WHEN THEY START in Japanese translation

• 始めるときに
• 始める時
• 開始したときに
• 開始時に

Examples of using When they start in English and their translations into Japanese

Early launch anti-malware(ELAM) provides protection for the computers present in a network when they start up and before third-party drivers initialize.
早期起動マルウェア対策（ELAM）は、ネットワーク内のコンピュータの起動時に、他社製のドライバが初期化される前にコンピュータに保護を提供します。

An impossible mission, given that for now there will be no increase and, even when they start, it will be very difficult if not impossible to identify the exact amount to be reduced.
不可能な使命は、今のところ増加はなく、開始するときでさえ、減らされるべき正確な量を特定することは不可能ではないにしても、非常に困難である。

These rules have been learned the hard way, by study, research, trial-and-error, and the inevitable mistakes that everyone makes when they start a trading business.
これらの規則は調査、研究、試験及び間違い、および皆が作る避けられない間違いによって交換ビジネスを始めるとき堅い方法、学ばれた。

There are a variety of fungi always present on some or the other part of our body and it is not easy to detect fungal infections right when they start.
そこにいくつかまたは私たちの体の他の部分に存在し、常に菌類の多様性があり、それは彼らが起動したときに右の真菌感染を検出することは容易ではありません。

They may be experiencing anxiety or stress, or it may be a reaction to major changes in their life(such as when a new baby arrives in the family or when they start school).
子どもが不安やストレスを経験してこともありますし、生活上の大きな変化（赤ちゃんが生まれた場合、学校に行き始めた場合など）への反応かもしれません。

Mince the shallot and FRY in a pan with 4 tablespoons of olive oil and butter, until it becomes lightly browned. Add the chillies and peppers and let them wither stirring very often: When they start to soften, Add the bacon, chopped coarsely with a knife and then Brown.
唐辛子とピーマンを追加し、非常によくかき混ぜを枯れさせてください:柔らかくために開始するとき,ベーコンを追加、包丁で粗くみじん切りと、茶色。

The new vessels will benefit from ABB's zero-emission technology when they start operating later this year, allowing guests to experience Niagara Falls undisturbed by engine noise, vibration or exhaust fumes from a conventional diesel engine.
新しい船舶は、今年後半に操業を開始する際にABBのゼロエミッション技術の恩恵を受けることで、従来のディーゼルエンジンのエンジン騒音、振動、排気ガスに邪魔されずにナイアガラの滝を体験することができます。

If the Agent Desktop Helper Application is not pre-installed via the coordinated IT effort as suggested above, users will be prompted to download and install it when they start Agent Desktop on their computers for the first time and whenever a newer version of this component is available with a general solution upgrade.
エージェントデスクトップヘルパーアプリケーションが上記のITの使用によって事前にインストールされていない場合、ユーザは各自のコンピュータでエージェントデスクトップを初めて起動したとき、およびソリューションアップグレードの際にコンポーネントの新バージョンが利用可能になったときに同アプリケーションをダウンロード・インストールできます。

Just as a ball thrown up into the air defines a parabolic curve and falls again without stopping, our breathing is basically a ceaseless cycle that goes on unconsciously, but I tell them to be aware of the moment when they start to inhale and when they start to exhale.
ちょうどボールを上に投げ上げると放物線を描いて止まることなく落ちてくるように、呼吸は基本的に止まらないサイクルをつくっているから無意識にできるわけですが、その吸い始める時と、吐き始める時を意識的にやろうと。

The problem is that-- let's say she got pregnant that day, that day-- nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath-- Fast-forward two years, more often-- and as I have seen it-- women start thinking about this way earlier-- when they get engaged, or married, when they start thinking about having a child, which can take a long time.
問題というのは、--例えばその日、丁度その日に妊娠したとして、妊娠に９か月、３か月間の出産休暇、６か月間かけて休息をとる--２年間の早送りでした私がよく目撃するのは、それよりかなり前に考え始める女性です婚約する時、結婚する時、子づくりを始める時、それも長期間かかるかも知れませんある女性がこの件で私のところに来ました。

I remember when they started that band.
自分がバンドをやり始めた頃を思い出しました。

The topic of when they started learning coding came up.
これがコーチングを学び始めたときに出てきた言葉でした。

Especially when they started it.
特にそれが始まったとき。

Of course we don't know when they started.
彼女はいつ始めるべきか分からなかった。

When they started battling, he could not escape.
戦いが始まった時、奴に逃げ場はなかった。

Particularly when they started.
特に始まった頃。

I forget when they started.
いつ始めたかなんて忘れた。

Probably stronger than when they started.
それは始めた時よりも強く思っています。

There were six when they started.
スタートしたときは、６名でした。

I still remember the excitement when they started up.
連載が始まった時の興奮を覚えている。