ZEND in Japanese translation

• zend
• ゼンド

Examples of using Zend in English and their translations into Japanese

IMPORTANT: Code that operates with the framework but is not part of the framework, e.g. code written by a framework end-user and not Zend or one of the framework's partner companies, must never start with"Zend_".
重要:フレームワークとともに動作するが、フレームワークの一部ではないファイル(例えば、Zendや協力会社ではなくエンドユーザによって書かれたコード)は、決して"Zend_"で始まる名前を使用してはいけません。

Our assumption will be that you are using one or more PEAR libraries in conjunction with Zend Framework-- perhaps the PHPUnit and Archive_Tar libraries-- and that you occasionally need to include files relative to the current file.
仮にZendFrameworkと一緒にひとつ以上のPEARライブラリを使っていると仮定します。ひっとするとPHPUnitやArchive_Tarライブラリかもしれませんし、場合によっては現行のファイルに関連してincludeする必要のあるファイルかもしれません。

The Zend Framework implementation for XML-RPC clients(and in the future for XML-RPC servers) makes the usage of XML-RPC even simpler, by trying to make XML-RPC usage as similar as possible to the PHP5 SOAP web service extension.
ZendFrameworkではXML-RPCクライアントを実装しています(そして、今後XML-RPCサーバも実装する予定です)。PHP5のSOAPウェブサービス拡張モジュールと同じくらいにシンプルにXML-RPCを扱えるようにしています。

Note: Important: Code that must be deployed alongside Zend Framework libraries but is not part of the standard or extras libraries(e.g. application code or libraries that are not distributed by Zend) must never start with"Zend_" or"ZendX_".
Note:重要:ZendFrameworkライブラリとともに配布するが、標準ライブラリや拡張ライブラリではないもの(たとえば、アプリケーションのコードやZend以外が作成したライブラリなど)については、"Zend_"や"ZendX_"で始まる名前は使用できません。

With Zend's gallery of plugins, developers can also use Zend Z-Ray to see how every line of code is performing as it's executing, whether it's a Magento event, a Drupal module, a WordPress plugin, or a PHP framework function.
また、Zendのプラグインギャラリーでは、ZendZ-Rayを使用することで、Magentoイベントか、Drupalモジュールか、WordPressプラグインか、あるいはPHPフレームワーク機能かにかかわらず、コードを実行しながら1行ずつ動作を確認できます。

Zend co-founder Andi Gutmans claims that they have had over 1 million downloads since the first Zend Framework development build was released, have received contributions from over 230 developers and had the support of both IBM and Google.
ZendTechnologiesの共同創設者AndiGutmans氏によると、ZendFrameworkは最初の開発版公開以来、ダウンロード数が100万件を超え、230人以上の開発者から協力を得たほか、IBMとGoogleの両社からも支援を受けているという。

The March 4 announcement is the latest in a series of collaborations between Zend and Microsoft aimed at delivering high performance and reliability for PHP applications running on the Windows Server platform, the companies said.
両社によると、3月4日の発表の前にも、ZendとMicrosoftの間では、WindowsServer上で動作するPHPアプリケーションの高いパフォーマンスと信頼性を実現することを目的とした数々の協力関係を結んでいるという。

Zend Framework works perfectly well with other web servers-- including Microsoft Internet Information Server, lighttpd, nginx, and more-- but most developers should be famililar with Apache at the minimum, and it provides an easy introduction to Zend Framework's directory structure and rewrite capabilities.
ZendFrameworkは、他のWebサーバーでも申し分なく動作します。それには、MicrosoftInternetInformationServer、lighttpd、nginxなどを含みます。しかし、大抵の開発者は少なくともApacheをよく知っていなければなりません。そして、それはZendFrameworkのディレクトリ構造とリライト能力への簡単な導入を提示します。

AutoCompletion with Dojo via the Zend MVC requires several things: generating a form object for the ComboBox on which you want AutoCompletion, a controller action for serving the AutoCompletion results, creating a custom QueryReadStore to connect to the AutoCompletion action, and generation of the javascript to use to initialize AutoCompletion on the server side.
ZendMVCでDojoによるオートコンプリートを使用するには、いくつかの準備が必要です。オートコンプリートを使用したいComboBox用にフォームオブj稀有とを作成し、オートコンプリートの結果を提供するためのコントローラアクションを作成し、オートコンプリートアクションに接続するための独自のQueryReadStoreを作成し、サーバ側でオートコンプリートを行わせるためのjavascriptを作成することになります。

The Zend IDE includes a debugger, and there are also some free
PHP4内部の機能としてはデバッガはサポートされていませんが、外部デバッガモジュールを使用することが出来ます。ZendIDEにはデバッガが付属していますしDBG(http:

In particular, you should do four things: use absolute paths(or paths relative to absolute paths), reduce the number of include paths you define, have your Zend Framework include_path as early as possible, and only include the current directory path at the end of your include_path.
特に４つのことをすべきでしょう:絶対パスを使うこと（または相対パスを絶対パスに変えること）、定義したincludeパスの数を減らすこと、include_pathにZendFrameworkをできる限り先に設定すること、そして現行ディレクトリパスをinclude_pathの最後にだけincludeすることです。

Alternatively, you might want to use ZEND_TOOL_INCLUDE_PATH to completely replace the system include_path for one that makes sense specifically for the zf command line tool.
あるいは、zfコマンドライン・ツールのために特に辻褄が合うもののために完全にシステムinclude_pathを取り替えるZEND_TOOL_INCLUDE_PATHを使いたいかもしれません。

Zend_Session.
セッションZendSession。

Zend Monitor.
Zendモニター。

Zend Optimizer.
Zendオプティマイザ。

Zend Barcode.
ZendBarcodeバーコード。

Zend_Db Performance.
Zend_Dbパフォーマンス。

Zend_Layout.
ZendLayout設定オプション。

Zend_Form_Element.
デフォルトZendFormElement。

Zend_Http_Response.
ZendHttpResponseHTTPレスポンス。