機能を活用して設計されたものです。

SDSS DR12 data was utilized to examine the properties of target quasars and their neighbors to determine whether these two SDSS objects were images of the same quasar.
このプロジェクトでは、ターゲットクエーサーとその周辺の物体の特性を調べ、SDSSの2つの物体が同一のクエーサーの画像であるかどうかを判定するために、SDSSDR12データを用いました。

When I returned, Fritzsch related to me what he had done, and the gas was utilized also for the subsequent convoys of prisoners.
戻ってくると、フリッチュは、自分が行なったことを報告し、つぎに移送されてきた囚人にもこのガスが使われた。

As a rule the corbel table carries the gutter, but in Lombard work the arcaded corbel table was utilized as a decoration to subdivide the storeys and break up the wall surface.
習慣により、コーベル・テーブルは樋(gutter)を支え、ロンバルド建築(Lombardwork)ではアーケード化されたコーベル・テーブルは飾りとして使用され、階を細分して、壁面を分割した。

Compare the many photos since this date when the Obama double was utilized, such as the campaign events"Obama" attended with Hillary, to see the difference.
相違を見るために、"オバマ"がヒラリーと出席した選挙運動の催し物のような、オバマの替え玉が利用されたこの日付以来多くの写真を比較してください。

Just as the horrors of World War I were used as a pretext to form the League of Nations in June 1919, and World War II was utilized to establish the United Nations in October of 1945, the NWO globalists envision a One World Government at the end of their planned World War III.
第一次世界大戦の恐怖が、1919年6月に国際聯盟(LeagueofNations)を結成する口実に用いられ、また第二次大戦が1945年10月に、国際連合(UnitedNations)を設立するのに利用されたように、NWOグローバリストは、彼らの計画する第3次大戦の成果に、一世界政府(OneWorldGovernment)を目論んでいる。

Just as the horrors of World War I were used as a pretext to form the League of Nations in June 1919, and World War II was utilized to establish the United Nations in October of 1945, the NWO globalists envision a One World Government at the conclusion of their planned World War III.
第一次世界大戦の恐怖が、1919年6月に国際聯盟(LeagueofNations)を結成する口実に用いられ、また第二次大戦が1945年10月に、国際連合(UnitedNations)を設立するのに利用されたように、NWOグローバリストは、彼らの計画する第3次大戦の成果に、一世界政府(OneWorldGovernment)を目論んでいる。

Historically, athletic and bodybuilding related dosages according to literature show us that Turinabol was utilized by the East German weight lifting team at 10g per year(27mg per day), and this documentation also notes that the leading East German sprinter was administered no more than 730mg per year(2mg per day).
歴史的に見ると、文献に従う運動およびボディービルをやる関連の適量は一流の東ドイツの短距離走者が1年（1日あたりの2mg）ごとの730mgより多く管理されなかったことTurinabolが1年（1日あたりの27mg）ごとの10gの東ドイツの重量挙げのチームによって利用された、およびまたこのドキュメンテーションノートを示しますこと私達。

Just as the horrors of World War I were used as a pretext to form the League of Nations in June 1919, and World War II was utilized to establish the United Nations in October of 1945, the NWO globalists envision a One World Government at the end of their planned World War III.
第一次世界大戦の恐怖が１９１９年の国際連盟の成立の口実の利用され、第二次世界大戦が１９４５年１０月の国際連合の創立に利用され、ＮＷＯグローバリストは彼らが仕組んだ第三次世界大戦後に世界統一政府を描いている。

No disk that can be utilized for recovering the program disk can be identified.
システムディスクの回復に使用できるディスクが見つかりません。

The types of wood that are utilized are diverse.
ですから、使われている木材の種類はさまざま。

Language could not be utilized.
言語は使用できない。

They have the advantage that it can be utilized many times.
しかし、何度も使用できるという利点があります。

Two techniques are utilized.
二つの技法が使われている。

Vehicles at the moment are utilized about four percent of the time.
現在、自動車が使われている時間は4%に過ぎない。

The basement can be utilized.
地下が使用できます。